Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sospensione dal lavoro con pagamento del ( solo ) 60% dello stipendio
EUROPEAN UNION
da
midlertidig afbrydelse af tjenesten med fortsat udbetaling af 60% af lønnen
de
voruebergehende Dienstunterbrechung bei Weiterzahlung von 60% des Gehalts
el
αναστολή εργασίας με καταβολή του 60% των αποδοχών
en
temporary interruption of service at 60% remuneration
es
suspensión de prestaciones con mantenimiento del 60% de la remuneración
fr
suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
nl
opschorting van de dienst met behoud van 60% van de bezoldiging
pt
suspensão da prestação de serviço com manutenção de 60% da remuneração
sostanze coloranti derivate dal carbazolo
da
carbazolfarvestof
de
Carbazolfarbstoff
el
χρωστική ύλη από κορβαζόλιο
en
carbazole dye
es
materia colorante derivada del carbazol
fr
matière colorante dérivée du carbazole
nl
kleurstof afgeleid van carbazool
pt
matéria corante derivada do carbazole
sovrapressione prodotta dal boom sonico
ENVIRONMENT
da
sonic boom overtryk
de
positiver Anteil des Überschallknalldrucks
el
υπερπίεση από υπερηχητικό κρότο
en
sonic boom overpressure
es
sobrepresión del bum sónico
fi
yliäänipamauksen aiheuttama ylipaine
fr
surpression due au bang sonique
nl
schokgolfoverdruk
pt
sobrepressão devido ao estampido sónico
sv
ljudbangsövertryck
,
överljudsövertryck
sovvenzione dal bilancio generale
da
tilskud over det almindelige budget
de
Zuschuss aus dem Gesamthaushaltsplan
el
επιχορήγηση από τον γενικό προϋπολογισμό
en
subsidy from the general budget
es
subvención del presupuesto general
fr
subvention du budget général
lt
subsidija iš bendrojo biudžeto
nl
subsidie uit de algemene begroting
pt
subsídio do orçamento geral
sv
bidrag från den allmänna budgeten
sovvenzione dal bilancio generale delle CE
da
tilskud fra EFs almindelige budget
de
Zuschuß,der in den Gesamthaushaltsplan der EG eingesetzt wird
el
επιδότηση εγγεγραμμένη στην ειδική γραμμή του γενικού προϋπολογισμού των ΕΚ
en
subsidy entered into the EC general budget
es
subvención consignada en el presupuesto general de las CE
fr
subvention inscrite au budget global des CE
nl
subsidie die in de algemene begroting van de EG wordt opgenomen
pt
subvenção inscrita no orçamento geral das CE
spandiconcime dal sacco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndpendelspreder
de
Hand-Schleuderstreuer
,
Pendelstreuer
el
ταλαντευόμενος χειρολιπασματοδιανομέας
en
reciprocating type hand broadcaster
es
distribuidor oscilante a mano
fr
épandeur oscillant à main
nl
handpendelstrooier
pt
distribuidor oscilante manual
sv
handdragen gödselspridare med pendelspridning
specie di peperoni dal sapore acre e bruciante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
peber med stærk og brændende smag
de
Paprika mit brennendem Geschmack
el
είδη της πιπεριάς με δριμεία και καυστική γεύση
en
chiles
,
chilies
,
chillies
,
peppers with acrid and burning taste
es
especies de pimientos con sabor acre y picante
fr
espèces de piment à saveur âcre et brûlante
la
Capsicum annuum
,
Capsicum frutescens
nl
pepers met een brandende smaak
pt
espécies de pimento com sabor acre e picante
spedire dal punto di valutazione cif beni importati
ECONOMICS
TRANSPORT
da
befordring af importerede varer ud over cif-værdiansættelsespunktet
de
Beförderung von eingeführten Waren über den Ort der cif-Bewertung hinaus
el
διακίνηση των εισαγομένων αγαθών πέρα από το σημείο αποτίμησης cif
en
forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
es
llevar más allá del punto de valoración cif los bienes importados
fr
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés
nl
vervoer van ingevoerde goederen verder dan het punt waar de cif-waardering...plaatsvindt
pt
conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
spese derivanti obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
OU
,
obligatoriske udgifter
,
udgifter der nødvendig. følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne
de
Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben
,
OA
,
obligatorische Ausgaben
el
YE
,
έξοδα τα οποία υποχρεωτικώς απορρέουν από τη συνθήκη ή από τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής
,
υποχρεωτικά έξοδα
en
CE
,
compulsory expenditure
,
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
es
gastos obligatorios
fr
DO
,
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci
,
dépenses obligatoires
it
SO
,
spese obbligatorie
nl
VU
,
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
,
verplichte uitgaven
pt
despesas decorrentes obrigatoriamente do Tratado ou dos atos aprovados em virtude do mesmo
,
despesas obrigatórias
Dostopnost