Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A carico di base
Electronics and electrical engineering
da
grundlastdrift
de
Grundlast fahrend
,
grundbelastet
,
mit Grundlast
en
base loaded
es
cargada por el fondo
pt
funcionamento à potência constante
A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség
Parliament
bg
Делегация в Парламентарния комитет Карифорум - ЕС
cs
Delegace v Parlamentním výboru Cariforum-EU
da
Delegationen til Det Parlamentariske Udvalg Cariforum-EU
de
Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EU
el
Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή CARIFORUM-EΕ
en
Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee
es
Delegación en la Comisión Parlamentaria Cariforum-UE
et
Delegatsioon Cariforumi–ELi parlamentaarses komisjonis
fi
Valtuuskunta Cariforum–EU- parlamentaarisessa valiokunnassa
fr
Délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE
ga
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh den Cariforum-AE
hr
Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru Cariforuma i EU-a
it
Delegazione alla commissione parlamentare Cariforum-UE
lt
Delegacija CARIFORUM ir ES parlamentiniame komitete
lv
Delegācija Cariforum valstu un ES parlamentārajā komitejā
mt
Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Cariforum-UE
mul
DCAR
nl
Delegatie in de parlementaire commissie Cariforum-EU
pl
Delegacja do Komitetu...
a carreggiata regolabile
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indstillelig sporvidde
de
mit Spurverstellung
,
mit verstellbarer Spur
el
ποικιλόμορφος δρόμος
en
variable track
,
with changing tread
es
con variación de vía
fr
à voie variable
it
a carreggiata variabile
nl
met verstelbare spoorbreedte
pt
de bitola variável
a carreggiata stretta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
med smal sporvidde
de
Schmalspur
el
στενής διάβασης
,
στενού δρόμου
en
narrow tread
es
vía estrecha
fr
voie étroite
nl
smalspoor
pt
bitola estreita
a casa o decizie
LAW
da
ophæve afgørelsen
de
eine Entscheidung aufheben
en
to quash the decision
,
to set aside the decision
es
anular la resolución
fr
annuler la décision
ga
neamhnigh an bhreith
it
annullare la decisione
a case pending before a court or tribunal of a Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retssag ved en national ret
de
ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht
el
εκκρεμής υπόθεση ενώπιον δικαστηρίου Kράτους μέλους
es
un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional
fr
une affaire pendante devant une juridiction nationale
it
ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale
nl
een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie
pl
sprawa zawisła przed sądem krajowym
pt
um processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional
sv
fråga som uppkommer vid en domstol i en medlemsstat
a catena lineare
Chemistry
da
lineær
de
geradkettig
,
unverzweigt
en
straight-chain
,
straight-chained
,
unbranched
es
de cadena normal
,
de cadena recta
fr
non-ramifié
,
à chaînes droites
,
à chaînes linéaires
lt
linijinė grandinė
nl
met lineaire ketens
,
met onvertakte ketens
,
met rechte ketens
pt
de cadeia linear
a caução será executada
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sikkerheden fortabes
de
Kaution, die verfällt
el
εγγύηση που καταπίπτει
en
deposit that shall be forfeited
,
security that shall be forfeit
es
fianza que se perderá
fr
caution qui reste acquise
nl
verbeurdverklaarde waarborg
sv
säkerhet som skall förverkas
a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos
ENVIRONMENT
da
årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering
de
eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
el
Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.
en
the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
es
esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos
fr
la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes
it
queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi
nl
de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte
a causa dell'elevata temperatura di austenizzazione la struttura è grossolana
Iron, steel and other metal industries
da
ved den høje austenitiseringstemperatur er strukturudformningen grov
de
durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob
el
η χονδρόκοκκος δομή οφείλεται στην υψηλή θερμοκρασία ωστενιτοποίησης
en
due to the high austenitising temperature the structure is coarse
es
debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa
fr
la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière
nl
als gevolg van de hoge austenitiseringstemperatuur is de structuur grof
sv
på grund av den höga austenitiseringstemperaturen är strukturen grov