Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
boîte bracelet avec poussoir
da
armbåndsurkasse med trykknapper
de
Armbanduhrgehaeuse mit Druecker
en
wrist watch case with push-piece
es
caja pulsera con pulsador
fi
painimella varustettu rannekellon kuori
it
cassa braccialetto con pulsante
pt
caixa de pulso com botão
sv
armbandsursboett med tryckknapp
boîte de poche avec poussoir
da
lommeurkasse med trykknapper
de
Taschenuhrgehaeuse mit Druecker
en
pocket watch case with push-piece
es
caja de bolsillo con pulsador
fi
painimella varustettu taskukellon kuori
it
cassa da tasca con pulsante
pt
caixa de bolso com botão
sv
fickursboett med tryckknappar
boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel
Land transport
Mechanical engineering
da
automatgearkasse med manuel vælger
de
automatisches Getriebe mit Vorwähleinrichtung
el
αυτόματη μετάδοση εξοπλισμένη με χειροκίνητο επιλογέα
,
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με χειροκίνητο επιλογέα
en
automatic transmission with manual override
es
caja de cambio automática con selector manual
it
cambio automatico munito di selettore manuale
nl
automatische versnellingsbak met handbediende keuzehefloom
pt
caixa de velocidades automática equipada com seletor manual
boîte pliante 2-pièces avec plateaux débordants
da
kartonæske med løst låg
,
sideklæbet i begge sider og med fremstående kanter
de
Stuelpfaltschachtel mit Vorstehraendern
en
2-piece carton with projecting edges on lift off lid (padded glued on lid and bottom)
it
scatola pieghevole a coperchio con orli avanzanti
nl
stulpdoos met overstekende bodem en deksel
boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée
da
falsæske med vindue og modstående nedstikningsklapper
de
Fensterfaltschachtel mit gegenueberliegenden Klappen
en
carton with straight tucks and film window
es
caja con ventana de celofán y solapas de abrochamiento
it
scatola pieghevole a finestrella con linguette contrapposte
nl
vouwdoos met insteekkleppen (kleppen aan dezelfde zijde en voorzien van venster)
boîte témoin traitée avec le solvant
en
solvent control plate
et
lahusti kontrollplaat
,
lahusti kontrolltass
ga
pláta cóimheasta tuaslagóra
hu
oldószer kontroll-lemeztenyészet
it
piastra di controllo esposta al solo solvente
lt
kontrolinė lėkštelė su tirpikliu
lv
šķīdinātāja kontroles plate
mt
bażi ta' kontroll bis-solvent
,
bażi ta' kontroll tas-solvent
,
pjastra ta' kontroll bis-solvent
pl
płytka kontrolna zawierająca rozpuszczalnik
pt
placa de controlo com solvente
ro
placă cu martor tratat cu solvent
sk
kontrolná platňa vystavená rozpúšťadlu
sl
kontrolna plošča s topilom
boîtier avec fenêtre panoramique
Technology and technical regulations
da
kasse med panoramavindue
de
mit Panoramascheibe ausgeruestetes Gehaeuse
el
θάλαμος με πανοραμικό άνοιγμα
es
caja con abertura panorámica
it
cassetta a finestra panoramica
pt
caixa com abertura panorâmica
bouchon de batterie avec orifice de ventilation
Electronics and electrical engineering
da
akkumulatorudluftningsprop
,
batteriudluftningsprop
de
Batterieentlüftungsstopfen
el
πώμα συσσωρευτή με οπή εξαερισμού
en
battery vent plug
es
tapón respiradero de la batería
it
tappo-sfiatatoio della batteria
nl
accudop met ontluchtingsgaatje
pt
tampa-respirador da bateria
bouillie antifongique aqueuse avec support huileux
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
væskeblanding bestående af mineralsk olie,fungicid og vand
de
Mischung aus Mineraloel,Fungicid und Wasser
el
μυκητοκτόνο γαλάκτωμα
en
Oil-fungicide-water emulsion
es
mezcla de aceite mineral con fungicidas y agua
it
composto fungicida a base di acqua e olio
nl
olie-emulsie
pt
emulsão fungicida à base de água e de óleo
sv
emulsion av mineralolja, fungicid och vatten
boule d'attelage avec support
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
koblingskugle og trækbeslag
de
Kupplungskugel mit Halterung
en
coupling ball and towing bracket
es
bola de remolque y soporte
fi
vetokuula ja kiinnityskorvake
it
gancio a sfera e supporto
nl
koppelingskogel en trekinrichting
pt
esfera de engate e suporte