Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
release of imported goods in stages
FINANCE
da
frigivelse af varer i flere omgange
de
zeitlich gestaffelte Freigabe von Waren
el
σταδιακή άρση κατάσχεσης
es
levantamiento escalonado
fr
mainlevée échelonnée
it
svincolo scaglionato
nl
vrijgave in gedeelten voor de invoer
pt
entrega escalonada
release of the goods
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
varernes frigivelse
de
Überlassung der Waren
el
χορήγηση της άδειας παραλαβής των εμπορευμάτων
es
concesión del levante de las mercancías
fr
octroi de la mainlevée des marchandises
it
concessione dello svincolo delle merci
nl
vrijgave van de goederen
pt
concessão da autorização de saída das mercadorias
sl
sprostitev blaga
sv
frigöra en vara
,
frigörande av varorna
releasing goods for home use
Taxation
TRANSPORT
da
overgang til frit forbrug
de
Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr
el
διάθεση στην κατανάλωση
es
despacho a consumo
fi
luovutus kulutukseen
fr
mise à la consommation
it
immissione in consumo
nl
invoer tot verbruik
pt
introdução no consumo
relief goods
da
hjælp i form af naturalier
de
Hilfsgüter
el
αρωγή σε είδος
,
παροχή σε είδος
es
ayuda en especie
fr
secours en nature
it
prestazioni in natura
nl
hulp in natura
pt
assistência em espécie
remission of tax on goods being supplied to intra-Community travellers
FINANCE
da
afgiftslettelser ved levering af varer til rejsende i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne
de
Steuererstattung fuer Waren,die an innergemeinschaftliche Reisende geliefert werden
fr
détaxation des marchandises fournies à des voyageurs intra-communautaires
it
esonero fiscale a favore di merci fornite a viaggiatori intracomunitari
nl
belastingontheffing wegens uitvoer voor goederen van intracommunautaire reizigers
removal of goods from free zones or free warehouses
Tariff policy
da
fraførsel af varer fra frizoner og frilagre
de
Ausgang von Waren aus Freizonen oder Freilagern
el
έξοδος των εμπορευμάτων από τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες αποθήκες
fi
tavaroiden vieminen vapaa-alueelta tai vapaavarastosta
fr
sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs
nl
uitslag van goederen uit vrije zones of vrije entrepots
removal of the goods from customs supervision
Tariff policy
da
varen unddrages toldtilsynet
de
die Ware der zollamtlichen Überwachung entziehen
fi
tavaran siirtäminen pois tullivalvonnasta
fr
soustraction de la marchandise à la surveillance douanière
pl
usunięcie towarów spod dozoru celnego
sk
odňatie (tovaru) spod colného dohľadu
repair of goods
FINANCE
da
reparation af varer
de
Ausbesserung von Waren
el
επιδιόρθωση των εμπορευμάτων,περιλαμβανομένης της αποκατάστασης και της ρύθμισής τους για λειτουργ
es
reparación de mercancías
fr
réparation des marchandises
hr
popravak robe
hu
áru javítása
it
riparazione di merci
nl
herstelling van goederen
pt
reparação das mercadorias
reproducible fixed capital goods
ECONOMICS
da
faste realkapitalgoder
de
reproduzierbare Güter des Anlagevermögens
el
αγαθά πάγιου κεφαλαίου που μπορεί να αναπαραχθούν
es
bienes de capital fijo reproducibles
fr
biens de capital fixe reproductibles
it
beni d'investimento riproducibili
nl
reproduceerbare vaste activa
pt
bens de capital fixo reprodutíveis
resale of final goods
FINANCE
da
videresalg af færdigvarer
de
Wiederverkauf von Enderzeugnissen
el
μεταπώληση τελικών προϊόντων
es
reventa de bienes de consumo
fi
lopputuotteiden jälleenmyynti
fr
revente de biens finals
it
rivendita di beni finali
nl
wederverkoop van eindproducten
pt
revenda de produtos finais
sv
återförsäljning av färdigprodukter