Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trvale umístěné zařízení určené k podnikání
Business organisation
bg
определено място на стопанска дейност
da
fast forretningssted
de
feste Geschäftseinrichtung
el
σταθερός τόπος επιχειρηματικής δραστηριότητας
en
fixed place of business
es
lugar fijo de negocios
et
äritegevuse kindel koht
fi
pysyvä liikepaikka
fr
installation fixe d'affaires
ga
príomháit ghnó
it
sede fissa di affari
lt
nuolatinė veiklos vieta
lv
konkrēta darījumdarbības vieta
mt
post fiss ta' negozju
nl
vaste bedrijfsinrichting
,
vaste bedrijfsvestiging
,
vaste inrichting
pl
stała placówka
,
stałe miejsce prowadzenia działalności
pt
instalação comercial fixa
ro
sediu comercial fix
sk
stále miesto podnikania
sl
stalno mesto poslovanja
sv
fast driftsställe
trvalý příkaz k úhradě
bg
нареждане за периодични преводи
da
stående betalingsordre
,
stående ordre
de
Dauerauftrag
el
πάγια εντολή
en
banker's order
,
standing order
es
orden permanente
et
püsikorraldus
fi
pysyväistoimeksianto
fr
ordre permanent
hr
trajni nalog
hu
rendszeres átutalás
,
rendszeres átutalási megbízás
it
ordine permanente
,
ordine permanente di pagamento
lv
regulārais maksājums
mt
ordni permanenti
nl
doorlopende order
,
permanente opdracht
pl
zlecenie stałe
pt
ordem de domiciliação
,
ordem permanente
ro
ordin de plată programată
sk
trvalý príkaz na úhradu
sl
trajni nalog
sv
automatisk överföring
,
stående överföring
TT&K
Chemistry
bg
НИРД
,
научноизследователска и развойна дейност
cs
VV&V
,
vědecký výzkum a vývoj
da
SR&D
,
videnskabelig forskning og udvikling
de
SR&D
,
wissenschaftliche Forschung und Entwicklung
el
EE&A
,
επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη
en
SR&D
,
scientific research and development
es
I+D
,
investigación y desarrollo científicos
et
SR&D
,
teaduslik uurimis- ja arendustegevus
fi
tieteellinen tutkimus ja kehittäminen
fr
R&DS
,
recherche et développement scientifiques
hu
SR&D
,
tudományos kutatás és fejlesztés
it
SR&D
,
ricerca e sviluppo scientifici
lt
MTP (siūloma netrumpinti arba trumpinti tik tuomet, kai tikslinga)
,
moksliniai tyrimai ir plėtra
lv
SR&D
,
zinātniskā izpēte un tehnoloģiju izstrāde
mt
R&ŻX
,
riċerka u żvilupp xjentifiċi
nl
WO&O
,
wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling
pl
SR&D
,
badania naukowe i rozwojowe
pt
I&DC
,
investigação e desenvolvimento científicos
ro
C-DS
,
cercetare și dezvoltare științifică
sk
SR&D
,
vedecký výskum a vývoj
sl
ZR in R
,
znanstvene raziskave in razvoj
sv
vetenskaplig FoU
,
vetenskaplig forskning och ut...
tunnelbanefører(m/k)
de
Zugführer-Untergrundbahnen(m/w)
en
underground train driver(m/f)
es
conductor de metro (h/m)
fr
conducteur de métro(h/f)
it
macchinista di metropolitana(m/f)
nl
metrobestuurder(m/v)
pt
maquinista de metropolitano(m/f)
účet k zajištění souladu s rozhodnutím o „sdílení úsilí“
bg
партида за изпълнение на задълженията във връзка с РРУ
da
ESD-kvoteoverholdelseskonto
de
LTE-Erfüllungskonto
el
λογαριασμός συμμόρφωσης με την ESD
en
ESD Compliance Account
es
cuenta de cumplimiento de la DRE
et
JKO nõuete täitmise konto
,
jagatud kohustuste otsuse nõuete täitmise konto
fi
ESD-velvoitetili
,
yhteistoteutuksen noudattamista koskeva tili
fr
compte Conformité DRE
ga
Cuntas Comhlíontachta um Chinneadh maidir le Comhroinnt Díchill
hu
ESD megfelelési számla
it
conto di adempimento ESD
lt
SPP atitikties sąskaita
,
Sprendimo dėl pastangų pasidalijimo atitikties sąskaita
lv
Lēmuma par kopīgiem centieniem atbilstības konts
mt
kont ta’ konformità tal-ESD
nl
ESD-nalevingsrekening
pl
rachunek zgodności w ramach ESD
pt
conta de conformidade DPE
,
conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforços
ro
cont de conformitate cu ESD
sk
účet na zabezpečenie súladu s rozhodnutím o spoločnom úsilí
sl
račun za skladnost z OPP
sv
fullgörandekonto
,
fullgörandekonto enligt ansvarsfördelningsbeslutet
udělování licencí k právům
bg
лицензиране на права
da
licens for rettigheder
,
licensberedskab
de
Lizenzbereitschaft
en
licence of right
es
licencia de pleno derecho
et
õiguse litsents
,
õiguste litsentsimine
fi
tekijänoikeuslisenssi
fr
licence de droit
,
licence de plein droit
ga
ceadúnas de cheart
,
ceadúnas mar cheart
hr
izdavanje odobrenja (za prava)
it
licenza di diritto
lt
viešoji licencija
lv
tiesību licencēšana
mt
liċenzja ta' dritt
nl
licentie van rechtswege
pl
licencja
pt
licença de direito
ro
acordare de licențe privind drepturile
,
licență de drept
sk
licencia na využívanie duševného vlastníctva
,
licencovanie duševného vlastníctva
sl
licenca pravice
sv
licens för rättighet
,
licensberedskap
,
licensiering av rättigheter
Ulimo-K
POLITICS
Political framework
en
United Liberation Movement for Democracy
es
Movimiento Unido de Liberación-krahn
,
Ulimo-K
fr
Mouvement uni de libération branche krahn
,
Ulimo-K
,
branche krahn du Mouvement uni de libération
Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích
bg
Шенгенска конвенция
cs
Schengenská úmluva
,
Schengenská úmluva z roku 1990
,
da
SGK
,
Schengengennemførelseskonventionen
,
Schengenkonventionen
,
konvention om gennemførelse af Schengenaftalen
,
konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser
de
SDÜ
,
Schengener Durchführungsübereinkommen
,
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
,
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
el
ΣΕΣ
,
Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν
,
Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και ...
Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí
Civil law
bg
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата
da
Haagerkonventionen af 19. oktober 1996
,
konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn
de
Haager Kinderschutzübereinkommen
,
Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern
el
Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών
,
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών
en
Convention on juri...
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Taxation
da
konvention om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
el
Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων
en
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
es
Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
fi
sopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan lii...