Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κέρδη που εκχωρούν προαιρετικά οι εργοδότες προς τους απασχολούμενους
ECONOMICS
da
frivillig overskudsdeling til ansatte
de
freiwillige Gewinnausschüttungen durch die Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer
en
profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis
es
parte de los beneficios asignada voluntariamente por los empleadores a sus asalariados
fr
partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés
it
parte dei benefici attribuita su base volontaria dai datori di lavoro ai dipendenti
nl
gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend
pt
parte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores
κερδίζων τα προς το ζην
SOCIAL QUESTIONS
el
προστάτης της οικογένειας
en
breadwinner
,
earner
es
sostén de la familia
fi
perheen huoltaja
fr
soutien
,
soutien de famille
κεφάλαια καταπιστευθέvτα πρoς διαχείριση
FINANCE
da
midler til forvaltning
de
Mittel in Treuhandverwaltung
en
trust management funds
es
fondos de gestión fiduciaria
fr
fonds en gestion fiduciaire
it
fondi in gestione fiduciaria
nl
in beheer ontvangen middelen
pt
fundos em gestão fiduciária
κεφάλαια προς δανεισμό
FINANCE
da
midler der kan udlånes
en
loanable funds
es
fondos prestables
fr
fonds prêtables
κεφάλαια προς μεταφορά
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
midler til overførsel
de
zu übertragende Mittel
en
funds to be transferred
es
fondos a transferir
fr
fonds à transférer
it
fondi da trasferire
nl
over te dragen middelen
pt
fundos a transferir
κεφάλαιο προς μελλοντική διάθεση
Insurance
Business organisation
Accounting
da
fond for ufordelte midler
de
Fonds für spätere Zuweisungen
en
fund for future appropriations
es
fondos para dotaciones futuras
fi
tulevaa jakoa odottavat varat
fr
fonds pour dotations futures
nl
fonds voor toekomstige toewijzingen
κηρύσσεται έκπτωτος του δικαιώματος προς σύνταξη
EUROPEAN UNION
da
frakendes retten til pension
de
seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
,
seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden
en
to be deprived of one's right to a pension
fr
être déclaré déchu de son droit à pension
it
essere dichiarato decaduto dal diritto a pensione
nl
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen
pt
ser privado do seu direito a pensão
κίνδυνος αποθάρρυνσης προς εργασία
de
Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden
el
κίνδυνος αποτροπής από την εργασία
en
risk of discouraging people from taking work
es
riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo
fr
risque de désincitation au travail
it
rischio di dissuazione dal lavoro
nl
risico dat arbeid ontmoedigd wordt
,
risico van ontmoediging van arbeid
pt
risco de desencorajamento ao trabalho
κίνηση προς και από τον τόπο εργασίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
pendling
de
Berufsverkehr
en
commuter transport
es
transporte para viajeros pendulares
,
transporte para viajeros pendulares
fi
työmatkaliikenne
fr
trafic de navetteurs
ga
iompar comaitéirí
it
traffico per lavoro
nl
woon-en werkverkeer
pt
transporte pendular
sv
pendling
κίνηση προς τα εμπρός
Electronics and electrical engineering
da
forlænsrotation
de
Vorwärtsschaltung
el
πρόσθια κίνηση
en
forward rotation
es
marcha adelante
,
marcha directa
fr
marche directe
,
marche en avant
it
marcia diretta
nl
vooruitschakeling
,
voorwaartsschakeling
pt
marcha direta