Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
détérioration de la vision
en
physical decay of vision
et
füüsiline nägemislangus
,
nägemisteravuse langus
,
nägemisteravuse väljendunud langus
ga
meathlú fisiceach radhairc
hu
a fizikai látóképesség romlása
it
deterioramento fisico della vista
,
indebolimento fisico della vista
lt
regėjimo pablogėjimas
lv
redzes fizikāla pasliktināšanās
mt
deterjorament fiżiku tal-vista
,
taħsir fiżiku tal-vista
pl
fizyczne pogorszenie widzenia
pt
enfraquecimento físico da visão
ro
deteriorare a vederii
sk
výrazné zhoršenie zraku
sl
fizična poškodba očesa
determinação de genótipos
bg
определяне на генотипа
cs
genotypizace
da
genotypebestemmelse
de
Genotypisierung
el
γονοτυπία
,
προσδιορισμός γονοτύπου
en
genotyping
es
genotipado
,
genotipificación
et
genotüpiseerimine
fi
genotyypin määrittäminen
,
genotyypitys
fr
génotypage
ga
géinitíopáil
hu
genetikai tipizálás
,
genotipizálás
,
genotípus-vizsgálat
it
genotipizzazione
lt
genotipo nustatymas
lv
genotipizācija
mt
ġenotipar
nl
genotyperen
pl
genotypowanie
,
typowanie genetyczne
pt
genotipagem
ro
genotipare
sk
genotypizácia
sl
genotipizacija
,
genotipiziranje
sv
genotypning
determinação de posições de risco
FINANCE
da
beregning af risikopositioner
,
opgørelse af risikopositioner
en
determination of risk positions
ga
cinneadh ar shuíomhanna riosca
pl
obliczanie pozycji ryzyka
,
określenie pozycji ryzyka
sl
določitev tveganosti pozicije
determinação dos preços de transferência
ECONOMICS
TRADE
Taxation
Prices
Business organisation
bg
трансферно ценообразуване
cs
oceňování převodů
,
stanovování převodních cen
,
stanovování transferových cen
da
fastsættelse af intern afregningspris
,
fastsættelse af koncernintern afregningspris
,
fastsættelse af transferpris
,
transfer pricing
de
Verrechnungspreisgestaltung
,
Verrechnungspreismethode
el
καθορισμός τιμής μεταφοράς
,
μεταβιβαστική τιμολόγηση
en
intra-company pricing
,
transfer pricing
fi
siirtohinnoittelu
fr
établissement de prix de cession interne
,
établissement de prix de transfert
ga
praghsáil aistrithe
hr
transferna cijena
hu
belső elszámolóár meghatározása
,
elszámolóár meghatározása
,
transzferárazás
it
determinazione dei prezzi di trasferimento
lt
sandorių kainodara
lv
iekšējo cenu noteikšana
,
transfertcenu noteikšana
mt
pprezzar tat-trasferimenti
,
prezzar ta' trasferiment
nl
"transfer pricing"
,
Het vaststellen, toepassen en beheren van verrekenprijzen
,
interne verrekeningsprijzen
,
transfer pricing
pl
cena transferowa
,
ustalanie cen transferowych
ro
stabi...
determinacion de la curva patron
Iron, steel and other metal industries
da
bestemmelse af standardkurven
de
Aufnahme der Auswertekurve
,
Aufstellung der Auswertekurve
el
απεικόνιση της καμπύλης βαθμονόμησης
en
establishment of the calibration curve
fi
kalibrointikäyrän laatiminen
fr
tracé de la courbe d'étalonnage
,
établissement de la courbe d'étalonnage
it
esecuzione della curva di taratura
,
tracciamento della curva di taratura
nl
opstelling van de ijklijn
pt
estabelecimento da curva de calibração
,
traçado da curva de calibração
sl
določitev kalibracijske krivulje
sv
bestämning av kalibreringskurvan
determinación de la filiación
bg
определяне на произхода
cs
uznání rodičovství
da
fastlæggelse af forældre-barn-forhold
,
fastslåelse af forældreskab
,
fastslåelse af slægtskab
de
Abstammungsfeststellung
,
Feststellung der Abstammung
,
Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses
,
Klärung der Abstammung
el
αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
establishing parentage
et
põlvnemise kindlakstegemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen
fr
établissement de la filiation
ga
deimhniú tuismíochta
hu
származás megállapítása
,
szülő-gyermek viszony megállapítása
it
accertamento della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas
lv
izcelšanās noteikšana
mt
konstatazzjoni tar-rabta ta' filjazzjoni
nl
vaststelling van de afstamming
pl
ustalenie filiacji
,
ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento da filiação
ro
stabilirea filiației
sk
určenie rodičovstva
sl
ugotavljanje očetovstva in materinstva
sv
fastställande av börd
,
fastställande av föräldraskap
determinación de la posición
Communications
da
stedbestemmelse
,
stedfæstelse
de
Lokalisierung
,
Ortsbestimmung
,
Ortung
el
εντοπισμός
,
εντοπισμός στίγματος
en
positioning
et
positsioneerimine
fi
paikannus
fr
localisation
it
posizionamento
lt
padėties nustatymas
nl
lokalisatie
,
plaatsbepaling
pl
pozycjonowanie
pt
localização
sk
umiestnenie
sl
ugotavljanje položaja
determinación del importe de la deuda originada
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
определяне на размера на дълга
da
fastlæggelse af toldskylden
de
Bestimmung des Betrages der entstandenen Schuld
el
καθορισμός του ποσού της γεννηθείσας οφειλής
en
determination of the amount of the debt
fr
détermination du montant de la dette née
it
determinazione dell'importo dell'obbligazione sorta
nl
vaststelling van het bedrag van de ontstane douaneschuld
pt
determinação do montante da dívida constituída
ro
stabilire a cuantumului datoriei
sl
določitev zneska dolga
sv
fastställande av skuldbelopp
determinación de los precios
FINANCE
Prices
bg
определяне на цените
da
informationsudbredelse
de
Preisermittlung
,
Preisfindung
el
εξεύρεση της τιμής
,
πληροφόρηση για τη μελλοντική τιμή
en
price discovery
es
búsqueda del precio
,
formación del precio
et
hinna leidmine
fr
découverte des prix
,
fixation des prix
,
recherche de prix
ga
praghas-aimsiú
it
formazione dei prezzi
lt
kainos susidarymas
mt
identifikazzjoni tal-prezz
nl
prijsontdekking
pl
opracowywanie informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych
pt
investigação de preço
,
mecanismo de formação do preço
,
pesquisa de preço
ro
formare a prețului
sl
oblikovanje cen
sv
prisprognos
determinación de los salarios
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
bg
формиране на заплатите
cs
tvorba mezd
da
løndannelse
de
Lohnbildung
,
Lohnfindung
el
διαμόρφωση των μισθών
en
wage formation
es
fijación de los salarios
,
formación de salarios
et
palgakujundus
,
palkade kujundamine
fi
palkanmuodostus
fr
formation des salaires
hu
bérek alakulása
it
formazione dei salari
lv
algu veidošana
mt
formazzjoni tal-pagi
nl
loonvorming
pl
kształtowanie płac
,
kształtowanie wynagrodzeń
pt
formação de salários
ro
formare a salariilor
sk
tvorba miezd
sl
oblikovanje plač
sv
lönebildning