Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
títulos a corto plazo que no son negociables
ECONOMICS
da
ikke-omsættelige kortfristede værdipapirer
de
nicht marktfähige kurzfristige Titel
el
βραχυπρόθεσμοι τίτλοι καταθέσεων που δεν είναι διαπραγματεύσιμοι
en
short term securities which are not negotiable
fr
titres à court terme qui ne sont pas négociables
it
titoli a breve termine che non sono negoziabili
nl
kortlopende waardepapieren die niet verhandelbaar zijn
pt
títulos a curto prazo que não são negociáveis
título valor no inscrito
FINANCE
da
OTC-værdipapir
,
over-the-counter-værdipapir
de
OTC-Wertpapier
,
Over-the-Counter-Wertpapier
el
εξωχρηματιστηριακός τίτλος
en
OTC security
,
over-the-counter security
es
título valor OTC
,
título valor del mercado OTC
,
título valor extrabursátil
,
título valor fuera de bolsa
,
título valor fuera de cotización
,
fi
OTC-arvopaperi
it
titolo OTC
,
titolo over the counter
nl
OTC-product
pt
título OTC
,
título transacionável ao balcão
,
título transacionável fora de bolsa
sv
OTC-värdepapper
tobac neamh-mhonaraithe no amh
Tariff policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
råtobak
de
Rohtabak
,
unverarbeiteter Tabak
el
ακατέργαστος καπνός' καπνά
en
raw or unmanufactured tobacco
es
tabaco en rama
,
tabaco sin elaborar
fi
raakatupakka
,
valmistamaton tupakka
fr
tabacs bruts ou non fabriqués
nl
ruwe en niet tot verbruik bereide tabak
pt
tabaco bruto
,
tabaco em rama
,
tabaco não manufacturado
sv
råtobak
tocar no chão
Communications
TRANSPORT
Air and space transport
de
aufsetzen
el
να ακουμπίσει
,
να ακουμπίσει στο έδαφος
en
to touch down
es
aterrizar
,
posarse
fi
koskettaa maata
fr
se poser
it
atterrare
nl
neerkomen
sv
landa
todas as receitas e despesas devem ser inscritas no orçamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
alle indtægter og udgifter skal optages i budgettet
de
alle Einnahmen und Ausgaben werden in den Haushalsplan eingesetzt
el
όλα τα έσοδα και τα έξοδα πρέπει να εγγράφονται στον προϋπολογισμό
en
all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget
fr
toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
it
tutte le entrate e le spese devono essere iscritte nel bilancio
nl
alle ontvangsten en uitgaven moeten worden opgenomen in de begroting
todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 59º
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
alle de i artikel 59,stk.l,omhandlede tjenesteydere
de
all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen
en
all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
es
todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59
fr
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l
it
tutti i prestatori di servizi contemplati dall'articolo 59,primo comma
nl
al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59
sv
på alla i artikel 59 första stycket avsedda personer som tillhandahåller tjänster
tolerância no comprimento
Iron, steel and other metal industries
da
tolerance på længden
de
zulaessige Abweichung von der Laenge
,
zulaessige Laengenabweichung
el
ανοχή μήκους
en
length tolerance
es
tolerancia en longitud
fi
pituustoleranssi
fr
tolérance sur longueur
it
tolleranza sulla lunghezza
nl
tolerantie op de lengte
sv
längdtolerans
tolerância no diâmetro
Iron, steel and other metal industries
da
tolerance på diameter
de
Durchmessertoleranz
el
ανοχή κατά τη διάμετρο
en
diameter tolerance
es
tolerancia de diametro
fi
halkaisijan toleranssi
fr
tolérance sur diamètre
it
tolleranza sul diametro
nl
tolerantie inzake diameter
sv
diametertolerans
tolerância percentual de defeituosos no lote
SCIENCE
da
LTPD
,
utilfredsstillende kvalitetsniveau
de
prozentuale Ausschusstoleranz für Lose
,
rückzuweisende Qualitätsgrenzlage
el
ανεκτό ποσοστό ελαττωματικών παρτίδας
,
ποσοστό ανοχής ελαττωματικών ομάδας
en
LTPD
,
lot tolerance fraction defective
,
lot tolerance per cent defective
es
porcentaje tolerado de unidades defectuosas
fi
ltpd
,
sallittu virhekappaleiden osuus
,
sallittu virhekappaleiden toleranssiraja
fr
pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot
,
proportion de produits défectueux tolérés dans un lot
it
LQT
,
livello di qualità tollerabile
nl
grenskwaliteit voor de afnemer
pt
proporção tolerada de unidades defeituosas num lote
,
sv
maximigräns för felkvot
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido
LAW
da
have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
el
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
en
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
es
tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
fr
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
it
tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd