Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone
de
das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert
el
ο μόλυβδος εκχυλίζεται από το διάλυμα με μεθυλο-ισοβουτυλο-κετόνη
es
el plomo se extrae de la solución por agitación con metilisobutilcetona
fr
le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone
it
il piombo è estratto dalla soluzione per agitazione mediante metilisobutilchetone
nl
het lood wordt uit de oplossing geëxtraheerd door het schudden met methyl-isobutyl-keton
pt
o chumbo é extraído da solução por agitação com metilisobutilcetona
the long-standing links with these countries
POLITICS
de
die seit langem mit diesen Laendern bestehenden Bande
fr
les liens qui existent de longue date avec ces pays
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Cooperation policy
Migration
cs
tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu
da
tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet
,
tematisk program vedrørende migration og asyl
de
thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
el
θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο
en
thematic programme on migration and asylum
es
programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo
fi
kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma
,
muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma
fr
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile
,
programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
hu
A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program
it
programma t...
the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide
Iron, steel and other metal industries
da
nitriderne danner kontinuerlige rækker af blandingskrystaller med de tilsvarende karbider
de
die Nitride bilden mit den entsprechenden Karbiden kontinuierliche Reihen von Mischkristallen
el
τα νιτρίδια σχηματίζουν συνεχείς σειρές στερεών διαλυμάτων με τα αντίστοιχα καρβίδια
es
los nitruros forman series continuas de soluciones sólidas con los carburos correspondientes
fr
les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
it
i nitruri formano con i rispettivi carburi delle serie continue di cristalli misti
nl
de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen
sv
nitriderna bildar kontinuerliga serier av fasta lösningar med de motsvarande karbiderna
theodolite with horizontal circle only
da
teodolit uden højdekreds
de
Feldmesstheodolit
,
Katastertheodolit
el
θεοδόλιχο με οριζόντιο μόνο δίσκο
es
teodolito topográfico
fi
teodoliitti ilman pystykehää
fr
cercle d'alignement
,
théodolite cercle d'alignement
nl
theodoliet zonder verticale rand
pt
teodolito com limbo horizontal unicamente
sv
teodolit utan vertikalcirkel
the office of member of the Board shall be incompatible with that of member of a national government
fr
les fonctions de membre du Conseil sont incompatibles avec celles des membres d'un gouvernement national
the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
da
tjenestemanden skal overholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
de
der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
el
ο υπάλληλος έχει την υποχρέωση να σεβαστεί την υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
fr
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse
it
il funzionario è tenuto ad osservare i doveri di onestà e delicatezza
nl
de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden skaloverholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
de
der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein
el
ο υπάλληλος οφείλει να σεβασθεί την υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
es
el funcionario estará obligado a respetar los deberes de probidad y corrección
fr
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse
it
il funzionario è tenuto ad osservare i doveri di onestàe delicatezza
nl
de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
pt
o funcionário é obrigado a respeitar os deveres de honestidade e discrição
sv
tjänstemannen är skyldig att uppträda med heder och omdöme
theoretical head with finite number of blades
Mechanical engineering
da
teoretisk løftehøjde med et begrænset antal skovlblade
de
theoretische Foerderhoehe
,
theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl
el
το θεωρητικό υδροστατικό ύψος που μπορεί να παραχθεί από μιά αντλία με πεπερασμένο αριθμό πτε στον ωθητή,το πραγματικό θεωρητικό υδροστατικό ύψος
en
effective theoretical head
,
es
altura manométrica ideal con un número finito de álabes
,
altura teórica efectiva
fi
teoreettinen nostokorkeus
fr
hauteur effective théorique
,
hauteur interne
it
prevalenza interna effettiva
nl
theoretische opvoerhoogte
pt
altura teórica efetiva
,
altura teórica para um número finito de pás
sv
effektiv teoretisk tryckhöjd
,
teoretisk tryckhöjd med begränsat antal skovelblad
theoretical head with infinite number of blades
Mechanical engineering
da
teoretisk løftehøjde med et ubegrænset antal skovlblade
de
theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl
el
ιδανικό θεωρητικό υδροστατικό ύψος,το θεωρητικό υδροστατικό ύψος που μπορεί να παραχθεί ιδανικά άπειρο αριθμό πτερυγίων στον ωθητή,στο στροφείο
en
ideal theoretical head
,
es
altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito
,
altura teórica infinita
fi
ihanteellinen teoreettinen nostokorkeus
fr
hauteur interne idéale
,
hauteur théorique infinie
it
prevalenza interna ideale
nl
ideale/theoretische opvoerhoogte
pt
altura teórica ideal
,
altura teórica para um número infinito de pás
sv
ideal teoretisk tryckhöjd
,
teoretisk tryckhöjd med oändligt antal skovelblad