Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation
EUROPEAN UNION
LAW
fr
le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée
the parties or the undertakings connected with them
de
die Vertragspartner oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen
the person with whom such practices originate
Competition
fr
l'auteur de ces pratiques
mt
il-persuna li hija fl-oriġini ta' dawn il-prattiki
the precipitation is associated with an increase in hardness
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen ledsages af en hårdhedsstigning
de
die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden
el
η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας
es
la precipitación va acompañada por un aumento de dureza
fr
la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
it
la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza
nl
de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
pt
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza
sv
utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning
the President and the Vice-Presidents shall be replaced in accordance with the provisions ...
fr
le président et les vice-présidents sont remplacés dans les conditions ...
the principle of additionality with national expenditure
Regions and regional policy
de
Grundsatz des Ergänzungscharakters der einzelstaatlichen Ausgaben
fr
principe de complémentarité par rapport aux dépenses nationales
the production programme with which the undertaking shall be required to comply
fr
le programme de fabrication que l'entreprise est tenue d'exécuter
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise tilnærmelse af deres toldsatser til den fælles toldtarifs satser
de
die schrittweise Annaeherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
el
η προοδευτική προσέγγιση των δασμών τους προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου
fr
le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun
it
il progressivo riavicinamento dei loro dazi doganali a quelli della tariffa doganale comune
nl
de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
a aproximação progressiva dos seus direitos aduaneiros em relação aos da pauta aduaneira comum