Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προσφερόμενη κίνηση σε δέσμη κυκλωμάτων ή σε ομάδα οργάνων διασύνδεσης
Communications
de
Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen
en
traffic offered to a group of circuits or a group of switches
es
tráfico ofrecido a un haz de circuitos o a un grupo de órganos de conexión
fi
piiri-tai kytkinryhmälle tarjottava liikennöinti
fr
trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion
it
traffico offerto ad un gruppo di circuiti o ad un gruppo di commutat ori
nl
verkeer dat aangeboden wordt aan een circuitgroep of schakelgroep
pt
tráfego oferecido a um grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores
sv
trafik erbjuden till en grupp av kretsar eller en grupp av brytare
προσφερόμενο βάρος σε τόνους
TRANSPORT
da
udbudt antal tons
de
angebotene Tonne
en
ton offered
es
tonelada ofrecida
fr
tonne offerte
it
tonnellata offerta
nl
aangeboden tonnage
,
aangeboden tonnen
,
capaciteitsaanbod in tonnen
pt
tonelada oferecida
προσφορά σε ελάχιστη τιμή βάσης
FINANCE
da
børsintroduktion
el
προσφορά προς πώληση
,
es
colocación
fi
panna myyntiin
fr
mise en vente
,
offre à prix minimal
it
collocamento
nl
te koop aanbieden tegen een minimumprijs
pt
colocação à venda
sv
emissionskurs
προσφορά συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
da
franchise-tilbud
de
Franchiseangebot
en
franchise offer
,
franchise offer to prospects through selective media
es
oferta de franquicia
fi
franchise-tarjous
,
tarjous mahdollisille franchise-yrittäjille
fr
offre de franchise
ga
tairiscint saincheadúnais
it
offerta di franchising
nl
aanwervingsreclame
pt
oferta da franquia
sv
franchiseerbjudande
προσφορά τιμής σε δημοπρασία
bg
оферта
cs
nabídka
de
Angebot
,
Gebot
el
προσφορά
,
en
bid
,
offer
,
submission
,
tender
es
licitación
,
oferta
et
pakkumus
fi
tarjous
fr
offre
,
soumission
ga
tairiscint
hr
ponuda
hu
ajánlat
it
offerta
lt
pasiūlymas
mt
offerta
,
offerta ta' prezzijiet
nl
inschrijving
,
offerte
pl
oferta
pt
oferta
,
proposta
ro
ofertă
sk
ponuka
sl
ponudba
,
predložitev
sv
anbud
πρόσφυγας σε τροχιά
da
flygtning i orbit
de
Flüchtling in Orbit
en
refugee in orbit
es
refugiado en órbita
fr
réfugié en orbite
,
réfugié sur orbite
it
profugo in orbita
nl
refugee in orbit
pt
refugiado em órbita
προσφυγές που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα σε θέματα ανταγωνισμού
LAW
da
sager,der indbringes af fysiske eller juridiske personer vedrørende konkurrencespørgsmål
de
Klagen von natürlichen oder juristischen Personen in Wettbewerbssachen
en
actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters
es
recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia
fr
recours formés par des personnes physiques ou morales en matière de concurrence
it
ricorsi proposti da persone fisiche o giuridiche in materia di concorrenza
nl
beroepen ingesteld door natuurlijke of rechtspersonen op het gebied van de mededinging
pt
recursos interpostos por pessoas singulares ou coletivas em matéria de concorrência
προσφυγή σε ανώτερο δικαστήριο
EUROPEAN UNION
LAW
da
appel til en højere instans
de
Anrufung einer höheren Instanz
en
challenge before a higher jurisdiction
es
someter un asunto a una instancia superior
fr
saisine d'une instance supérieure
it
ricorso ad un'istanza superiore
nl
inschakeling van een hogere instantie
pt
recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
προσφυγή σε μέσα αναστολών
EUROPEAN UNION
LAW
da
... skal hindre, en sag forhales
de
Verschleppungsversuche
en
recourse to time-wasting duplication
es
recurso a medios dilatorios
fr
recours à des moyens dilatoires
it
ricorso a manovre dilatorie
nl
gebruik van rechtsmiddelen die het proces vertragen
pt
recurso a expedientes dilatórios
προσφυγή σε μια βάση δεδομένων
Information technology and data processing
da
konsultering af database
de
Datenbankabfragen
en
database consultation
es
consulta a base de datos
fi
tietokantakonsultaatio
,
tietokantaneuvottelu
fr
consultation d'une base de données
it
consultazione di una banca dati
nl
raadplegen van een database
pt
consulta de uma base de dados
sv
databassökning
,
sökning i databas