Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dever de diligência
LAW
bg
дължима грижа
cs
náležitá pečlivost
,
náležitá péče
da
diligens
,
diligentia
,
fornøden omhu
,
omhu
de
Sorgfalt
,
Sorgfaltspflicht
,
erforderliche Sorgfalt
,
gebotene Sorgfalt
,
gebührende Sorgfalt
el
δέουσα επιμέλεια
en
diligence
,
due diligence
es
diligencia
et
hoolsus
,
hoolsuskohustus
,
nõuetekohane hoolsus
fi
huolellisuus
,
tarkkuus
fr
diligence
,
saine diligence
,
vigilance appropriée
ga
dúthracht
hr
dužna pažnja
hu
az adott helyzetben általában elvárható gondosság
,
gondosság
,
kellő gondosság
it
diligenza
,
dovere di diligenza
lt
deramas stropumas
lv
pienācīga pārbaude
mt
diliġenza
nl
voortvarendheid
,
zorgvuldigheid
pl
staranność
sk
náležitá starostlivosť
,
odborná starostlivosť
,
povinná starostlivosť
,
starostlivosť
sl
potrebna skrbnost
,
primerna skrbnost
,
skrbnost
sv
noggrannhet
,
omsorg
,
skyndsamhet
,
skälig försiktighet
,
tillbörlig aktsamhet
dever de revelação
LAW
bg
задължително оповестяване
cs
zpřístupnění listin nebo skutečností
da
editionspligt
,
forpligtelse til at fremlægge bevismidler
de
Auskunftspflicht
el
υποχρέωση γνωστοποίησης
en
compulsory disclosure
,
disclosure
,
duty of disclosure
es
publicidad obligatoria
et
tõendite esitamise kohustus
fi
editiovelvollisuus
,
esittämisvelvollisuus
fr
obligation d'information
,
obligation de communication des pièces
,
obligation de divulguer
ga
dualgas nochta
hu
tájékoztatási kötelezettség
it
esibizione documentale
,
obbligo di esibizione
la
editio instrumentorum
lt
pareiga atskleisti informaciją
lv
pienākums atklāt informāciju
mt
divulgazzjoni
,
divulgazzjoni obbligatorja
,
obbligu ta’ divulgazzjoni
nl
mededelingsplicht
pl
obowiązek ujawnienia
,
udostępnianie
ro
obligație de informare
sk
informačná povinnosť
sl
dolžnost razkritja
sv
upplysningsplikt
dever de sigilo
bg
задължение за опазване на професионалната тайна
,
задължение за професионална тайна
cs
povinnost mlčenlivosti
,
povinnost zachovávat mlčenlivost
da
tavshedspligt
de
Geheimhaltungspflicht
el
υποχρέωση εχεμύθειας
,
υποχρέωση τήρησης απορρήτου
,
υποχρέωση τήρησης του απορρήτου
en
duty of secrecy
,
obligation of secrecy
,
secrecy obligation
es
obligación de secreto
et
saladuse hoidmise kohustus
fi
salassapitovelvoite
,
salassapitovelvollisuus
,
vaitiolovelvollisuus
fr
obligation de secret
,
obligation de secret professionnel
ga
oibleagáid rúndachta
hu
titoktartási kötelezettség
it
obbligo della riservatezza
,
obbligo di osservare la riservatezza
lt
slaptumo pareiga
lv
pienākums ievērot slepenību
mt
obbligu ta' segretezza
nl
geheimhoudingsplicht
pl
obowiązek zachowania tajemnicy
pt
obrigação de respeitar a confidencialidade
ro
obligația păstrării secretului
sk
povinnosť zachovávať mlčanlivosť
sl
obveznost tajnosti
sv
skyldighet att bevara sekretess
de verklaringen bevestigen
cs
potvrdit pravdivost výpovědi
da
bekræfte rigtigheden af en forklaring
de
die Richtigkeit der Aussage versichern
el
βεβαίωση της κατάθεσης
en
to vouch the truth of evidence
es
ratificarse en las declaraciones
,
refrendar las declaraciones
fi
vahvistaa todistajankertomus
fr
certifier les déclarations
ga
fírinne fianaise a dheimhniú
hu
tanúvallomás megerősítése
it
confermare le dichiarazioni
lv
galvot par pierādījuma patiesumu
sk
potvrdiť pravdivosť tvrdení
sl
priseči
sv
bekräfta riktigheten i vittnesmål
de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den i artikel l4 omhandlede sænkning af toldniveauet
de
die Senkung der Zollsaetze insgesamt im Sinne des Artikels l4
el
η μείωση του συνόλου των δασμών που αναφέρονται στό άρθρο 14
en
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4
es
la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14
fr
l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4
it
l'abbassamento dell'insieme dei dazi,di cui all'articolo l4
pt
a redução do conjunto dos direitos referidos no artigo 14º
sl
znižanje carin v celoti
sv
sänkningen av samtliga tullsatser enligt artikel 14
déverser un tapis de bombes
Defence
da
tæppebombning
en
carpet bombing
fr
carpet bombing
,
sl
bombna preproga
deviație standard față de media geometrică
SCIENCE
da
geometrisk standardafvigelse
de
geometrische Standardabweichung
el
γεωμετρική τυπική απόκλιση
en
GSD
,
geometric standard deviation
es
desviación estándar geométrica
,
desviación típica geométrica
et
geomeetriline standardhälve
,
σg
fi
geometrinen keskihajonta
,
geometrinen standardipoikkeama
fr
ETG
,
écart type géométrique
,
écart-type géométrique
ga
diall caighdeánach geoiméadrach
hu
GSD
,
geometrikus standard deviáció
it
DSG
,
GSD
,
deviazione standard geometrica
lt
geometrinis standartinis nuokrypis
lv
GSD
,
ģeometriskā vidējā kvadrātiskā novirze
mt
devjazzjoni standard ġeometrika
mul
σg
nl
geometrische standaardafwijking
,
geometrische standaarddeviatie
pl
geometryczne standardowe odchylenie
pt
DPG
,
desvio-padrão exponenciado
,
desvio-padrão geométrico
sk
GSD
,
štandardná odchýlka geometrického priemeru
sl
geometrijski standardni odmik
sv
geometrisk standardavvikelse
déviation de l’aiguille du galvanomètre
bg
отклонение на стрелката на галванометъра
da
udslag af galvanometernål
el
απόκλιση γαλβανόμετρου
en
galvanometer deflection
et
galvanomeetri näit
ga
sraonadh galbhánaiméadair
hu
galvanométer kitérése
it
deviazione dell'ago del galvanometro
lt
galvanometro kreipimasis
,
galvanometro rodyklės nuokrypis
lv
galvanometra novirze
mt
diflessjoni tal-galvanometru
pl
wychylenie galwanometru
pt
deflexão do galvanómetro
ro
deflexie galvanometrică
sl
odklon kazalca galvanometra
sv
galvanometerutslag
devise de base
bg
основна валута
cs
základní měna
da
basisvaluta
,
primær valuta
de
Basiswährung
el
βασικό νόμισμα
en
base currency
es
moneda de base
et
alusvääring
fi
perusvaluutta
ga
bunairgeadra
hr
osnovna valuta
hu
bázisdeviza
,
bázispénznem
,
bázisvaluta
lt
bazinė valiuta
mt
munita bażi
pl
waluta bazowa
pt
moeda-base
ro
monedă de bază
,
valută de bază
sk
základná mena
sl
osnovna valuta
sv
basvaluta