Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προσωπικός λογαριασμός του εργοδότη σε οιονεί εταιρεία
ECONOMICS
da
ejeres personlige konti i selskabslignende foretagender
de
persönliches Konto des Eigentümers bei den Quasi-Kapitalgesellschaften
en
owner's personal account with a quasi-corporate enterprise
es
cuenta personal de los propietarios en las cuasisociedades
fr
compte personnel des propriétaires auprès des quasi-sociétés
it
conti personali dei proprietari presso le quasi-società
nl
persoonlijke rekening van de eigenaars bij quasi-vennootschappen
pt
conta pessoal dos proprietários junto das quase-sociedades
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
EUROPEAN UNION
LAW
da
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen
de
aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
en
person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters
es
persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
fi
henkilö,jolla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla
fr
personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
it
persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario
nl
persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
pt
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
sv
person vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
Monetary relations
Monetary economics
da
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen
de
aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit
en
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
es
persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
fr
personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
it
persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario
nl
persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
pt
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
sv
person vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända
πρόσωπο που νομιμοποιείται να είναι διάδικος σε διαδικασία
LAW
da
person,der er berettiget til at være part i appelsagen
de
Verfahrensbeteiligter
en
person entitled to be party to appeal proceedings
es
persona admitida como parte en el procedimiento
fr
personne admise à être partie à la procédure
it
persona legittimata a essere parte della procedura
nl
persoon die partij kan zijn in de procedure
pt
pessoa admitida a serem parte no processo
πρόσωπο που συλλαμβάνεται σε μεθοριακή ζώνη
POLITICS
de
im Grenzbereich angetroffene Person
en
person apprehended in a border area
es
persona detenida en zona fronteriza
et
piirialal kinni peetud isik
fr
personne arrêtée en zone frontalière
it
persona arrestata in zona di frontiera
nl
in het grensgebied aangehouden persoon
pt
pessoa detida na zona fronteiriça
πρόσωπο που τελεί σε κατάσταση χηρείας
bg
овдовяло лице
cs
ovdovělá osoba
da
efterlevende ægtefælle
,
person der lever i enkestand
de
verwitwete Person
el
πρόσωπο που τελεί σε χηρεία
en
widowed person
es
persona viuda
et
lesk
fi
eloonjäänyt puoliso
,
leski
fr
personne veuve
ga
baintreach
,
baintreach fir nó mná
hu
özvegy
it
persona vedova
lt
našlys
,
sutuoktinį pergyvenęs sutuoktinis
lv
atraitne
,
atraitnis
,
pārdzīvojušais laulātais
mt
persuna armla
nl
persoon die in weduwnaar- of weduwschap leeft
pl
osoba owdowiała
pt
pessoa viúva
ro
persoană văduvă
sk
ovdovená osoba
sl
ovdovela oseba
sv
efterlevande make
,
änka
,
änkeperson
,
änkling
πρόσωπο υπαγόμενο σε φορέα κοινωνικής ασφάλισης
LAW
Insurance
de
Versicherungsnehmer
el
ασφαλισμένος
,
es
persona afiliada a una institución de seguro
fr
personne affiliée à une institution d'assurance
nl
persoon die aangesloten is bij een verzekeringsinstelling
προσωρινή αποθήκευση σε υγρή μορφή
da
midlertidig opbevaring i flydende form
de
Zwischenlagerung in flüssiger Form
en
interim storage in liquid form
es
almacenamiento provisional en forma líquida
fr
stockage temporaire sous forme liquide
it
deposito temporaneo in forma liquida
nl
tijdelijke opslag in vloeibare vorm
προσωρινή κυκλοφορία σε μονή γραμμή
TRANSPORT
da
midlertidig enkeltspordrift
de
vorübergehender Einspurbetrieb
,
zeitweise eingleisiger Betrieb
en
temporary single-line working
es
circulación temporal en vía única
fr
circulation temporaire à voie unique
it
circolazione temporanea a binario unico
nl
tijdelijk enkelspoor rijden
pt
circulação temporária em via única
προσωρινή παραπομπή σε άλλη θέση εγκατάστασης
Information technology and data processing
da
midlertidig viderestilling af installation
de
temporäre Installationsweiterleitung
en
temporary installation forwarding
es
reenvío temporal de una instalación
fi
tietoliikenteen väliaikainen siirtäminen toiseen järjestelmään
fr
renvoi temporaire de l'installation
it
rinvio temporaneo su altro impianto
nl
tijdelijk doorsturen van de installatie
pt
reenvio temporário de uma instalação
sv
tillfällig vidarekoppling till annan utrustning