Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ακτινοβολίες που μπορούν να οδηγήσουν σε μετασχηματισμούς φάσεων και σε ευθραυστοποιήσεις
Iron, steel and other metal industries
da
stråling som kan fremkalde faseændring og skørhed
de
Strahlung, die zu Phasenumwandlung und zu Versproedung fuehren kann
en
radiations liable to cause a phase change and embrittlement
es
radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización
fi
faasinmuutos
,
haurastuminen
,
olomuodonmuutos
fr
radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations
it
radiazioni che possono condurre a trasformazioni di fasi e a fenomeni di fragilità
nl
straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven
ακτινογράφησις αρθρώσεων κατόπιν εισαγωγής αέρος σε αυτές
da
arthropneumografi
de
Arthropneumographie
,
Pneumorarthrographie
en
arthropneumography
es
artroneumografía
fr
arthropneumographie
it
artropneumografia
nl
arthropneumographie
,
arthropneumoröntgenographie
pt
artropneumografia
ακτινοπροστασία/προστασία από την (έκθεση σε) ακτινοβολία
ENVIRONMENT
da
beskyttelse mod stråling
,
strålingsbeskyttelse
de
Strahlenschutz
el
ακτινοπροστασία/προστασία από την (έκθεση σε ακτινοβολία
,
en
radiation protection
es
protección radiológica
fi
"säteilysuojelu, säteilysuojaus"
,
säteilysuojelu, säteilysuojaus
fr
radioprotection
it
protezione da radiazioni
nl
bescherming tegen straling
,
stralingsbescherming
pt
proteção contra as radiações
,
proteção radiológica
sv
strålskydd
ακτοπλοϊκές μεταφορές μεταξύ λιμένων σε νησιά και σε απομονωμένα εδάφη
de
Kabotageverkehr mit Inseln und abgelegenen Gebieten
en
island cabotage
fi
saarikabotaasi
fr
cabotage avec les îles et les territoires isolés
,
cabotage insulaire
nl
cabotage met of tussen eilanden
pt
cabotagem insular
sv
öcabotage
αλάτισμα σε άλμες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lagesaltning
de
Salzen im Salzbad
en
brine salting
es
salado en salmuera
fi
upposuolaus
fr
salage en saumure
it
salatura in salamoia
nl
pekelen
pt
salga em salmoura
sv
lakesaltning
αλατισμένο ή σε άρμη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
saltet eller i saltlage
de
gesalzen oder in Salzlake
en
salted or in brine
es
salado o en salmuera
fr
salé ou en saumure
it
salato o in salamoia
nl
gezouten of gepekeld (in de pekel)
pt
salgado ou em salmoura
αλκυλένια σε μείγματα
da
blandet alkylen
de
Alkylengemisch
en
mixed alkylene
es
mezcla de alquilidenos
fr
mélange d'alkylidènes
it
miscela di alchileni
nl
alkylideen van gemengde samenstelling
pt
mistura de alquiledenos
αλκυλιδένια σε μίγμα
Chemistry
da
blandede alkylener
de
Alkylengemisch
en
alkylene mixture
,
mixed alkylenes
es
mezcla de alquilideno
fr
alkylidènes en mélanges
it
alchilideni in miscela
nl
alkylidenen van gemengde samenstelling
pt
misturas de alquilidenos
αλλαγή κυριότητας σε ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
INDUSTRY
de
Wechsel der Rechtsinhaberschaft am Patent
en
change of proprietorship of a patent
fr
changement de propriété du brevet
it
trasferimento della titolarità di un brevetto
αλλαγή μεταφορικού μέσου σε χώρο υποχρεωτικής κατοχής εισιτηρίου
TRANSPORT
da
omstigning i kontrolområde
de
Umsteigen im fahrausweispflichtigen Bereich
en
paid area transfer
es
transbordo sin control de billete
fi
vaihto maksullisella alueella
fr
correspondance sous contrôle
ga
aistriú lasitigh de limistéar atá inrochtana le ticéad
it
trasbordo interno alla stazione
nl
overstappen binnen betaalzone
pt
transbordo em área de acesso pago
sv
omstigning inom taxeområde