Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preaviso a las estaciones destinatarias
TRANSPORT
da
forudmelding til bestemmelsesstationerne
de
Voransage an Empfangsbahnhöfe
el
προαγγελία προς τους σταθμούς προορισμού
,
προειδοποίηση των σταθμών προορισμού
en
advice of forwarding
fr
préavis aux gares destinataires
it
preavviso alle stazioni destinatarie
nl
vooraankondiging van het goederenvervoer
pt
gestão centralizada do tráfego de mercadorias
precio de base desencadenante de las medidas de intervención
FINANCE
Information technology and data processing
da
basispris
,
som tjener til at udløse interventionsforanstaltninger
de
Grundpreis fuer die Ausloesung der Interventionsmassnahmen
el
τιμή βάσης που χρησιμεύει στην έναρξη λήψης των μέτρων παρέμβασης
en
basic price at which intervention measures may come into operation
it
prezzo di base per l'introduzione delle misure d'intervento
nl
basisprijs
,
bij het bereiken waarvan interventiemaatregelen kunnen worden overwogen
pt
preço de base para a aplicaçao das medidas de intervençao
precio de las acciones
FINANCE
de
Aktienkurs
en
equity price
fi
osakehinta
fr
cours des actions
,
prix des actions
it
prezzo delle azioni
nl
aandelenkoers
pt
cotação
sv
aktiekurs
precio de las materias primas
ECONOMICS
bg
цена на стоката
cs
cena komodity
,
cena suroviny
da
råvarepris
de
Primärgüterpreis
,
Rohstoffpreis
el
τιμή βασικών προϊόντων
en
commodity price
,
raw material price
fi
perustuotteen hinta
fr
prix des matières premières
,
prix des produits de base
ga
praghas tráchtearraí
hu
nyersanyagár
it
prezzo delle materie prime
lt
biržos prekių kaina
lv
izejvielu cena
,
patēriņa preču cena
mt
prezz tal-prodott bażiku
nl
grondstoffenprijs
pl
cena surowców
,
cena towarów
pt
preço das matérias-primas
,
preço dos produtos de base
ro
preț al materiilor prime
,
preț al produselor de bază
sk
cena komodít
,
cena surovín
sl
cena blaga
,
cena primarnih proizvodov
sv
råvarupris
precio de las prestaciones
da
ydelsernes pris
de
Preis der Leistungen
el
τιμή παροχών
en
cost of performance
fr
prix des prestations
it
prezzo delle prestazioni
nl
prijs van de prestaties
pt
preço da prestação
sv
pris för utförandet
precio de uso de las carreteras
Taxation
TRANSPORT
da
vejafgift
de
Straßenbenutzungsgebühr
el
τέλη κυκλοφορίας
,
τέλη χρησιμοποιήσεως των αυτοκινητοδρόμων
en
charges for the use of roads
,
road pricing
es
tasa de utilización de carreteras
fr
droit d'usage des routes
,
péage autoroutier
it
pedaggio autostradale
,
tariffazione della rete stradale
,
tariffazione delle strade
,
tributo per l'uso delle strade
nl
heffing op gebruik van wegen
,
rekeningrijden
pt
direito pela utilização das estradas
precios fijos para los libros en las zonas lingüísticas transnacionales homogéneas
Culture and religion
de
Preisbindung für Bücher in homogenen grenzüberschreitenden Sprachräumen
en
fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas
fr
régime de prix fixes du livre dans des zones linguistiques transnationales homogènes
nl
vaste boekenprijzen in homogene grensoverschrijdende taalgebieden
sv
fasta bokpriser inom homogena gränsöverskridande språkområden
precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas
ENVIRONMENT
da
nedfald fra roegfaner
de
Niederschlag von den Rauchfahnen
el
εναποθέσεις καπνού απαερίων
en
fall-out from smoke stack plume
fr
retombée provenant du panache de fumée
it
ricaduete atmosferiche del fumo
nl
neerslag van de rook/pluim
pt
precipitação proveniente da pluma de fumo
sv
stoftnedfall från rökplym