Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
paralelismo O
Information technology and data processing
da
eller-parallel
,
or-parallel
de
ODER-Parallelismus
el
ή-παραλληλία
en
OR-parallelism
fi
TAI-parallelismi
fr
parallélisme-OU
it
parallelismo OR
nl
OF-parallellisme
,
OR-parallellisme
pt
paralelismo-OU
sv
OR-parallellism
para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...(a especificar pelo fabricante)
da
S40
,
gulvet og tilsmudsede genstande renses med...(midlerne angives af fabrikanten)
de
Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigen(Material vom Hersteller anzugeben)
,
S40
el
Σ40
,
για τον καθαρισμό του πατώματος και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί απ αυτό το υλικό χρησιμοποιείτε...(το είδος καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S40
,
to clean the floor and all objects contaminated by this material,use...(to be specified by the manufacturer)
es
S40
,
para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...(a especificar por el fabricante)
fr
S40
,
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant)
it
S40
,
per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...(da precisare da parte del produttore)
nl
S40
,
voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken (aan te geven door de fabrikant)
pt
S40
,
parallelle I/O
Information technology and data processing
da
samtidig I/O
de
simultane E/A
el
Σύνδρομη είσοδος/έξοδος
en
concurrent I/0
es
E/S concurrente
fi
rinnakkais-I/O
it
ingresso/uscita concorrente
pt
E/S concorrente
sv
jämlöpande in-ut
Para o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia
European construction
Communications
da
Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union
de
Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union
en
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
es
Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea
fr
Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
it
Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea
nl
Naar de P...
para o efeito,a Comissão dirigirá a...todas as recomendações adequadas
da
Kommissionen retter de i denne henseende nødvendige henstillinger til...
de
die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
el
η Eπιτροπή απευθύνει όλες τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτόν συστάσεις προς...
en
to this end,the Commission shall make all appropriate recommendations to...
es
la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a...
fr
la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...
it
la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso
nl
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen
sv
kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs
para o efeito,a Comissão dirigirá recomendações aos Estados-membros em causa
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen retter med henblik herpå henstillinger til de pågældende Medlemsstater
de
die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten
el
για τον σκοπό αυτόν η Eπιτροπή απευθύνει συστάσεις προς τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη
en
to this end,the Commission shall make recommendations to the Member State concerned
es
la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados
fr
la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin
it
la Commissione rivolge raccomandazioni a tal fine agli Stati membri interessati
nl
de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen
sv
kommissionen skall i detta syfte lämna rekommendationer till de medlemsstater som saken gäller
para promover o objetivo do presente Tratado
LAW
da
for at fremme denne traktats mål
de
zur Förderung der Ziele dieses Vertrages
el
για να προαχθεί ο στόχος της παρούσας συνθήκης
en
with a view to furthering the objective of this Treaty
es
para promover el objetivo del presente Tratado
fi
tämän sopimuksen tavoitteen edistämiseksi
fr
en vue de promouvoir l'objectif du présent traité
it
per promuovere il conseguimento dell'obiettivo del presente trattato
nl
voor het bereiken van de doelstelling van dit Verdrag
sv
för att främja målen för detta fördrag
para quitar o neutralizar la substancia usar...;no usar agua
da
for at fjerne eller neutralisere stoffet,brug...;brug ikke vand
de
zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser
el
για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό
en
to remove or neutralize substance use...;do not use water
fr
pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser...;ne pas employer d'eau
it
per rimuovere o neutralizzare la sostanza usare...;non usare acqua
nl
gebruik...om de stof te verwijderen of te neutraliseren;geen water gebruiken
pt
para remover ou neutralizar uma substância use...;não use água
parar o motor
Mechanical engineering
da
stoppe en motor
de
ein Triebwerk abstellen
,
ein Triebwerk einstellen
el
να κοπεί ο κινητήρας
,
να σβησθεί ο κινητήρας
,
να σταματήσει η μηχανή
en
to shut down an engine
es
parar un motor
,
parar un reactor
fr
couper un réacteur
it
spegnere un motore
nl
motor stilleggen
Parceiros da Comunidade Europeia para o Investimento
Cooperation policy
ECONOMICS
FINANCE
da
EC International Investment Partners
,
ECIIP
,
ECIP
de
EC Investment Partners
,
ECIP
el
Διεθνείς Εταίροι Επενδύσεων ΕΚ
en
ECIP
,
European Community Investment Partners
es
EC Investment Partners
,
ECIP
fi
EC Investment Partners -rahoitusväline
,
ECIP
fr
ECIP
it
ECIP
,
European Communities Investment Partners
,
Partner Investitori internazionali
nl
EC Investment Partners
,
ECIP
pt
ECIP
,
sv
"EC Investment Partners"
,
ECIP