Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σύμβουλος επιφορτισμένος με τα γενικά θέματα
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
konsulent med ansvar for generelle anliggender
de
Berater,zuständig für allgemeine Angelegenheiten
en
adviser(general affairs)
es
consejero encargado de los asuntos generales
fr
conseiller chargé des affaires générales
it
consigliere incaricato degli affari generali
nl
raadadviseur,belast met algemene zaken
pt
consultor responsável por questões de ordem geral
συμπληρωματική διάταξη για τα σήματα
LAW
de
zusätzliche Bestimmung über Warenzeichen
en
ancillary provision regarding trade marks
es
disposición auxiliar relativa a marcas comerciales
fr
clause accessoire relative à des marques
it
clausola accessoria relativa a marchi
nl
aanvullende bepaling inzake warenmerken
pt
disposição acessória relativa a marcas comerciais
συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα
LAW
da
supplerende certifikat til beskyttelse af lægemidler
de
zusätzliches Zertifikat zum Patentschutz für Arzneimittel
en
additional certificate for the protection of medicines
es
certificado complementario de protección para los medicamentos
fr
certificat complémentaire de protection pour les médicaments
it
certificato complementare di protezione per i prodotti farmaceutici
nl
certificaat ter aanvullende bescherming van geneesmiddelen
pt
certificado complementar de proteção para os medicamentos
sv
tilläggskydd för läkemedel
Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, στην ενδιάμεση συμφωνία για τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου
en
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
fr
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
nl
Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante ...
Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, στην ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου.
en
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
fr
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
nl
Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zak...
σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο
ECONOMICS
da
i overensstemmelse med god markedsføringsskik
de
gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel
en
in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
es
conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial
fi
hyvää liiketapaa noudattaen
fr
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale
nl
volgens eerlijke gebruiken in nijverheid en handel
Συμφωνία "διά τα επιβατηγά πλοία ειδικών μεταφορών"
de
Übereinkommen über Fahrgastschiffe
en
Special Trade Passenger Ships Agreement
fi
erityismatkojen matkustaja-aluksista vuonna 1971 tehty sopimus
fr
Accord sur les navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux
ga
an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta
it
Accordo circa le navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali
nl
Overeenkomst betreffende passagiersschepen gebezigd op bijzondere reizen
pt
Acordo sobre os Navios de Passageiros de Tráfego Especial
συμφωνία ad referendum για τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ad referendum-aftale om citrusfrugter og dejvarer
de
Abkommen über Zitrusfrüchte und Teigwaren unter Genehmigungsvorbehalt
en
ad referendum agreement on citrus fruit and pasta
es
acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias
fr
accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires
it
accordo ad referendum sugli agrumi e sulle paste alimentari
nl
ad referendum gesloten overeenkomst over citrusvruchten en deegwaren
pt
acordo ad referendum sobre os citrinos e as massas alimentícias
συμφωνία για τα αεροσκάφη
FINANCE
TRANSPORT
da
aftale om handel med civile luftfartøjer
de
Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
el
συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών
en
Agreement on Trade in Civil Aircraft
,
Aircraft Agreement
es
Acuerdo de aeronaves
,
Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles
fr
accord relatif au commerce des aéronefs civils
,
accord sur les aéronefs
it
accordo sugli aeromobili
,
accordo sul commercio degli aeromobili civili
nl
Burgerluchtvaartovereenkomst
,
overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen
pt
Acordo sobre o comércio de aeronaves civis
,
acordo sobre aeronaves
συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
SOCIAL QUESTIONS
da
aftalen om internationale standarder for human fældefangst
de
Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang
,
Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
en
Agreement on international humane trapping standards
es
Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel
fi
sopimus kansainvälisistä kivutonta ansastusta koskevista standardeista
fr
accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté
it
accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà
nl
overeenkomst betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen
pt
Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
sv
avtal om internationella normer för humana fångstmetoder