Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
absence from the Court of a judge
fi
yhteisön tuomioistuimessa (...) ei ole tuomaria
fr
absence au sein de la Cour d'un juge
it
assenza presso la Corte d'un giudice
absence of a Judge of the nationality of a party
LAW
da
ingen dommer af partens nationalitet
de
Fehlen eines Richters mit der Staatsangehörigkeit einer Partei
el
απουσία δικαστή της ιθαγένειας του διαδίκου
es
ausencia de un Juez de la nacionalidad de una parte
fr
absence d'un juge de la nationalité d'une partie
it
assenza di un giudice della nazionalità di una parte
,
assenza di un giudici cittadino di uno degli Stati membri
nl
ontbreken van een rechter met de nationaliteit van een partij
pt
ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
absolute bar to proceeding with a case
LAW
da
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
fins de non-recevoir d'ordre public
it
irrecivibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn
pt
preenchidos os pressupostos processuais
absolute measurement of a radiated field
Communications
da
absolut måling af et strålet felt
de
absolute Messung eines abgestrahlten Feldes
el
απόλυτη μέτρηση ενός ακτινοβολούμενου πεδίου
es
medida absoluta de un campo radiado
fi
säteilykentän absoluuttinen mittaus
fr
mesure absolue d'un champ rayonné
it
misurazione assoluta di un campo di radiazione
nl
absolute meting van een uitgestraald veld
pt
medida absoluta de um campo radiado
sv
absolutmätning av utstrålat fält
Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.
Chemistry
bg
Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
cs
Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
da
Absorber udslip for at undgå materielskade.
de
Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
el
Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
en
Absorb spillage to prevent material damage.
es
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
et
Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
fi
Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
fr
Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
ga
Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.
hu
A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
it
Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
lt
Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
lv
Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
mt
Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
mul
P...
absorbție a radiației
da
absorption
,
energiabsorption
,
strålingsabsorption
de
Absorption
,
Energieabsorption
el
απορρόφηση
en
absorption
,
absorption of radiation
,
energy absorption
es
absorción
,
absorción de una radiación
fi
absorptio
fr
absorption
,
absorption d'un rayonnement
,
absorption d'énergie
it
assorbimento
,
assorbimento di energia
nl
absorptie
,
absorptie van energie
,
stralingsabsorptie
pt
absorção
,
absorção de energia
,
absorção de uma radiação
sv
absorption
,
energiabsorption
absorbție a riscurilor
Free movement of capital
bg
запазване на риска
cs
ponechání si rizika
da
risikoafdækning
,
risikotilbageholdelse
de
Risikoabsorption
,
Risikorückbehalt
el
απορρόφηση κινδύνου
,
διατήρηση κινδύνου
en
risk retention
es
absorción de riesgos
,
retención de riesgos
et
riski säilitamine
fi
riskin säilyttäminen
fr
conservation du risque
,
rétention des risques
,
rétention du risque
ga
coinneáil riosca
hu
kockázati tartalékképzés
,
kockázatmegtartás
it
mantenimento del rischio
lt
rizikos išlaikymas
lv
riska atskaitījumi
mt
assorbiment tar-riskju
,
ritensjoni tar-riskju
nl
risicoabsorptie
,
risicobehoud
pl
akceptacja ryzyka
,
zatrzymanie ryzyka
pt
absorção de riscos
,
conservação do risco
ro
reținere a riscului
sk
zadržanie rizika
sl
absorpcija tveganj
,
zadržanje tveganja
sv
kvarhållande av risk
absorção a seco por pulverização
INDUSTRY
da
DSA
,
spraytørring
de
Sprühabsorbtion (trocken)
el
απορρόφηση εν ξηρώ με ψεκασμό
en
SDA
,
spray dry absorption
es
absorción en seco con pulverización
fi
SDA
,
kuiva-absorptio
fr
absorption à sec par pulvérisation
it
assorbimento a semisecco mediante polverizzazione
nl
SDA
,
sproeidroogproces
sv
SDA
,
sprayabsorbtion
absorción debida a hidrometeoros
Electronics and electrical engineering
da
hydrometeorabsorption
de
Wasserstoffmeteor-Absorption
el
υδρομετεωρική απορρόφηση
en
hydrometeor absorption
fi
hydrometeoriabsorptio
fr
absorption par les hydrométéores
it
assorbimento da idrometeora
nl
hydrometeorabsorptie
pt
absorção por hidrometeoros
sv
absorption av kondenserad vattenånga