Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a causa dell'incompleta trasformazione diventa visibile la struttura aciculare della bainite
Iron, steel and other metal industries
da
den nåleformede bainitstruktur er tydelig på grund af den ufuldstændige omdannelse
de
die nadelige Struktur des Zwischenstufengefueges wird durch die unvollstaendige Umwandlung sichtbar
el
ο ατελής μετασχηματισμός καθιστά δυνατή την παρατήρηση της βελονοειδούς δομής του βεανίτη
en
the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation
es
la transformación parcial muestra la estructura acicular de la bainita
fr
la transformation partielle met en évidence la structure aciculaire de la bainite
nl
het naaldvormige bainiet wordt als gevolg van de onvolledige omzetting zichtbaar
sv
den nålformiga bainitstrukturen synliggörs tack vare den ofullständiga omvandlingen
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro
da
af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen
de
auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
el
ανάλογα με τις υπηρεσιακές ανάγκες ή τις απαιτήσεις των κανόνων ασφαλείας στον τόπο της εργασίας
en
because of the exigencies of the service or safety rules
fr
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail
nl
indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro
da
af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen
de
auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
el
λόγω αναγκών της υπηρεσίας ή απαιτήσεων των κανόνων ασφαλείας της εργασίας
en
because of the exigencies of the service or safety rules
fi
yksikön tarpeiden tai työturvallisuusmääräysten perusteella
fr
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail
nl
indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
a causa di morte
LAW
bg
в случай на смърт
cs
v případě smrti
da
mortis causa
de
von Todes wegen
el
αιτία θανάτου
en
mortis causa
es
mortis causa
,
por causa de muerte
et
surma puhuks
fi
kuolemantapauksen johdosta
fr
à cause de mort
ga
mortis causa
hu
halál esetére szóló
it
mortis causa
la
mortis causa
lt
mirties atveju
,
mortis causa
lv
nāves gadījumā
mt
causa mortis
nl
mortis causa
pl
mortis causa
,
na wypadek śmierci
pt
mortis causa
ro
pentru cauză de moarte
sk
mortis causa
,
pre prípad smrti
sl
mortis causa
,
za primer smrti
,
zaradi smrti
sv
mortis causa
accantonamento a fondi svalutazione
FINANCE
da
regel for hensættelser til tab
de
Anforderungen im Bereich der Wertberichtigung
el
προϋπόθεση για την αναπροσαρμογή αξίας
en
requirement for value adjustment
es
requerimento para ajuste de valor
fr
exigence en matière de correction de valeur
nl
vereisten voor waardeaanpassing
pt
necessidade de ajustamento de valor
accantonamento a forfait per crediti dubbi
da
kollektiv hensættelse til imødegælse af tab på debitorer
de
Pauschalwertberichtigung zu Forderungen
el
γενική πρόβλεψη επισφαλών απαιτήσεων
en
general provision for doubtful debts
,
long-term allowance for doubtful accounts
fi
luottotappiovaraus
fr
provision forfaitaire pour créances douteuses
ga
soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach
it
accantonamento per crediti dubbi
nl
voorziening voor dubieuze debiteuren
pt
provisão para créditos duvidosos
,
provisão para devedores duvidosos
sv
generell reserv för osäkra fordringar
accantonamento a fronte di svalutazione permanente
ECONOMICS
FINANCE
da
hensæettelse til permanente formindskelser
de
Rückstellung für dauerhafte Wertminderung
el
πρόβλεψη για μόνιμη απομείωση αξίας
en
provision for a permanent diminution in value
es
provisión por disminución de valor de carácter permanente
fr
amortissement pour dépréciation permanente
ga
soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach
nl
waardevermindering ingevolge verminderde volwaardigheid
pt
provisão para uma depreciação permanente de valor
acção a custos repartidos
da
aktion med omkostningsdeling
de
Aktion auf Kostenteilungsbasis
,
Kostenteilungsaktion
,
Kostenteilungsvorhaben
el
δράση κοινής δαπάνης
en
SCA
,
shared-cost action
,
shared-cost project
es
acción de gastos compartidos
fi
kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta
,
yhteisrahoitteiset toimet
fr
AFP
,
action à frais partagés
it
AFP
,
azione a compartecipazione finanziaria
mt
azzjoni bil-kost kondiviż
,
proġett bil-kost kondiviż
nl
acties voor gezamenlijke rekening
,
werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
sv
projekt med delade kostnader
acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 (2008) do Conselho de Segurança das Nações Unidas
bg
EU NAVCO
,
военно координиращо действие на Европейския съюз в подкрепа на Резолюция 1816 (2008) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
cs
EU NAVCO
,
vojenská koordinační akce Evropské unie na podporu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1816 (2008)
da
Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN’s Sikkerhedsråds resolution 1816 (2008)
,
EU NAVCO
de
EU NAVCO
,
militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (EU NAVCO)
el
EU NAVCO
,
Δράση στρατιωτικού συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της απόφασης 1816 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
en
EU NAVCO
,
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
es
acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 (2008) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
et
EU NAVCO
,
Euroopa Liidu sõjalin...
acção de recurso contra a sua instituição
FINANCE
da
anlægge sag mod sin institution
de
Rückgriffsklage
el
προσφυγή κατά του οργάνου του
en
proceedings against the institution
fi
kanne omaa toimielintä vastaan
fr
recours contre son institution
it
ricorso contro la propria istituzione
nl
beroep tegen zijn Instelling
sv
väcka talan mot sin egen institution
Dostopnost