Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the total or partial disappearance of goods
FINANCE
da
fuldstændigt eller delvis forbrug af varerne
de
der vollstaendige oder teilweise Verbrauch der Waren
el
η ολική ή μερική εξαφάνιση των εμπορευμάτων
es
la desaparición total o parcial de las mercancías
it
la scomparsa totale o parziale delle merci
nl
de gehele of gedeeltelijke verdwijning van de goederen
pt
o desaparecimento total ou parcial das mercadorias
the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
ECONOMICS
da
værdien før reparationen af reparerede reimporterede varer
de
Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur
el
αξία πριν από την επισκευή των επανεισαχθέντων αγαθών που επισκευάστηκαν
es
valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados
fr
valeur avant réparation des biens réparés réimportés
it
valore che i beni riparati reimportati avevano prima della riparazione
nl
waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer ingevoerde goederen
pt
valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados
through goods train
da
direkte godstog
,
gennemgående godstog
de
Dg
,
Durchgangsgüterzug
el
εμπορική αμαξοστοιχία χωρίς ενδιάμεσες στάσεις
es
tren directo de mercancías
fr
train de direction
,
train de marchandises direct
it
treno merci diretto
nl
groepsgoederentrein
,
groepswagenladingtrein
,
rechtstreekse goederentrein
pt
comboio de mercadorias direto
through wagon for regular part-load goods
TRANSPORT
da
stykgodsvogn
de
Ortswagen
el
όχημα ταχείας μεταφοράς μικτών εμπορευματικών αποστολών
es
vagón directo para tráfico de detalle
fr
wagon d'affectation direct
it
carro misto diretto
nl
rechtstreekse groepswagen
time of production of the goods
da
tidspunkt for varens fremstilling
de
Zeit der Herstellung der Ware
el
χρόνος παραγωγής του προϊόντος
es
época de producción del producto
fr
époque de la production du produit
nl
tijdstip van vervaardiging van de waren
time of purchase of the goods and services
ECONOMICS
da
tidspunkt,hvor varerne og tjenesterne købes
de
Zeitpunkt des Kaufs der betreffenden Waren und Dienstleistungen
el
χρόνος της αγοράς των αγαθών και των υπηρεσιών
es
momento de la compra de los bienes y servicios
fr
moment de l'achat des biens et services
it
momento in cui i beni e servizi sono acquistati
nl
tijdstip van aankoop van goederen en diensten
pt
momento da aquisição dos bens e serviços
time the goods cross the limits of the economic territory
ECONOMICS
da
tidspunkt,hvor varerne overskrider det økonomiske områdes grænser
de
Zeitpunkt,zu dem sie die Grenzen des Wirtschaftsgebietes überschreiten
el
χρονική στιγμή που τα αγαθά διέρχονται τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας
es
momento en que los bienes franquean los límites del territorio económico
fr
moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique
it
momento in cui le merci valicano i confini del territorio economico
nl
moment waarop de goederen de grenzen van het economisch gebied overschrijden
pt
momento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
FINANCE
da
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi
de
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
es
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
fr
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
it
ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
nl
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
pt
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
to admit goods into warehouses
FINANCE
da
modtage varer på toldoplag
de
Waren zur Zollagerung zulassen
el
δέχομαι τα εμπορεύματα σε αποταμίευση
es
admitir las mercancías en los depósitos
it
ammettere le merci nei depositi
nl
goederen toelaten in entrepot
pt
admitir as mercadorias nos entrepostos