Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
thawing ground
da
optøet terræn
de
auftauender Boden
el
λιωμένο έδαφος
es
terreno en deshielo
fr
terrain en dégel
it
terreno in disgelo
nl
ontdooiende grond
pt
terreno em degelo
the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water
TRANSPORT
Building and public works
da
jorden langs floden er mættet med vand(oversvømmet,tørlagt)
de
das angrenzende Gelaende wird durch Wasser gesaettigt, ueberschwemmt, trocken gelegt
el
η περιοχή γύρω από τον ποταμό είναι κορεσμένη από νερό,πλημμυρίζει,αποξηραίνεται
fr
le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche
it
il terreno riviersasco si satura d'acqua, s'inonda, si dissecca
nl
het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit
pt
saturação de águas das margens;inundação;drenagem
the ground dries out gradually
TRANSPORT
Building and public works
da
jorden bliver efterhånden tørlagt
de
der Boden wird allmaehlich entwaessert
el
το γήπεδο αποξηραίνεται σταδιακώς
fr
le terrain s'assèche progressivement
it
il terreno si asciuga progressivamente
nl
het terrein ontwatert geleidelijk
pt
o terreno seca progressivamente
to declare the application admissible on this ground
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
erklære at begæringen derfor kan imødekommes
de
deshalb den Antrag fuer zulaessig erklaeren
el
κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση
fr
déclarer de ce chef la demande recevable
it
dichiarare per questo motivo ricevibile l'istanza
nl
uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
pt
declare o pedido admissível com esse fundamento
to ground
Electronics and electrical engineering
da
at jorde
,
at jordforbinde
,
sætte til jord
de
erden
el
γειώνω
en
to earth
,
es
poner a tierra
fi
maadoittaa
fr
mettre à la terre
it
mettere a terra
lt
įžeminti
mt
tertja
nl
aan aarde leggen
,
aarden
pl
uziemiać
pt
instalação de terra
,
ligar à terra
sl
ozemljiti
sv
jorda
to ground
TRANSPORT
da
at give startforbud
de
Startverbot erlassen
es
prohibir volar
,
retener
fi
kieltää lentäminen
,
kieltää lentämästä
fr
immobiliser
,
interdire de vol
it
costringere a terra
,
non far volare
nl
aan de grond houden
pt
imobilizar
sv
ge flygförbud
to lose ground
FINANCE
da
svækkes
de
an Boden verlieren
el
χάνω έδαφος
es
continuar su movimiento a la baja
fr
céder du terrain
it
perdere terreno
nl
enig terrein prijsgeven
pt
perder terreno
transformer tank-ground protection
Electronics and electrical engineering
da
jordfejlsbeskyttelse af transformerbeholder
de
Transformator-Erdschluss-Schutz
el
προστασία του κελύφους μετασχηματιστού έναντι σφάλματος γης
en
transformer tank-earth protection
,
es
protección de cuba
fi
runkosuoja
,
tankkisuoja
fr
protection de cuve
it
protezione del cassone
nl
transformatorbak-beveiliging
pt
proteção de cuba
sv
transformatorhöljejordfelsskydd