Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
butt weld between plates with raised edges
de
Boerdelnaht
,
Stumpfnaht mit Boerdelvorbereitung
el
εσωραφή με ραφή αναδιπλώσεως
fr
soudure bout à bout sur bords relevés
pt
soldadura topo a topo sob bordos rebordados
butt weld with excess weld material
de
Woelbstumpfnaht
el
εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής
en
reinforced butt weld
fr
soudure bout à bout avec surépaisseur
pt
soldadura topo a topo com sobre-espessura
by a declaration deposited with ...
fr
par une déclaration déposée auprès de ...
ga
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
by-pass operation with continuous refeeding
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
by-pass-procedure med konstant recirkulering
de
Umlaufvorgang mit kontinuierlicher Zuführung
es
operación del by-pass con una realimentación continua
fr
opération de dérivation avec réalimentation continue
it
operazione di deviazione con continua rialimentazione
nl
by-pass-operatie met voortdurende toevoer
pt
operação de passagem secundária com realimentação contínua
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
Chemistry
da
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år
de
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
el
ο άνθρακας 14(C14)έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια
es
el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
fr
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
it
il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
nl
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
pt
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período (de semivida) de 5600 anos
cable crane with luffing masts
Mechanical engineering
da
svingkran
de
Feststehender Kabelkran mit schwenkbaren Stuetzen
el
σταθερός συρματοφόρος γερανός με περιστρεφόμενους στύλους
es
blondín de mástil oscilante de inclinación variable
fr
blondin à pylône oscillant
it
blondin a piloni oscillanti
nl
kabelkraan met zwenkbare mast
pt
ascensor aéreo de casquilho oscilante de inclinação variável
cable riding plough with spring tines
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kabelplov med fjedertænder
de
Weinberg-Sitzpflug mit Federzinken
el
αμπελουργικό άροτρο με κάθισμα με εύκαμπτα δόντια
es
arado viñero de asiento con dientes flexibles
fi
vaijerivetoinen joustoäes
fr
charrue vigneronne à siège avec dents flexibles
it
erpice con denti flessibili
nl
wijnbouwploeg met veertanden
pt
charrua vinhateira com dentes flexíveis
sv
kabeldragen plog med fjädertänder
Cadiot column with rotating band
Technology and technical regulations
Chemistry
da
Cadiot-søjle med roterende bånd
de
Drehbandkolonne
el
περιστρεφόμενη κλασματική στήλη Cadiot
es
columna Cadiot de cinta helicoidal
fr
colonne Cadiot à bande tournante
it
colonna Cadiot con asta rotante
nl
Cadiot-kolom met roterende spiraal
pt
coluna Cadiot de banda giratória