Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presentación de las conclusiones oralmente
LAW
da
mundtlig fremsættelse af forslag til afgørelse
de
Vortrag der Schlußanträge
el
προφορική ανάπτυξη των προτάσεων
en
deliver the opinion orally
fr
présentation des conclusions oralement
it
presentazione delle conclusioni oralmente
nl
mondelinge voordracht van de conclusie
pt
apresentação oral das conclusões
presentación de las mercancías en aduana
bg
представяне на стоки пред митническите органи
cs
předložení zboží celnímu úřadu
da
frembydelse for toldvæsenet
de
Gestellung
en
presentation of goods to customs
et
kauba esitamine tollile
fi
tavaroiden esittäminen tullille
fr
présentation en douane
hr
podnošenje robe carini
lt
prekių pateikimas muitinei
mt
preżentazzjoni tal-merkanzija lid-dwana
nl
aanbrengen bij de douane
,
aanbrengen van goederen bij de douane
pl
przedstawienie towarów organom celnym
pt
apresentação das mercadorias à alfândega
sk
predloženie tovaru colnému úradu
sl
predložitev blaga carini
sv
anmälan till tullen av varors ankomst
presentación de las transferencias
FINANCE
da
opstilling af overførsler
de
Darstellung der Mittelübertragungen
el
παρουσίαση των μεταβιβάσεων
en
transfer tables
fr
présentation des virements
it
presentazione degli storni
nl
presentatie van de overschrijvingen
pt
transferência registada
presentación matricial de las cuentas
Accounting
da
matrixrepræsentation af konti
de
Matrixdarstellung der Konten
el
παρουσίαση των λογαριασμών με τη μορφή μήτρας
en
matrix presentation of accounts
fi
tilien matriisiesitys
fr
présentation matricielle des comptes
hr
matrični prikaz računa
it
presentazione matriciale dei conti
nl
rekeningenmatrix
pt
apresentação matricial das contas
sv
matrispresentation av konton
presentar las mercancías a las autoridades aduaneras
FINANCE
da
frembyde varerne for toldmyndighederne
de
die Waren den Zollbehoerden zur Abfertigung gestellen
el
προσκομίζω τα εμπορεύματα στις τελωνειακές αρχές
en
to present the goods to the customs authorities
it
presentare le merci alle autorità doganali
nl
de goederen bij de douane-autoriteiten aanbieden
pt
apresentar as mercadorias às autoridades aduaneiras
presentar las mercancías a toda requisición
FINANCE
da
forevise varerne på forlangende
de
die Waren auf Verlangen vorweisen
el
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
en
to produce the goods whenever so required
it
presentare le merci ad ogni richiesta
nl
op verzoek de goederen tonen
pt
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
presentar las mercancías intactas en la Aduana de destino
FINANCE
da
frembyde varerne for bestemmelsestoldstedet i uforandret stand
de
die Waren unveraendert der Bestimmungszollstelle gestellen
el
προσκομίζω ανέπαφα τα εμπορεύματα στο τελωνείο προορισμού
en
to represent the goods intact af the office of destination
fr
représenter les marchandises intactes au bureau de destination
it
ripresentare le merci tali quali all'ufficio di destinazione
nl
de goederen ongeschonden aan het kantoor van bestemming aanbrengen
pt
reapresentar as mercadorias intactas na estância aduaneira de destino
Presidencia y jefes de las delegaciones
POLITICS
da
formandskab og delegationsformænd
de
Präsidium und Delegationsleiter
el
Προεδρία και Επικεφαλής των Αντιπροσωπειών
en
Presidency and heads of delegations
fr
Présidence et chefs des délégations
it
Presidenza e capi delle delegazioni
nl
Voorzitter en hoofden van de delegaties
pt
Presidência e Chefes das Delegações
Presidente de las Cortes
Parliament
en
President of the Cortes
fr
Président des Cortès
it
presidente delle Cortes
pt
Presidente das Cortes Gerais
presidente del Comité de las Regiones
EUROPEAN UNION
bg
председател на Комитета на регионите
cs
předseda Výboru regionů
da
formand for Regionsudvalget
de
Präsident des Ausschusses der Regionen
el
Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
en
President of the Committee of the Regions
et
Regioonide Komitee president
fi
alueiden komitean puheenjohtaja
fr
président du Comité des régions
ga
Uachtarán Choiste na Réigiún
hu
a Régiók Bizottsága elnöke
it
Presidente del Comitato delle regioni
lt
Regionų komiteto pirmininkas
lv
Reģionu komitejas priekšsēdētājs
mt
President tal-Kumitat tar-Reġjuni
nl
voorzitter van het Comité van de Regio's
pl
Przewodniczący Komitetu Regionów
pt
presidente do Comité das Regiões
ro
președintele Comitetului Regiunilor
sk
predseda Výboru regiónov
sl
predsednik Odbora regij
sv
Regionkommitténs ordförande