Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tributação no grossista
FINANCE
da
omsætningsafgift på engroshandel
de
Einphasen-Umsatzsteuer für den Großhandel
el
φόρος πωλήσεων χονδρικής
en
wholesale sales tax
es
impuesto sobre las ventas al por mayor
fi
tukkumyyntivero
fr
taxe sur les ventes en gros
it
imposta sulle vendite all'ingrosso
nl
belasting op groothandelsverkopen
pt
imposto sobre as vendas de grossistas
,
sv
omsättningsskatt i grosshandelsledet
trimestre no contemplado en el período de base
da
mellemkvartal
de
Zeitraum zwischen Antragstellung und Zahlungsbeginn
en
jag quarter
nl
overbruggingskwartaal
sv
jag quarter
trituradoras domésticas no eléctricas
da
ikke-elektriske blendere til køkkenbrug
,
ikke-elektriske kværne til husholdningsbrug
,
ikke-elektriske miksere til husholdningsbrug
de
Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch
en
domestic grinders, non-electric
,
kitchen mixers, non-electric
,
mixing machines, non-electric, for household purposes
fr
broyeurs ménagers non électriques
it
tritatori per la casa non elettrici
nl
maalapparaten voor de keuken, niet elektrisch
pt
trituradores domésticos não elétricos
sv
blandningsapparater, icke-elektriska, för hushållsändamål
trocas entre os grupos agregados no ramo
ECONOMICS
da
leverancer mellem de grupper,der er aggregeret i branchen
de
Lieferungen zwischen den Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
el
ανταλλαγές ανάμεσα στις ομάδες από τις οποίες αποτελείται ο κλάδος
en
exchanges between the groups of which the branch is composed
es
intercambios entre los grupos agregados en la rama
fr
échanges entre les groupes agrégés dans la branche
it
scambi tra i gruppi che sono riuniti in una branca
nl
leveringen tussen de tot een branche samengevoegde groepen
troncos flutuantes no interior da jangada
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bomflåde
el
κορμός φερόμενος διά ποταμού
en
boom
es
maderada de un adobo
fr
flot
it
catena di tronchi
sv
flottbom
troncos no estado em que foram derrubados
da
rundtræ
,
uafbarket træ
de
Holz mit Rinde
el
αναποφλοίωτη ξυλεία
en
timber in the natural state
es
trozos de madera
fr
bois en grumes
it
legno non scortecciato
nl
rondhout
trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che no
ENVIRONMENT
de
Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert
en
turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles
fr
tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampages ou de découpage, même en paquets
tubagem de retorno no depósito
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overløbsrør
,
returrør
de
Rückflussleitung
,
Rücklaufleitung
el
σωλήνωση επιστροφής στο δοχείο
en
by-pass
,
liquid return pipe
,
overflow line
,
overflow pipe
es
tubo de desahogo
,
tubo de rebose
,
tubo de retorno del líquido
fr
by-pass
,
canalisation de retour en cuve
it
tubo di riflusso in serbatoio
nl
leiding voor retourvloeistof
,
overloop-by-pass
,
retourleiding
tubería no ramificada
Electronics and electrical engineering
da
gennemgående ledning
,
rørsystem der ikke er forgrenet
de
unverzweigte Leitung
el
αγωγός χωρίς διακλαδώσεις
en
unbranched main
,
unbranched pipeline
fr
conduite vierge
it
condotta vergine
,
tubazione vergine
nl
onvertakte distributieleiding
,
onvertakte transportleiding
pt
tubagem virgem
tuberías de carga [no metálicas]
da
rør til kanaler for tilløbsvand [ikke af metal]
,
rør til sluserende [ikke af metal]
de
Druckrohrleitungen [nicht aus Metall] [Bauteile]
en
penstock pipes [not of metal]
fr
conduites forcées [non métalliques]
it
condotte forzate [non in metallo]
nl
persleidingen [niet van metaal]
pt
condutas forçadas [não metálicas]
sv
rör för reglerbart vattenutsläpp [ej av metall]