Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συμφωνία των εμπορευματοκιβωτίων με τα πρότυπα που ισχύουν για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό τελωνειακή σφράγιση
TRANSPORT
en
compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals
fr
conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier
nl
overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen
συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ινδονησίας για τα καθήκοντα, το καθεστώς, τα προνόμια και τις ασυλίες της Αποστολής Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ της Ινδονησίας (Aceh Monitoring Mission — AMM) και του προσωπικού της
INTERNATIONAL RELATIONS
da
aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh - AMM) og dens personale
de
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission – AMM) und ihres Personals
en
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel
es
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Ob...
Συμφωνία υπό μορφή Μνημονίου Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τα οινοπνευματώδη ποτά
en
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages
,
Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
es
Acuerdo en forma de Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre las bebidas espirituosas
,
Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre las bebidas espirituosas
fr
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses
it
Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche
nl
Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
,
Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken
συμψηφίζω τα έξοδα ολικώς ή μερικώς
LAW
da
fordele sagens omkostninger
de
die Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben
en
order that the parties bear their own costs in whole or in part
es
imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte
fr
compenser les dépens en totalité ou en partie
it
compensazione in tutto od in parte delle spese
nl
de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren
pt
cada uma das partes suporte suas próprias despesas
συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματa
EUROPEAN UNION
LAW
da
omregningskurser, til hvilke valutaerne fastlåses uigenkaldeligt
de
Umrechnungskurse,auf die die Währungen unwiderruflich festgelegt werden
en
conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed
es
tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas
fi
lopulliset vaihtokurssit,joihin valuutat vahvistetaan
fr
taux de conversion auxquels les monnaies sont irrévocablement fixées
it
tassi di conversione ai quali le monete sono irrevocabilmente vincolate
nl
omrekeningskoersen die voor de munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld
pl
kursy wymiany, zgodnie z którymi waluty są nieodwołalnie powiązane
pt
taxas de conversão às quais as moedas ficam irrevogavelmente fixadas
sv
omräkningskurser till vilka valutor oåterkalleligen skall låsas
συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματα
Monetary relations
Monetary economics
da
omregningskurser, til hvilke valutaerne fastlåses uigenkaldeligt
de
Umrechnungskurse, auf die die Währungen unwiderruflich festgelegt werden
en
conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed
es
tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas
fi
lopulliset vaihtokurssit, joihin (...) jäsenvaltioiden valuutat vahvistetaan
fr
taux de conversion auxquels les monnaies sont irrévocablement fixées
ga
na rátaí comhshó ar a mbeidh na hairgeadraí socraithe go neamh-inchúlghairthe
it
tassi di conversione ai quali le monete sono irrevocabilmente vincolate
nl
omrekeningskoersen die voor de munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld
pt
taxas de conversão às quais as moedas ficam irrevogavelmente fixadas
sv
omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsas
συνάρτηση στρογγυλοποίησης προς τα κάτω
Information technology and data processing
da
nedrunding
,
runde af nedefter
,
runde ned
de
abstreichen
en
round down function
fi
katkaiseva pyöristys
,
pyöristys alaspäin
fr
fonction arrondi par défaut
nl
benedenwaarts afronden
sv
avrunda-nedåtfunktion
συνάρτηση στρογγυλοποίησης προς τα πάνω
Information technology and data processing
da
afrunding
de
Aufrundung
,
absolut aufrunden
en
round-up function
,
rounding
es
redondeo
fi
pyöristys ylöspäin
,
ylöspäinpyöristys
fr
fonction arrondi par excès
nl
bovenwaarts afronden
sv
avrunda-uppåtfunktion
Συνέδριο για τα Νέα Τρόφιμα
AGRI-FOODSTUFFS
da
kongres vedrørende nye levnedsmidler
de
Kongress über neuartige Lebensmittel
en
Congress on Novel Foods
es
Congreso sobre nuevos alimentos
fr
Congrès sur les nouveaux aliments
it
Congresso sui nuovi alimenti
nl
Congres over nieuwe voedselbestanddelen
pt
Congresso sobre Novos Alimentos
συνεργασία για τα δίκτυα OSI στην Ευρώπη
Information technology and data processing
da
COSINE
,
samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa
de
COSINE
,
Co-operation for OSI Networking in Europe
el
COSINE
,
en
COSINE
,
cooperation for open systems interconnection networking in Europe
es
COSINE
,
Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa
fr
COSINE
,
Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe
it
COSINE
,
Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa
nl
COSINE
,
Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa
pt
COSINE
,
Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa