Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pérdida por fuga da caudal internas o externas
Mechanical engineering
da
lækagetab
de
Foerderstromverluste
,
Foerderverluste
,
Rueckstroemverluste
el
απώλειες εσωτερικών και εξωτερικών διαρροών
en
leakage loss
fr
pertes fuites
,
pertes par débits de fuite internes ou externe
it
perdite volumetriche interne ed esterne
nl
terugstroomverliezen
pt
perdas por fugas
sv
läckförlust
pérdidas o beneficios brutos de explotación
da
bruttodriftstab eller-fortjeneste
de
rohes Betriebsergebnis
el
ακαθάριστo απoτέλεσμα εκμετάλλευσης
en
gross operating loss or profit
fr
résultat brut d'exploitation
ga
caillteanas nó brabús comhlán oibriúcháin
it
risultato lordo d'esercizio
nl
brutobedrijfsresultaat
pt
resultado bruto de exploração
perdido o no
Insurance
da
tabt eller ikke tabt
de
Verlust oder kein Verlust
en
lost or not lost
fr
bonnes ou mauvaises nouvelles
it
perduto o non perduto
nl
op goede en kwade tijding
pt
lost or not lost
perdita della spinta o del controllo della potenza
da
tab af reaktionskraft eller effekt
de
Verlust der Schub- bzw. Leistungskontrolle
el
LOTC
,
απώλεια ελέγχου ώσης ή ισχύος
en
LOTC
,
loss of thrust or power control
fr
perte de poussée ou de contrôle de la puissance
sv
LOTC
,
dragkraftsförlust eller förlust av effektkontroll
perfazer o volume de um litro
Technology and technical regulations
Chemistry
da
fylde op til en liter
de
auf 100 ml auffüllen
el
συμπλήρωση του όγκου στο λίτρο
en
to make up to a litre
es
completar hasta el litro
fr
porter au litre
it
portare a un litro
nl
tot een liter aanlengen
perfilar o balastro
TRANSPORT
Building and public works
da
sætte ballasten op igen
de
die Bettung ausheben
el
ανασήκωμα του έρματος
,
τακτοποίηση του έρματος
en
to "toe" the ballast
es
perfilar el balasto
fr
"retrousser" le ballast
it
riprendere la massicciata
nl
de ballast afwerken
perforación con soplete o arco
Iron, steel and other metal industries
da
hulskæring
de
Lochstechen
el
θερμική διάτρηση
en
perçage
fi
reiänleikkaus
fr
perçage(au chalumeau ou à l'arc)
it
foratura
nl
gaten branden
pt
perfuração com maçarico ou com arco
sv
hålbränning
perforación de rocas o del hormigón
Iron, steel and other metal industries
da
betonboring
,
stenboring
de
Betonbohren
,
Gesteinsbohren
el
διάτρηση πετρωμάτων
en
stone boring
fi
kiven poraus
fr
forage des matériaux pierreux
it
foratura di materiali pietrosi e di calcestruzzo
nl
betonboren
,
steenboren
pt
perfuração de rochas
sv
stenborrning
perigoso para o ambiente
ENVIRONMENT
da
miljøfarlig
de
Gefahrensymbol für Umweltgefährlichkeit
el
επικίνδυνο για το περιβάλλον
en
dangerous for the environment
es
peligroso para el medio ambiente
fr
dangereux pour l'environnement
it
pericoloso per l'ambiente
nl
gevaarlijk voor het milieu
perigoso para o ambiente
EUROPEAN UNION
Chemistry
da
miljøfarlige
de
umweltgefährlich
el
επικίνδυνο για το περιβάλλον
en
dangerous for the environment
es
peligroso para el medio ambiente
fr
dangereux pour l'environnement
it
pericoloso per l'ambiente
nl
gevaarlijk voor het milieu
sk
nebezpečné pre životné prostredie