Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
separar las funciones reglamentarias de las operativas
Communications
da
at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner
de
Trennung von Aufsichts-und Betriebsfunktionen
el
διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών
en
to separate regulatory and operational functions
fr
séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation
,
séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles
it
separazione delle funzioni normative da quelle operative
nl
scheiding van regelgevende en uitvoerende bevoegdheden
pt
separação das funções regulamentadora e operacional
separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos
ENVIRONMENT
da
holde forurenende industrier afskilt fra beboelsesområder
de
Umweltverschmutzung verursachende Industriebetriebe von Wohngebieten entfernt ansiedeln
el
εγκατάσταση των ρυπογόνων βιομηχανιών μακρυά από κατοικημένες περιοχές
en
keep polluting industries away from residential areas
fr
séparer les industries polluantes des secteurs urbains
it
separare le industrie, che sono d'inquinamento, dai settori urbani
nl
verontreinigende industrieën van stedelijke gebieden verwijderen
pt
separar as indústrias poluentes das áreas residenciais
se podrá recurrir contra las resoluciones de..
da
afgørelser ... kan påklages
de
die Entscheidungen der... sind mit der Beschwerde anfechtbar
en
an appeal shall lie from decisions of....
fr
les décisions de....sont susceptibles de recours
se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas
Iron, steel and other metal industries
da
man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten
de
es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
el
μπορούμε να παρατηρήσουμε την κατά θέσεις προοδευτική ανάπτυξη του ωστενίτη μέσα στον περλίτη
en
in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
fr
on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite
it
si puo vedere che in alcuni punti l'austenite cresce preferibilmente nella perlite
nl
op enkele plaatsen treedt preferente groei van austeniet in het perliet op
sv
på vissa ställen växer austeniten preferentiellt till perlit
sequridad activa y pasiva de las redes
Information technology and data processing
da
aktiv og passiv netsikkerhed
de
aktive und passive Sicherheit der Netze
el
ενεργητική και παθητική ασφάλεια των δικτύων
en
active and passive network security
fr
sécurité active et passive des réseaux
nl
actieve en passieve beveiliging van netwerken
pt
segurança ativa e passiva das redes
ser contrario a las buenas costumbres
da
kunne vække forargelse
,
stride mod sædeligheden
de
gegen die guten Sitten verstossen
el
είμαι αντίθετος προς τα χρηστά ήθη
en
to be contrary to accepted principles of morality
fi
olla hyvän tavan vastainen
fr
être contraire aux bonnes moeurs
it
essere contrario al buon costume
lv
būt pretrunā vispārpieņemtiem morāles principiem
nl
in strijd zijn met de goede zeden
sv
strida mot allmän moral
serie de configuraciones de las barras de regulación
da
kontrolstangssekvens
de
Steuerstabfolge
el
πρόγραμμα διαδοχικών διατάξεων των ράβδων ρυθμίσεως
en
control rod sequence
fr
série de configurations de barres de commande
it
Sequenza delle barre di regolazione
pt
passos de movimentação das barras de comando
,
sequência de movimentação das barras de comando
Serie de Tratados de las Naciones Unidas
United Nations
da
De Forenede Nationers traktatsamling
de
UNTS
,
United Nations Treaty Series (Vertragssammlung der Vereinten Nationen)
en
UNTS
,
United Nations Treaty Series
fi
UNTS
,
Yhdistyneiden Kansakuntien sopimussarja
fr
RTNU
,
Recueil des traités des Nations unies
nl
VN-verzameling van verdragen
ser inmune a las emisiones conducidas
da
være upåvirkelig af ledningsbåren emission
de
von Leitungsemissionen nicht beeinträchtig werden
el
ανεπηρέαστος από εκπομπές εξ αγωγιμότητας
en
to be immune to conducted emissions
fr
être immunisé aux émissions par conduction
it
essere immune dalle emissioni per conduzione
nl
ongevoelig zijn voor emissies door geleiding
pt
ser imune às emissões através de condutores
ser inmune a las emisiones conducidas
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
være upåvirkelig af ledningsbåren emission
de
von Leitungsemissionen nicht beeinträchtig werden
el
ανεπηρέαστος από εκπομπές εξ αγωγιμότητας;;μη επηρεάσιμος από εκπομπές λόγω αγωγιμότητας
en
to be immune to conducted emissions
fr
être immunisé aux émissions par conduction
it
essere immune dalle emissioni per conduzione
nl
ongevoelig zijn voor emissies door geleiding
pt
ser imune às emissões através de condutores