Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perigoso para o ambiente
da
skadelig for miljøet
de
schädlich für die Umwelt
el
επικίνδυνος για το περιβάλλον
en
hazardous to the environment
es
peligrosa para el ambiente
fr
dangereux pour l'environnement
it
pericolosa per l'ambiente
nl
schadelijk voor het milieu
período de combate contra o incêndio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tidsforbrug
de
verbrauchte Zeit
,
verstrichene Zeit
el
περίοδος αγώνος κατά της πυρκαϊάς
en
elapsed time
es
tiempo transcurrido
fr
période de lutte contre l'incendie
it
tempo trascorso
nl
totale blustijd van een bosbrand
,
totale blustijd van een brand
período de repouso para o ouvido
Health
da
støjpause
de
Lärmpause
el
διάλειμμα της επίδρασης θορύβου στην ακοή
es
pausa de ruido
,
tiempo de reposo para el oído
fi
meluton jakso
fr
temps de repos pour l'ouïe
it
pausa dal rumore
,
periodo di riposo per l'udito
nl
lawaaipauze
pt
pausa do ruído
,
sv
bullerpaus
,
hörselvila
período durante o qual as mercadorias permanecem nas zonas francas
FINANCE
da
varighed af varers forbliven i frizoner
de
Dauer des Verbleibs von Waren in Freizonen
el
διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων στις ελεύθερες ζώνες
en
period for which goods may remain in free zones
es
duración de la estancia de las mercancías en las zonas francas
it
durata della permanenza delle merci nelle zone franche
nl
duur van het verblijf van de goederen in de vrije zones
peristalsi lenta o ritardata
da
bradyperistalsis
de
Bradystalsis
el
βραδύς περισταλτισμός
en
bradystalsis
es
bradistalsia
fr
bradypéristaltisme
,
ralentissement du péristaltisme
nl
bradystalsis
pt
bradiperistaltismo
sv
bradyperistaltik
per l'attività o l'inattività del suo titolare
LAW
da
på grund af indehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers
el
συνεπεία ενεργειών ή αδράνειας του δικαιούχου
en
in consequence of acts or inactivity of the proprietor
es
por la actividad o la inactividad de su titular
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
nl
toedoen of nalaten van de merkhouder
pt
por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
дежурство на работното място или в дома
da
rådighedstjeneste på tjenestestedet eller i hjemmet
de
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
el
υποχρέωση επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία
en
standby duty at place of work or at home
fr
astreintes sur le lieu de travail ou à domicile
nl
wachtdiensten op het werk of thuis
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
da
rådighedstjeneste på tjenestestedet eller i hjemmet
de
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
el
υπηρεσία ετοιμότητας στον τόπο εργασίας ή κατ' οίκον
en
standby duty at the place of work or at home
fr
astreinte sur le lieu de travail ou à domicile
nl
wachtdienst op het werk of thuis
per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
EUROPEAN UNION
da
af grunde, der vedrører...udførelse eller funktion...
de
wegen seiner Bau-oder Wirkungsweise...
en
on grounds relating to their construction or method of functioning...
fr
pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement...
nl
om redenen die verband houden met hun constructie of werking...
permutador de calor para a água pulverizada sobre o núcleo
Mechanical engineering
da
varmeveksler i kernesprinklingssystem
de
Kernspruehwaermetauscher
el
εναλλάκτης θερμότητος του συστήματος ψεκασμού του πυρήνα αντιδραστήρα
en
core spray heat exchanger
es
termocambiador de rociado del núcleo
it
Scambiatore di calore del sistema di spruzzamento del nocciolo
Dostopnost