Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σχέδιο δράσης της Κοινότητας για τα ραδιενεργά απόβλητα
Electrical and nuclear industries
da
Fællesskabets handlingsplan for radioaktivt affald
de
Aktionsplan der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle
en
Community Plan of Action in the field of radioactive waste
es
plan de acción comunitario en materia de residuos radiactivos
fr
plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs
it
piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi
nl
communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen
pt
plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos
Σχέδιο σύμβασης της Βουδαπέστης που έχει σκοπό να διευκολθνει τα τουριστικά ταξίδια, τις τουριστικές επισκέψεις και παραμονές
Culture and religion
de
Entwurf eines Übereinkommens von Budapest zur Förderung touristischer Reisen, Besuche und Aufenthalte
en
Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays
fr
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques
nl
Ontwerp-overeenkomst van Boedapest ter vergemakkelijking van toeristische reizen, bezoeken en verblijven
σχέσεις με...τα κράτη μέλη
ECONOMICS
da
forbindelse med medlemsstaterne...
de
Verbindung mit den...Mitgliedstaaten
en
liaison with the...Member States
es
colaboración con...los Estados Miembros
fr
liaison avec les Etats membres
it
collegamento con...gli Stati membri
nl
contact met de...Lid-Staten
pt
ligação com...Estados-Membros
σχετικές προσαρμογές όσον αγορά τα αγαθά που αποστέλλονται για επισκευές
ECONOMICS
da
brugstarifpositioner,korrigeret for varer sendt til reparation
de
berichtigt hinsichtlich des Reparaturverkehrs
en
adjustment affecting goods shipped for repairs
es
ajuste relativo a los envíos para reparación
fr
ajustement relatif au trafic de réparation
it
rettifica relativa alle riparazioni
nl
correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden
pt
ajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação
σχηματισμός τοπικών γαλβανικών στοιχείων στα οποία τα καρβίδια ενεργούν σαν κάθοδος
Electronics and electrical engineering
da
dannelse af lokalelementer, hvor karbiderne virker som katode
de
Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken
en
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
es
formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo
fi
paikallisten korroosioparien muodostuminen karbidien toimiessa katodeina
fr
formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode
it
formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo
nl
vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden
σωλήνωση άκαμπτη που φέρει τα ακροφύσια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprederør
de
Düsenträgerrohr
en
nozzle bar
es
tubo portaboquillas
fr
canalisation porte-buses rigide
,
tube porte-buses
it
tubo portaugelli
nl
buis met spuitdop
pt
tubagem dos bicos rígida
σωλήνωση εύκαμπτη που φέρει τα ακροφύσια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyseslange
de
Düsenträgerschlauch
en
nozzle hose
es
tubo portaboquillas flexible
fr
canalisation porte-buses souple
it
tubo portaugelli flessibile
nl
slang met spuitdop
pt
tubagem dos bicos flexível
τα "υπόψη"
European Union law
da
henvisning
en
citation
es
visto
et
volitus
fi
viite
,
viiteosa
fr
visa
ga
aithris
hr
citati
hu
bevezető hivatkozás
it
visto
lt
nurodomoji dalis
nl
aanhaling
pt
citação
sv
beaktandeled
τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος
Iron, steel and other metal industries
da
ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse
de
die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind
en
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
es
las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
fr
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
it
Le venature sono disposte secondo una corona avente per centro l'asse del lingotto
nl
de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
pt
as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote
sv
segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel
τα Kράτη μέλη αυξάνουν το σύνολο αυτών των καθολικών ποσοστώσεων
EUROPEAN UNION
da
Medlemsstaterne forhøjer disse globalkontingenter
de
die Mitgliedstaaten erhoehen diese Globalkontingente insgesamt
en
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
es
los Estados miembros aumentarán el conjunto de los contingentes globales así establecidos
fr
les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis
ga
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
it
gli Stati membri aumentano l'insieme dei contingenti globali cosi determinati
nl
de Lid-Staten verhogen de aldus vastgestelde globale contingenten gezamenlijk
pt
os Estados-membros aumentarão o conjunto dos contingentes globais assim estabelecidos
sv
medlemsstaterna skall öka samtliga på så sätt fastställda globala kvoter