Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perno inclinato o camma per estrazione maschi
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
knast
,
tap på kurveskive
de
Schraegstift
el
πείρος εξαγωγής
,
πείρος ξεκαλουπώματος
,
πλάγια περόνη
en
cam finger
es
columna inclinada para correderas
fi
vinotappi
fr
doigt de démoulage
nl
commandopen
,
schuine pen voor schuifbeweging
pt
excêntrico de desmoldagem
sv
kam
,
nock
persoană care are dreptul la o cotă-parte
Civil law
bg
лице, което има право на запазена част
,
наследник с право на запазена част
cs
neopomenutelný dědic
,
osoba oprávněná k povinnému podílu
da
tvangsarving
de
Pflichtteilsberechtigter
,
pflichtteilsberechtigter Erbe
el
δικαιούχος νόμιμης μοίρας
en
forced heir
,
heir who cannot be totally disinherited
,
person entitled to a reserved share
es
heredero forzoso
,
legitimario
et
isik, kellel on õigus pärandi sundosale
fi
henkilö, jolla on oikeus lakiosaan
,
lakiosaan oikeutettu henkilö
,
lakiosaan oikeutettu perillinen
,
lakiosaperillinen
fr
héritier réservataire
ga
oidhre dochealaithe
hu
kötelesrészre jogosult
it
legittimario
,
persona avente diritto ad una quota di legittima
lt
asmuo, turintis teisę gauti privalomąją palikimo dalį
lv
neatraidāmais mantinieks
mt
dak li jmissu s-sehem riżervat
,
persuna intitolata għal sehem riżervat
nl
legitimaris
,
reservataire erfgenaam
pl
osoba uprawniona do udziału obowiązkowego
,
osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy
,
spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń te...
per società si intendono le società di diritto civile o di diritto commerciale
EUROPEAN UNION
LAW
da
ved selskaber forstås privatretlige selskaber
de
als Gesellschaften gelten die Gesellschaften des buergerlichen und des Handelsrechts
el
ως εταιρίες νοούνται οι εταιρίες αστικού ή εμπορικο29 δικαίου
en
companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
es
por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil
fr
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial
nl
onder vennootschappen worden verstaan maatschappijen naar burgerlijk recht of handelsrecht
pl
przez spółki rozumie się spółki prawa cywilnego lub handlowego
pt
por "sociedades" entendem-se as sociedades de direito civil ou comercial
sv
med "bolag" förstås bolag enligt civil-eller handelslagstiftning
persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
EUROPEAN UNION
LAW
da
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen
de
aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
el
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
en
person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters
fi
henkilö,jolla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla
fr
personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
it
persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario
nl
persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
pt
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
sv
person vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända
persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
Monetary relations
Monetary economics
da
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen
de
aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit
el
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
en
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
fr
personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
it
persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario
nl
persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
pt
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
sv
person vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända
persona fisica o giuridica appartenente ad uno Stato membro
da
en fysisk eller juridisk person hjemmehørende i en medlemsstat
de
natürliche oder juristische Person,die einem Mitgliedstaat angehört
el
φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους
en
natural or legal person having the nationality of a Member State
es
persona física o jurídica nacional de un Estado miembro
fr
personne physique ou morale ressortissant d'un Etat membre
ga
duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit
nl
natuurlijke of rechtspersoon,tot het rechtsgebied van een Lid-Staat behorende
pt
pessoa singular ou coletiva de um Estado-Membro
persona fisica o giuridica direttamente e individualmente riguardata
LAW
da
fysisk eller juridisk person,der er berørt unmiddelbart eller individuelt
de
unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische Person
el
φυσικό ή νομικό πρόσωπο που θίγεται άμεσα και ατομικά
en
natural or legal person directly and individually concerned
es
persona física o jurídica afectada directa e individualmente
fr
personne physique ou morale concernée directement et individuellement
nl
rechtstreeks en individueel geraakte natuurlijke of rechtspersoon
pt
pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
personal circulante o navegante
Social affairs
de
fahrendes oder fliegendes Personal
el
τροχαίο, ναυτιλλόμενο και ιπτάμενο προσωπικό
es
personal de movimiento o de a bordo
,
personal itinerante o navegante
fr
personnel roulant ou navigant
it
personale viaggiante o navigante
pt
pessoal de movimento ou de bordo
personale in servizio o in posizione di disponibilità
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
i aktiv tjeneste eller på ventepenge værende personale
de
Belegschaft
en
staff,whether actively employed or available for active employment
fr
personnel en activité ou en disponibilité
nl
personeel dat in actieve dienst is of dat op wachtgeld is gesteld
personalidad de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
ECONOMICS
FINANCE
de
in Währungs- oder Bankfragen anerkannte und erfahrene Persönlichkeit
en
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
fi
henkilö, jolla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla
fr
personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire