Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
probeta mecanizada por las dos caras opuestas
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestav der er bearbejdet på to modstående sider
de
auf zwei gegenueberliegenden Seiten bearbeitete Probe
el
δοκίμιο κατεργασμένο αμφίπλευρα
en
test piece machined on two opposite faces
fi
kahdelta vastakkaiselta pinnalta työstetty koekappale
fr
éprouvette usinée sur deux faces opposées
it
provetta lavorata su due facce opposte
nl
op twee tegenoverliggende zijden bewerkte proefstaaf
pt
provete maquinado em duas faces opostas
sv
provstav som bearbetats på två motstående sidor
problemas con las instalaciones de tierra
da
vanskeligheder i forbindelse med faciliteter på jorden
de
Schwierigkeiten bei den Bodeneinrichtungen
el
δυσκολία επίγειας διευκόλυνσης (εξυπηρέτησης)
en
ground facility difficulty
fi
maalaitteista aiheutuneet vaikeudet
fr
difficultés au niveau des installations au sol
it
irregolarità nelle installazioni a terra
nl
probleem met de grondvoorzieningen
pt
dificuldade nas instalações de terra
sv
svårigheter med markhjälpmedel
problemas generales de orientación y administración de las investigaciones
POLITICS
da
generelle problemer vedrørende retningslinjer for og administration af forskning
de
allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung
en
general problems of orientation and administration of research
fr
les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche
it
problemi generali di orientamento e gestione della ricerca
nl
algemene problemen inzake oriëntatie en beheer van het wetenschappelijk onderzoek
procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
Migration
da
beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
de
Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
el
συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων
en
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
fi
kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
fr
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
it
procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati
nl...
procedimiento de arbitraje para las operaciones entre sociedades vinculadas
LAW
FINANCE
da
voldgiftsprocedurer for transaktioner mellem indbyrdes forbundne selskaber
de
Schiedsverfahren für Transaktionen zwischen verbundenen Gesellschaften
el
διαδικασία διαιτησίας για πράξεις μεταξύ συνδεδεμένων εταιριών
en
arbitration procedure covering transactions between associated companies
fr
procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées
it
procedura di arbitrato per le operazioni tra società collegate
nl
arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen
pt
procedimento de arbitragem relativo às operações entre empresas ligadas
procedimiento de autorización de las empresas
FINANCE
de
Zulassungsverfahren für die Unternehmen
el
διαδικασία έγκρισης των επιχειρήσεων
en
procedure for the approvals of undertakings
fr
procédure d'agrément des entreprises
it
procedura di autorizzazione delle imprese
nl
procedure voor de erkenning van bedrijven
pt
processo de autorização das empresas
procedimiento de control de las concentraciones
European Union law
da
fusionskontrolprocedure
,
procedure for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser
de
Fusionskontrollverfahren
el
διαδικασία ελέγχου µιας πράξης συγκέντρωσης
en
merger control procedure
fi
keskittymien valvontamenettely
fr
procédure de contrôle des opérations de concentration
ga
nós imeachta um rialú cumasc
hu
összefonódás-ellenőrzési eljárás
it
procedimento di controllo della concentrazione
,
procedura di controllo delle concentrazioni
mt
proċedura ta' kontroll tal-amalgamazzjonijiet
nl
procedure inzake concentratiecontrole
pl
procedura dotycząca kontroli połączeń
pt
procedimento de controlo das operações de concentração
ro
procedură de control al concentrărilor economice
sk
postup kontroly koncentrácií
sl
postopek nadzora koncentracij
sv
förfarande för koncentrationskontroll
procedimiento de control de las modificaciones
bg
процес на контрол на изменения
cs
proces řízení změn
da
procedure for kontrol af ændringer
de
Änderungskontrollverfahren
el
διαδικασία ελέγχου αλλαγών
en
change control process
es
proceso de control de las modificaciones
et
muutuse haldamise protsess
fi
muutoksenhallintaprosessi
fr
procédure de contrôle des changements
hr
postupak nadzora promjena
hu
változás-ellenőrzési eljárás
it
processo di controllo dei cambiamenti
lt
pokyčių kontrolės procesas
lv
izmaiņu kontroles process
mt
proċedura ta' kontroll tat-tibdil
nl
wijzigingscontrole
pl
proces kontroli zmian
pt
processo de controlo de alterações (aos termos de AIM)
ro
procesul de control al modificărilor
sk
postup na kontrolu zmien
sl
postopek nadziranja sprememb
sv
process för kontroll av ändringar
procedimiento de desestimación de las denuncias
da
proceduren for afvisning af klager
de
Beschwerdeabweisung
el
διαδικασία απόρριψης των καταγγελιών
en
procedure for rejecting complaints
fi
kantelun hylkäämismenettely
fr
procédure du rejet de plainte
it
procedura di rigetto della denuncia
lt
skundų atmetimo tvarka
nl
procedure voor het verwerpen van klachten
pt
procedimento de recusa da denúncia
sv
förfarande för avvisning av klagomål