Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to bring one's situation into line with the law
LAW
de
seine Verhältnisse ordnen
fi
laillistaa asemansa
,
säännönmukaistaa asemansa
fr
régulariser sa position
it
regolarizzare la propria posizione
nl
zijn toestand in overeenstemming met de voorschriften brengen
,
zijnpositie regelen
pt
regularizar a sua posição
sv
anpassa sina förhållanden till gällande lagbestämmelser
to bring securities into line with the relevant legal provisions
LAW
de
Effekten den gesetzlichen Bestimmungen gemäß ordnen
fi
mukauttaa arvopaperit asiaa koskevaan lainsäädäntöön
fr
régulariser des titres
it
regolarizzare dei titoli
nl
in overeenstemming brengen van effecten met de wettelijke bepalingen
pt
regularizar os títulos
sv
anpassa värdepapper till gällande bestämmelser
to bring the instruments into line with ...
de
die Übereinstimmung der Geräte mit ... herbeiführen
to bring the provisions into line with ...
fr
les dispositions rendre conformes à ...
to burden with debts
FINANCE
de
belasten
en
to charge with debts
,
to encumber with debts
es
cargar de deudas
,
entrampar
,
gravar con deudas
fr
grever de dettes
it
caricare di debiti
,
gravare di debiti
nl
met schulden belasten
to certify in conformity with the original
da
attestere
,
bevidne
de
beglaubigen
el
επιβεβαιώνω την ταυτότητα ενός αντίγραφου με το πρωτότυπο
,
επιβεβαιώνω το γνήσιο της αντιγραφής
es
certificar conforme
fr
certifier conforme à l'original
it
autenticare
,
certificare
nl
afschrift voor conform waarmerken
,
waarmerken als eensluidend met origineel
pt
autenticar
to charge an account with
de
ein Konto mit belasten
,
einem Konto debitieren
en
to charge to the debit of an account
,
to charge up to an account
es
adeudar la cuenta con
,
cargar a la cuenta
,
cargar la cuenta con
fr
charger un compte de
,
débiter un compte
,
imputer sur un compte
,
passer au débit d'un compte
ga
cuir de mhuirear ar chuntas
,
muirearaigh cuntas
it
addebitare un conto per
,
imputare al conto
,
mettere sul conto
nl
(in rekening)debiteren
to clad internal surfaces with stainless steel
ENERGY
Mechanical engineering
da
at belægge de indre overflader med rustfrit stål
de
Innenflaechen mit rostfreiem Stahl plattieren
el
επικαλύπτω εσωτερικές επιφάνειες με ανοξείδωτο χάλυβα
es
revestir las superficies internas con acero inoxidable
it
Inguainare le superfici interne con acciaio inossidabile
pt
revestir as superfícies internas com aço inoxidável