Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uso no contemplado
bg
употреба не по предназначение
cs
použití mimo rozsah rozhodnutí o registraci
da
off label-anvendelse
de
Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs
,
Off-Label-Gebrauch
,
individuelle Umwidmung
,
nicht vorschriftsmäßige Verwendung
,
zulassungsüberschreitende Anwendung
el
μη προβλεπόμενη χρήση
en
off-label use
et
ettenähtust erinev kasutamine
,
ravimi väärkasutus
fi
alkuperäistarkoituksesta poikkeava käyttö
,
hyväksyttyä käyttöaihetta laajempi käyttö
,
käyttöaiheen vastainen käyttö
,
käyttöaiheesta poikkeava käyttö
,
myyntiluvasta poikkeava käyttö
,
off label -käyttö
,
poikkeuskäyttö
fr
utilisation hors RCP
hr
uporaba izvan odobrene indikacije
it
uso off-label
lt
vaisto naudojimas ne pagal indikacijas
lv
lietošana neatbilstīgi zāļu lietošanas instrukcijai
mt
użu mhux skont it-tikketta
nl
OLU
,
gebruik buiten de SKP
,
off-label-use
pl
stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
pt
uso não conforme
ro
utilizare în afara indicațiilor terapeutice
,
utilizare „off-label”
sk
použitie lieku mimo schválenej registrácie
,
pou...
uso no contemplado
Health
bg
предписание „не по предназначение“
cs
předepsání mimo rozsah rozhodnutí o registraci
da
off-label-brug
,
off-label-ordinering
,
ordinering af off-label-medicin
de
Verschreibung außerhalb der Zulassung
el
εκτός ενδείξεων συνταγογράφηση
,
συνταγογράφηση εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων
en
off-label prescribing
es
prescripción fuera de la indicación autorizada
,
et
ettenähtust erinev kasutamine
,
näidustuseta ravimikasutus
fi
määrääminen muihin kuin virallisiin käyttöaiheisiin
fr
prescription hors RCP
ga
úsáid seachlipéid
hu
indikáción túli gyógyszerrendelés
,
nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat
it
prescrizione off-label
lt
vaistų skyrimas ne pagal indikacijas
lv
ārpusindikāciju ordinēšana
mt
preskrizzjoni mhux skont it-tikketta
nl
off-label voorschrijven
pl
przepisywanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
pt
prescrição de medicamentos não homologados
,
utilização não contemplada na rotulagem
ro
prescriere în afara indicațiilor terapeutice
sk
predpísanie lieku mimo schválenej registrácie
sl
nenamensko predpiso...
uso no dispersivo
Chemistry
bg
недисперсионна употреба
cs
nedisperzní použití
da
ikke-udbredt anvendelse
de
eingeschränkte Verwendung durch einen eingeschränkten Personenkreis
el
χρήση που δεν συνεπάγεται έκθεση του ευρύτερου κοινού
en
non dispersive use
et
mittelaialdane kasutamine
fi
muu kuin laaja käyttö
fr
utilisation non dispersive
hu
nem elterjedt felhasználás
it
uso non dispersivo
lt
neišsklaidytas naudojimas
lv
nedispersīvs lietošanas veids
mt
użu non-dispersiv
nl
niet-dispersief gebruik
pl
zastosowanie nierozpowszechnione
pt
utilização não dispersiva
ro
utilizare nedispersivă
sk
nedisperzné použitie
sl
nedisperzivna uporaba
sv
icke spridd användning
uso no energético
ENERGY
da
ikke-energianvendelse
en
non-energy use
fi
muu kuin energiankäyttö
fr
usage non énergétique
,
utilisation non énergétique
it
uso di prodotti petroliferi non energetici
nl
niet-energiegebruik
pt
utilizações não energéticas
sv
petroleumprodukter för icke energianvändning
uso no homólogo
bg
нехомоложна употреба
cs
nehomologní použití
de
nicht-homologer Gebrauch
el
μη ομόλογη χρήση
en
non-homologous use
et
mitte-homoloogne kasutus
fi
ei-homologonen käyttö
ga
úsáid neamh-homalógach
it
uso non omologo
mt
użu mhux omologu
pl
stosowanie niehomologiczne
pt
uso não homólogo
ro
utilizare neomologă
sl
nehomologna uporaba
uso no previsto
TRANSPORT
de
Außerhalb der Konstruktionseignung
el
εκτός προδιαγραφών
,
εκτός σχεδίου
en
off-design
es
fuera de adaptación
,
fi
muu kuin alkuperäisen tarkoituksen mukainen käyttö
fr
hors-adaptation
it
fuori progetto
nl
buiten ontwerp
pt
desadaptada
uso público no comercial
ECONOMICS
da
offentlig ikke-forretningsmæssig brug
de
öffentliche,nicht gewerbliche Benutzung
el
χρήση εκ μέρους των κρατικών αρχών για σκοπούς μη εμπορικούς
en
public non-commercial use
fr
utilisation publique à des fins non-commerciales
ga
úsáid phoiblí neamhthráchtálach
it
uso pubblico non commerciale
nl
niet-commercieel gebruik door de overheid
pt
utilização pública sem finalidade comercial
usuario no autorizado
Information technology and data processing
da
uautoriseret bruger
de
nichtautorisierter Benutzer
,
unberechtigter Benutzer
el
ανεξουσιοδότητο πρόσωπο
en
UU
,
unauthorized user
fi
luvaton käyttäjä
fr
utilisateur non autorisé
it
utente non autorizzato
nl
onbevoegde gebruiker
pt
utilizador não autorizado
sv
obehörig användare
usuario no autorizado
Communications
da
misbruger
de
Bandit
el
ληστής
en
bandit
fi
laiton matkapuhelin
fr
connexion frauduleuse
nl
niet-geautoriseerde gebruiker
pt
bandido
sv
missbrukare
utensilios de cocción no eléctricos
da
ikke-elektriske redskaber til madlavning
de
Kochgeräte [nicht elektrisch]
en
cooking utensils, non-electric
fr
ustensiles de cuisson non électriques
it
utensili da cottura non elettrici
nl
kookgerei, niet elektrisch
pt
utensílios de cozedura não elétricos
sv
matlagningsredskap, icke-elektriska
Dostopnost