Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
utensilios de cocina que no sean de metales preciosos
da
køkkenredskaber, ikke af ædle metaller
de
Küchengeräte, nicht aus Edelmetall
en
kitchen utensils, not of precious metal
fr
ustensiles de cuisine non en métaux précieux
it
utensili da cucina non in metallo prezioso
nl
keuken gerei, niet van edele metalen
,
keukengerei, niet van edele metalen
pt
utensílios de cozinha não em metais preciosos
sv
köksgeråd, ej av ädelmetall
utensilios de uso doméstico que no sean de metales preciosos
da
redskaber til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller
de
Haushaltsgeräte, nicht aus Edelmetall
en
utensils for household purposes, not of precious metal
es
utensilios domésticos que no sean de metales preciosos
fr
ustensiles de ménage non en métaux précieux
it
utensili per la casa non in metallo prezioso
nl
gerei voor de huishouding, niet van edele metalen
,
huishoudelijk gerei, niet van edele metalen
pt
utensílios de uso doméstico não em metais preciosos
sv
hushållsredskap, ej av ädelmetall
utilidades no distribuidas
FINANCE
en
retained earnings
,
retained profits
es
utilidades retenidas
fr
bénéfices non distribués
,
profits nets
utilidades no remitidas
da
ikke hjemtagne indtægter
el
μη εμβασθέντα κέρδη
en
unremitted earnings
fr
bénéfice non rapatrié
ga
tuilleamh neamhaistírithe
utilização dos produtos agrícolas no setor não-alimentar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsvarers anvendelse uden for levnedsmiddelsektoren
de
Verwendung landwirtschaftlicher Rohstoffe im Nichtnahrungsmittelsektor
el
χρήση γεωργικών πρώτων υλών για σκοπούς άλλους από τη διατροφή
en
use of agricultural raw materials for non-food uses
es
utilización de materias primas agrarias con fines no alimentarios
fr
utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire
it
utilizzazione dei prodotti agricoli per scopi non alimentari
nl
gebruik van landbouwgrondstoffen in de niet-voedingssector
utilización de haces no cruzados
Communications
da
arrangement uden krydsede stråler
de
Anordnung von sich nicht kreuzenden Bündeln
el
διευθέτηση αδιασταύρωτης δέσμης
en
non-crossed-beam arrangement
fi
ei-risteävien säteilykeilojen järjestäminen
fr
utilisation de faisceaux non croisés
it
disposizione a fasci non incrociati
nl
arrangement van niet-kruisende bundels
pt
utilização de feixes não cruzados
sv
arrangemang utan korsning av radiostrålar
utilización no autorizada del vehículo
de
unbefugte Benutzung des Fahrzeugs
el
χρήση του οχήματος άνευ αδείας του ιδιοκτήτη
en
unauthorized use of vehicle
fr
utilisation non autorisée du véhicule
it
uso non autorizzato del veicolo
nl
ongeoorloofd gebruik van het voertuig
pt
utilização não autorizada do veículo
utilización no autorizada del vehículo
TRANSPORT
de
unbefugte Benutzung des Fahrzeugs
el
χρήση του οχήματος άνευ αδείας του ιδιοκτήτη
en
unauthorized use of vehicle
fr
utilisation non autorisée du véhicule
it
uso non autorizzato del veicolo
nl
ongeoorloofd gebruik van het voertuig
pt
utilização não autorizada do veículo
Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas.
Chemistry
bg
Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри.
cs
Používejte pouze nářadí z nejiskřícího kovu.
da
Anvend kun værktøj, som ikke frembringer gnister.
de
Nur funkenfreies Werkzeug verwenden.
el
Να χρησιμοποιούνται μόνο εργαλεία που δεν παράγουν σπινθήρες.
en
Use only non-sparking tools.
et
Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
fi
Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja.
fr
Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
ga
Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta amháin.
hu
Szikramentes eszközök használandók.
it
Utilizzare solo utensili antiscintillamento.
lt
Naudoti tik kibirkščių nekeliančius įrankius.
lv
Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
mt
Uża’ biss għodda li ma jtajrux żnied.
mul
P242
nl
Uitsluitend vonkvrij gereedschap gebruiken.
pl
Używać wyłącznie nieiskrzących narzędzi.
pt
Utilizar apenas ferramentas antichispa.
ro
Nu utilizați unelte care produc scântei.
sk
Používajte iba neiskriace prístroje.
sl
Uporabiti le orodje, ki ne povzroča isker.
sv
Använd endast verktyg som...