Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anulación o menoscabo de las ventajas
en
nullification or impairment of benefits
fr
annuler ou compromettre des avantages
it
annullamento o compromissione di vantaggi
nl
voordelen teniet doen of uithollen
anuncios relativos a las demandas que incoen el proceso
LAW
da
meddelelser om stævninger
de
Mitteilungen über den Eingang von Klagen
el
ανακοινώσεις που αφορούν τα εισαγωγικά δικόγραφα της δίκης
en
notices of applications originating proceedings
fr
avis concernant les requêtes introductives d'instance
it
comunicazioni relative alle istanze introduttive
nl
mededelingen betreffende inleidende verzoekschriften
pt
anúncios relativos à apresentação de petições de ação ou recurso
aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apparat til kemisk skrælning
de
Apparat zum Schaelen auf chemischem Wege
el
συσκευή χημικής αφαίρεσης της φλούδας
en
chemical peeler
fr
appareil pour l'épluchage chimique
it
apparecchio per lo sbucciamento chimico
nl
toestel voor het chemisch verwijderen van de schil
pt
aparelho para descasque químico
aparato de Golgi de las células endoteliales de la cámara anterior del ojo
da
Golgiapparatet i forreste øjenkammers endotelceller
de
v.Ballowitz Zentrophormien
el
συσκευή του GOLGI εις τα ενδοθηλιακά κύτταρα του προσθίου θαλάμου του οφθαλ μού
en
Ballowitz centrophormias
fr
appareil réticulé interne des cellules endothéliales de la chambre antérieure de l'oeil
nl
centrophormium van Ballowitz
aparato de maniobra de las puertas
TRANSPORT
Building and public works
da
apparat til manøvrering af porten
de
Bewegungsvorrichtung des Tores
el
μηχανισμός χειρισμού θυροφραγμάτων
en
gate operating capstan
,
working gear or operating mechanism
fr
appareil de manoeuvre des portes
it
apparecchio di manovra
,
apparecchio di manovra delle porte
nl
bewegingswerktuig van de deur
aparato de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez
Electronics and electrical engineering
da
referenceapparat for bestemmelse af forståelighedsækvivalenter
de
Referenzgerät zur Bestimmung der Sprachreferenzwerte
el
συσκευή αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης
en
ARAEN
,
reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents
fr
appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté
nl
ARAEN
,
referentie-apparaat voor de determinatie van articulatiereferentie-equivalenten
pt
aparelho de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez
sv
referensutrustning för bestämning av referensekvivalenter för uttal
aparato de seguridad de las agujas
TRANSPORT
da
sporskiftesikring
de
Weichenverriegelungsvorrichtung
el
συσκευή ασφάλειας των βελόνων αλλαγής τροχιάς
en
point lock
fr
appareil de sécurité d'aiguillage
,
appareil de verrouillage d'aiguille
it
apparecchio di bloccamento dello scambio
,
apparecchio di sicurezza degli scambi
nl
grendelinrichting
,
vergrendelinrichting
pt
ferrolho
aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga
da
apparater der anvender udladningslamper
de
Blitzlichtgeraet
,
das mit Entladungslampen arbeitet
el
συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης
en
apparatus using discharge lamps
fr
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge
it
apparecchio o dispositivo che utilizza le lampade a scarica
nl
apparaat of toestel dat ontladingslampen gebruikt
pt
aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga
aparato para centrar los cristales de las gafas
Technology and technical regulations
da
instrument til centrering af linser
de
Geraet zum Zentrieren der Brillenglaeser
el
συσκευή για τον καθορισμό του άξονα και του κέντρου(κεντράρισμα)των γυαλιών των ματογυαλιών
en
optician's centring machine
fr
appareil à centrer les verres de lunettes
it
apparecchio per centrare vetri da occhiali
nl
apparaat voor het centreren van brilleglazen
pt
aparelho para centrar vidros de óculos
aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales
da
maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner
de
Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons
el
συσκευή αφαίρεσης των εξωτερικών μερών των κουκουλιών
en
machine for removing the outer parts of silk cocoons
es
peladora
fr
appareil à déblazer les cocons
,
éplucheuse
it
apparecchio per togliere la spelaia ai bozzoli
,
spelaiatrice
nl
machine voor het afpellen van zijde cocons
pt
expurgador
Dostopnost