Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
brazaletes de identificación para hospitales [no metálicos]
da
identifikationsarmbånd, ikke af metal, til hospitalsbrug
,
ikke-metal identifikationsarmbånd til hospitalsbrug
de
Namensarmbänder [nicht aus Metall] zur Verwendung in Krankenhäusern
,
Namensarmbänder, nicht aus Metall, zur Verwendung in Krankenhäusern
en
identification bracelets, not of metal, for hospital purposes
,
identification bracelets, not of metal, for hospitals
fr
bracelets d'identification pour hôpitaux [non métalliques]
it
braccialetti di identificazione per ospedali [non metallici]
nl
identiteitspolsbanden, niet van metaal, voor ziekenhuizen
pt
pulseiras de identificação para hospitais [não metálicas]
sv
identifikationsarmband, ej av metall, för sjukhus
brecha no financiada
da
finansieringsgab
,
finansieringshul
en
financing gap
fi
rahoitusvaje
fr
besoin de financement non couvert
,
déficit de financement
lt
finansavimo deficitas
sk
rozdiel vo financovaní
brida no estanca
Electronics and electrical engineering
da
flangetype U
de
Flanschbauart U
el
φλάντζα μορφής U
,
φλάντζα χωρίς αποπνιγμό και αυλάκωση
en
flange style U
,
unpressurizable flange
es
brida no presurizable
,
brida tipo U
fi
U-laippa
fr
bride modèle U
,
bride non pressurisable
,
bride non étanche
it
flangia di tipo U
,
flangia non pressurizzabile
nl
U-flens
pt
rebordo não pressurizado
,
rebordo tipo U
sv
U-fläns
BS em serviço no momento
Communications
da
aktuel BS
de
jeweils betreuende Basistation
en
current serving BS
,
current serving base station
es
BS actualmente en servicio
fi
käytössä oleva tukiasema
,
tällä hetkellä palveleva tukiasema
fr
SB actuellement en service
,
station de base actuellement en service
it
BS attualmente in servizio
,
stazione di base attualmente in servizio
nl
huidige BS
sv
aktuell betjänande basstation
bucle local no conmutado
Communications
da
abonnentnet uden omkobling
de
nicht vermittelter Teilnehmeranschluß
el
μη μεταγόμενος τοπικός βρόχος
en
unswitched local loop
fr
ligne d'abonné non commutée
ga
lúb logánta neamhlasctha
it
linea locale non commutata
nl
niet-geschakelde lokale loop
pt
linha de assinante não comutada
Bunnell no man's land
da
Bunnell's ingenmandsland
de
Bunnell Niemandsland
el
περιοχή ελύτρων τενόντων των καμπτήρων των δακτύλων & παλάμης η οποία προσφ
fr
no man's land de Bunnell
buque no utilizado para el transporte
TRANSPORT
da
andet fartøj end fragtskibe
de
nicht frachttragendes Schiff
el
σκάφη εκτός σκαφών μεταφοράς εμπορευμάτων
en
non-cargo vessel
fi
muu alus kuin rahtialus
fr
navire non porteur
it
nave non da carico
nl
andere schepen dan vrachtschepen
pt
navio não cargueiro
sv
fartyg som inte är fraktfartyg
buque que "manifiestamente no cumple las normas"
TRANSPORT
da
fartøj, der klart er substandard
de
Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
el
πλοίο που "σαφώς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα"
en
"manifestly sub-standard" vessel
fi
selvästi alikuntoinen alus
fr
navire "manifestement inférieur aux normes"
it
nave "manifestamente inferiore alle norme"
nl
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit
pt
navio "marcadamente não conforme com as normas"
sv
allmänna tillståndet är uppenbart undermåligt
buque que no cumple la normativa
da
skib under den internationale standard
,
substandard-skib
de
Substandardschiff
el
ναυσιπλοϊα μειωμένης ασφαλείας
en
sub-standard vessel
fi
alikuntoinen alus
fr
navire inférieur aux normes
it
nave sotto norma
nl
substandaardschip
pt
navio subnorma
sv
undermåligt fartyg
buque que no es de conferencia
TRANSPORT
da
rederi, som ikke er part i nogen konference
de
Nichtkonferenz-Reederei
el
ναυτιλιακή εταιρεία τακτικών γραμμών εκτός ομίλου
en
non-conference operator
,
non-conference shipowner
,
non-conference shipping line
fr
armateur non membre de la conférence
,
compagnie hors conférence
it
armatore non conferenziato
,
compagnia non conferenziata
,
operatore non conferenziato
,
vettore non conferenziato
nl
niet bij conferences aangesloten lijnvaartmaatschappij
,
niet-conference rederij
pt
companhia não abrangida pela conferência