Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σε αναμονή
bg
спящ режим
cs
pohotovostní režim
,
režim spánku
da
sleep-tilstand
,
slumretilstand
,
standbytilstand
de
Bereitschaftsmodus
,
Bereitschaftszustand
,
Ruhezustand
el
κατάσταση ύπνου
,
en
sleep mode
,
standby mode
es
modo de espera
et
puhkeolek
fi
lepotila
,
valmiustila
,
virransäästötila
fr
mode veille
ga
mód fuireachais
hr
stanje mirovanja
hu
alvó üzemmód
it
modalità sospensione
,
modo attesa
,
modo stand-by
lt
miego būsena
lv
gatavības režīms
,
miega režīms
mt
modalità Rieqed
nl
slaap- of spaarstand
,
sluimerstand
,
spaarstand
pl
tryb uśpienia
pt
modo de baixo consumo
,
modo latente
ro
mod stand-by
sk
pohotovostný režim
,
režim spánku
sl
način mirovanja
sv
viloläge
σε αντίθεση
Electronics and electrical engineering
da
i modfase
de
gegenphasig
en
in opposition
es
en oposición
fi
vastavaiheinen
fr
en opposition
it
in opposizione
nl
in tegenfase
pt
em oposição
sk
proti
sv
i motfas
σε αντικανονική κατάσταση
LAW
da
illegalt
,
ulovligt
,
uretmæssigt
de
ordnungswidrig
,
rechtswidrig
,
regelwidrig
el
παρανόμως
,
en
in breach of the regulations
es
en situación irregular
,
infringiendo la normativa vigente
fi
lainvastainen
,
säännösten vastainen
fr
en situation irrégulière
ga
sárú ar rialacháin
hu
jogsértő magatartást tanúsító
it
in posizione irregolare
lv
nelikumīgs
mt
f'sitwazzjoni illegali
,
f'sitwazzjoni irregolari
nl
illegaal
pl
nielegalny
ro
în situație ilegală
sl
nezakonit
sv
som inte uppfyller gällande regler
σε απευθείας σύνδεση
Information technology and data processing
cs
on-line
,
online
da
direkte styret
,
on-line
de
online
el
on line
,
επιγραμμικός
,
en
on-line
,
online
es
conectado
,
en línea
fi
suora-
,
suoraan kytketty
,
suorakäyttö-
,
suorakäyttöinen
it
in linea
lt
elektroninis
,
internetinis
,
virtualusis
nl
gekoppeld
,
online
pt
em linha
,
onlaine
sk
on-line
sl
omrežno
,
online
,
spletno
sv
direkt
,
direktansluten
,
online
σε απόλυτες τιμές
bg
в абсолютна стойност
de
absolut
en
in absolute value
es
en valor absoluto
ga
de luach absalóideach
hu
abszolút értéken belül
it
in valore assoluto
lv
absolūtā vērtība
pl
w wartości bezwzględnej
ro
în valoare absolută
sk
v absolútnej hodnote
sl
absolutno izražena vrednost
sv
absolut värde
σε απόσταση από τους πολίτες
SOCIAL QUESTIONS
da
fjernt fra borgerne
de
mangelnde Bürgernähe
en
being out of touch with ordinary people
es
falta de proximidad al ciudadano
fi
kansalaisläheisyyden puute
fr
manque de proximité vis-à-vis du citoyen
it
mancanza di prossimità ai cittadini
nl
kloof met de burgers
pt
falta de proximidade do cidadão
sv
brist på närhet till medborgarna
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον
LAW
da
i et omfang, der strider mod de fælles interesser
de
in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
en
to an extent that is contrary to the common interest
es
en contra del interés común
fi
yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
fr
dans une mesure contraire à l'intérêt commun
it
in misura contraria all'interesse comune
nl
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
pt
num sentido contrário ao interesse comum
sv
i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset
σε βάθος αναζήτηση
Documentation
Information technology and data processing
da
fin søgning
de
Feinrecherche
el
αναζήτηση εμβάθυνσης
,
es
búsqueda en profundidad
fr
recherche appronfondie
,
recherche en profondeur
it
ricerca approfondita
,
ricerca detagliata
nl
fijn opzoeken
pt
pesquisa em profundidade
sv
finsökning
Dostopnost