Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του
EUROPEAN UNION
da
de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave
de
Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
en
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
es
las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato
fr
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat
it
i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
nl
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
pt
funções que podem ser confiadas ao Fundo,no âmbito das suas atribuições
sv
vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag
τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί
EUROPEAN UNION
da
de opgaver, som er overdraget dem
de
die Aufgaben,die ihnen uebertragen sind
en
the duties devolving upon them
es
las funciones que les atribuyen
fr
les fonctions qui leur sont dévolues
it
le funzioni loro attribuite
nl
de taken welke hun worden toevertrouwd
pt
as funções que lhe são confiadas
sv
de uppgifter som ligger på dem
τα καρβίδια θραύονται και επαναδιευθετούνται κατά ζώνες
Iron, steel and other metal industries
da
karbidpartiklerne brydes i stykker og trækkes ud i bånd
de
die Karbideischluesse werden zerkleinert und in Zeilen ausgestreckt
en
the carbide particles are broken up and elongated into bands
es
las inclusiones de carburos se quiebran y se alargan en bandas
fr
les carbures sont morcelés, et se réarrangent en bandes
it
le inclusioni di carburi vengono frantumate e allungate in cordoni
nl
de carbideninsluitingen zijn gebroken en in banen gegroepeerd
pt
os carbonetos são fragmentados e reagrupam-se em bandas
sv
karbidpartiklarna bryts upp och utdrages till band
τα κατακρημνίσματα χαλκού που σκληρύνθηκαν δεν ήταν ορατά
Iron, steel and other metal industries
da
de styrkeøgende udskillelser af Cu blev ikke iagttaget
de
die verfestigenden Ausscheidungen von CU wurden nicht gefunden
en
the hardening precipitates of CU were not found
es
los precipitados endurecedores del Cu no se encontraron
fr
les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
it
non furono trovati i precipitati indurenti di Cu
nl
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden
sv
de härdande Cu-partiklarna kunde inte ses
τα καταλληλότερα σημεία για σύνδεση των μαγνητικών καθαριστών
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
de mest egnede steder til montering af magnetiske renseapparater
de
die geeignetsten Stellen fuer die Montage der magnetischen Reinigungsvorrichtungen
en
the most suitable places for assembling magnetic purifiers
fr
les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques
it
punti più adatti al montaggio dei depuratori magnetici
nl
de meest geschikte plaatsen voor het monteren van magnetische reinigingsinstallaties
pt
os locais mais apropriados à montagem dos purificadores magnéticos
τα κεφάλαια εκ δανείων
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de ved lån tilvejebragte midler
de
die durch Anleihen aufgebrachten Mittel
en
the funds obtained by borrowing
fr
les fonds d'emprunts
it
i fondi ricevuti in prestito
nl
gelden verkregen uit opgenomen leningen
pt
os fundos obtidos através de empréstimos
sv
upplånade medel
τα κεφάλαια κίνησης που απαιτούνται για τις καθημερινές εργασίες
da
disponible midler til den daglige drift
de
die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge
en
the fund required for day-to-day transactions
fr
le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
it
il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
nl
de liquide middelen voor de lopende betalingen
τα κεφάλαια κίνησης που χρειάζονται για τις καθημερινές εργασίες
EUROPEAN UNION
da
disponible midler til den daglige drift
de
die erforderlichen Betriebsmittel fuer die laufenden Geschaeftsvorgaenge
en
the fund required for day-to-day transactions
es
el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias
fr
le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
it
il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
nl
de liquide middelen voor de lopende betalingen
pt
fundo de maneio necessário para as operações diárias
sv
de belopp som är nödvändiga för löpande transaktioner
τα Κιβού
de
Nord- und Süd-Kivu
,
die Kivu-Provinzen
en
the Kivus
fr
le Nord et le Sud-Kivu
,
les Kivu
lv
Ziemeļkivu province un Dienvidkivu province
,
Ziemeļkivu un Dienvidkivu
nl
Noord- en Zuid-Kivu
pl
Kiwu Północne i Południowe
,
prowincje Kiwu
pt
Quivu do Norte e do Sul
sv
Nordkivu och Sydkivu
τα κίτρινα έλαια είναι άσπρα έλαια αναμιγμένα με ορθονιτροκρεζόλες(κρεόζωτο;έλαιο κρεοζώτου)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol
en
yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols
es
los aceites amarillos con aceites blancos mezclados con ortocresoles clorados
fr
les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés
it
gli oli gialli non sono altro che oli bianchi mescolati ad ortonitrocresoli
nl
"gele oliën" zijn lichte oliën gemengd met nitrokresolen
pt
os óleos amarelos são óleos brancos misturados com ortocresóis nitrados
Dostopnost