Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beneficiar de toda a proteção possível
Communications
Information technology and data processing
en
be afforded all practicable protection
es
a fin de que pueda proporcionarse a...toda la protección posible
fr
bénéficier de toute la protection pratiquement réalisable
it
beneficiare di tutta la protezione disponibile
nl
alle praktisch realiseerbare beschreming genieten
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
ECONOMICS
da
endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes
de
Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
el
τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
en
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
es
beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
fr
bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
it
beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
nl
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
beneficiary of a fidei-commissum or trust
LAW
da
fideikommisbesidder
de
Nacherbe
el
δικαιούχος καταπιστεύματος
en
beneficiary of a trust by will
,
reversioner
es
fideicomisario
fr
appelé au fidéicommis
,
appelé à la substitution
,
fidéicommissaire
it
fedecommissario
,
fidecommissario
nl
fideï-commis
,
verwachter
pt
fideicomissário
beneficiary of a trust
LAW
Taxation
da
person, der er begunstiget ved en trust
es
beneficiario de un trust
,
fideicomisario
fr
bénéficiaire d'un trust
ga
tairbhí iontaobhais
nl
gerechtigde van een trust
beneficiary of a will
Civil law
bg
заветник
cs
odkazovník
da
legatar
de
Vermächtnisnehmer
el
κληροδόχος
en
devisee or legatee
,
legatee
es
legatario
fi
testamentinsaaja
fr
légataire
ga
leagáidí
,
réadtiomnaí
,
réadtiomnaí nó leagáidí
hu
hagyományos
it
legatario
mt
legatarju
nl
legataris
pl
zapisobierca
,
zapisobierca windykacyjny
pt
legatário
ro
legatar
sk
legatár
,
odkazovník
sl
legat
,
volilojemnik
sv
testamentstagare
benefici di un avviamento a caldo
bg
ППГД
,
полза от пускане при горещ двигател
cs
HSB
,
přínos teplého startu
da
varmstartsfordel
de
Warmstartvorteil
el
όφελος θερμής εκκίνησης
en
HSB
,
hot start benefit
es
beneficio del arranque en caliente
et
kuumkäivituse kasu
fi
lämminkäynnistyshyöty
fr
bénéfice au démarrage à chaud
ga
tairbhe teodhúiseachta
hu
melegindításból származó előny
it
HSB
,
lt
HSB
,
sušilusio variklio nauda
lv
HSB
,
siltās palaišanas ieguvums
mt
benefiċċju tal-istartjar sħun
nl
HSB
,
warmestartvoordeel
pl
zysk powodowany rozruchem na ciepło
pt
ganho de arranque a quente
ro
beneficiul pornirii motorului la cald
sk
HSB
,
výhoda teplého štartu
sl
HSB
,
korist pri vročem zagonu
sv
varmstartsfördel
benefício do direito à indemnização
Insurance
da
besiddelse af ret til erstatning
de
Anspruch auf Entschädigung
,
Wiedergutmachungsanspruch
el
απόλαυση του δικαιώματος για αποζημίωση
,
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση
,
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση της ζημίας
en
enjoyment of entitlement to indemnification
es
disfrute del derecho a la indemnización
fr
jouissance du droit à réparation
it
godimento del diritto all'indennizzo
nl
genot van het recht op herstel
,
genot van het recht op schadeloosstelling
benefícios fiscais à exportação
TRADE
Taxation
da
eksportfradrag
de
Ausfuhrerstattung
el
φορολογική ελάφρυνση για εξαγωγές
en
export rebate
es
desgravación a la exportación
fr
allégement fiscal pour exportation
it
agevolazione all'esportazione
nl
uitvoerkorting
sv
exportrabatt
benefícios fiscais à produção
Taxation
da
skattefradrag til produktionsvirksomheder
de
steuerlicher Anreiz für Unternehmen
el
φορολογική ελάφρυνση υπέρ των κατασκευαστών
en
manufacturing relief
es
apoyo fiscal a la fabricación
fi
valmistajalle myönnettävä veronhuojennus
,
valmistuksen veronhuojennus
fr
allégement fiscal en faveur des fabricants
it
incentivo fiscale all'industria manifatturiera
nl
belastingvermindering voor industriële ondrnemingen
sv
nedsatt bolagsskatt för tillverkningsindustri
benefit payable on a provisional basis
Insurance
da
foreløbig ydelse
de
vorläufige Leistung
el
προσωρινή παροχή
es
prestación a título provisional
fr
prestation à titre provisionnel
it
prestazione a titolo provvisorio
,
prestazione provvisoria
nl
voorlopige uitkering
pt
prestação a título provisório