Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σε ετήσια βάση
FINANCE
en
on an annual basis
es
elevado a cifras anuales
,
en cifras anuales
fr
rapporté à l'année
,
sur une base annuelle
,
une fois par an
lt
vieneriems metams
sk
každoročný
sl
enkrat na leto
σε ετήσιους ρυθμούς
FINANCE
da
i årlige rater
en
in yearly rates
es
elevado a tasa anual
,
en tasa anual
fr
en taux annuels
,
en taux rapportés à l'année
σε ετοιμότητα κίνησης
TRANSPORT
de
in fahrbereitem Zustand
en
in running order
,
running order
es
en orden de marcha
fi
ajokuntoisena
fr
en ordre de marche
,
en état de marche
hr
vozno stanje
it
in ordine di marcia
nl
bedrijfsklaar
pt
em ordem de marcha
sv
i körklart tillstånd
σε ηλικία αναπαραγωγής
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klar til inseminering
,
kønsmoden
de
Zuchtreife
en
ready for service
es
en edad de reproducción
,
en edad procreadora
fi
sukukypsä
fr
en âge de reproduction
it
maturità riproduttiva
,
maturità sessuale
nl
fokrijpheid
pt
em idade de reprodução
,
maturidade reprodutiva
sv
könsmogen
σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
Iron, steel and other metal industries
da
ved temperaturer over 500 grader C kan sigma-fase udskilles
de
bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
en
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
es
a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
fr
aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma
it
a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma
nl
bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden
sv
vid temperaturer över 500 grader C kan sigma-fasen utskiljas
σε ιδιαίτερο λογαριασμό με κατάλληλο τίτλο
Business organisation
Accounting
da
under en særskilt post med en hertil svarende benævnelse
de
unter einem gesonderten Posten mit entsprechender Bezeichnung
en
as a separate item with an appropriate heading
,
under a separate item with an appropriate heading
es
en partida especial con la denominación correspondiente
fr
sous un poste distinct à intitulé correspondant
,
sous un poste particulier à intitulé correspondant
nl
onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven
σειρά κερμάτων σε ευρώ
FINANCE
da
euromøntrække
,
række af euromønter
de
Serie von Euro-Münzen
en
series of euro coins
es
serie de monedas en euros
fi
eurometallirahojen sarja
fr
série de pièces libellées en euros
it
serie di monete metalliche in euro
nl
serie euromuntstukken
pt
série de moedas de euro
sv
serie mynt i euro
σειρές των αξιών σε σταθερές τιμές
ECONOMICS
da
mængdeindeks i faste priser
de
Werte in konstanten Preisen
en
series of values at constant prices
es
series de valores a precios constantes
fr
séries de valeurs à prix constants
it
serie di valori a prezzi costanti
nl
waarde in constante prijzen
pt
séries de valores a preços constantes
σεισμική δοκιμή από γεώτρηση σε γεώτρηση
en
cross-hole
es
cross-hole
fr
mesure de forage à forage
it
misure da un pozzo all'altro
σε κάθε βελονισμό μπορεί να διαπιστωθεί ο σχηματισμός μιας υποκείμενης κοιλότητας
Iron, steel and other metal industries
de
in jedem Frassloch war eine Unterhoehlung festzustellen
en
some undercutting was evident within each pit
es
se pudo comprobar la presencia de una cavidad en cada picadura
fr
dans chaque piqure on a pu constater la formation d'une cavité sous-jacente
it
qualche cricca sotto la superficie era evidente entro ogni vaiolatura
nl
de putten bleken onder het oppervlak enigszins door te woekeren