Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σε κάθε εξεταζόμενο κλάδο δραστηριότητος
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
inden for hver af de pågældende erhvervsgrene
de
bei jedem in Betracht kommenden Wirtschaftszweig
en
in every branch of activity under consideration
es
en cada rama de actividad contemplada
fr
dans chaque branche d'activité considérée
it
in ogni ramo di attività considerato
nl
in elke in behandeling genomen tak van werkzaamheid
pt
em todos os ramos de atividade considerados
sv
inom varje aktuell verksamhetsgren
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ!
da
i alle tilfælde rådspørg en læge!
de
in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig!
en
in all cases consult a doctor!
es
¡consúltese al médico en todos los casos!
fr
dans tous les cas,consulter un médecin !
it
in ogni caso consultare un medico!
nl
raadpleeg in alle gevallen een arts!
pt
em qualquer caso consulte um médico!
σε καμπύλη
TRANSPORT
da
i kurve
de
im Gleisbogen
,
in der Kurve
en
in a curve
es
curva
fr
en courbe
it
in curva
nl
in de boog
σε κατάσταση ετοιμότητας
Electronics and electrical engineering
bg
разполагаемост
da
tilgængelighed
de
Einschaltbereitschaft
en
availability
es
disponibilidad
fi
käytettävyys
fr
disponibilité
it
disponibilità
nl
beschikbaarheid
,
gereed voor inschakelen
pt
disponibilidade
sv
tillgänglighet
σε κατάσταση εφεδρείας
da
står i reserve
en
in a standby condition
es
en reserva
fr
en réserve
it
di riserva
nl
in "stand by"-toestand
pt
em reserva
σε κατάσταση κατειλημμένου
Communications
da
optagetmarkering
de
Belegung
en
busying
es
puesta en estado de ocupación
fi
linjan varaus
fr
mise en état d'occupation
it
stato di occupato
nl
bezetten
pt
posta em estado de ocupação
sv
beläggning
σε κατάσταση κυκλοφορίας
TRANSPORT
da
køredygtig
,
køreklar
de
lauffähig
el
σε κατάσταση πορείας
en
fit for running
,
in running order
,
suitable for running
es
en condiciones de circular
,
en condiciones de rodar
,
en estado de circular
,
en estado de rodar
et
töökorras
fr
apte à circuler
,
en ordre de marche
,
en état de circuler
,
en état de marche
,
en état de rouler
it
atto a circolare
,
atto alla circolazione
,
idoneo alla circolazione
nl
loopbaar
σε κατάσταση λειτουργίας
Information technology and data processing
de
eingeschaltet
,
in Betrieb
en
up
es
en servicio
fi
käyttökunnossa
fr
en service
it
in servizio
nl
in bedrijf
pt
em serviço
sv
i funktion
σε κατάσταση λειτουργίας
Mechanical engineering
da
køreklar
,
startklar
de
Betriebsfähig
,
startbereit
el
εν λειτουργία
,
en
operating order
,
working order
es
en marcha
,
puesta en marcha
fr
en état de marche
it
in stato di marcia
nl
arbeidsvolgorde
pt
em estado de funcionamento
σε κατάσταση μεγέθυνσης
Information technology and data processing
da
indzoomning
de
vorwärts Zoomen
el
σε λειτουργία μεγέθυνσης
en
downward zoom
,
forward zoom
es
zoom de ampliación
fi
zoomaus eteenpäin
,
zoomaus sisäänpäin
fr
zoom avant
it
ingrandimento
,
zoom avanti
nl
voorwaartse zoom
sv
inzoomning