Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei
LAW
Rights and freedoms
bg
принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
cs
zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů
da
legalitetsprincip og princip om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf
de
Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
el
αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών
en
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
es
principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
et
kuritegude ja karistuste seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõte
fi
laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate
fr
principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
ga
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
it
principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
lt
teisėtumo ir nusikalstamos veikos b...
a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény
ENVIRONMENT
bg
Международна конвенция относно гражданската отговорност за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво
da
bunkeroliekonventionen
,
international konvention om civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie, 2001
de
Bunkeröl-Übereinkommen
,
Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung
el
Διεθνής Σύμβαση για την αστική ευθύνη για ζημία ρύπανσης από πετρέλαιο κίνησης, 2001
,
Διεθνής Σύμβαση περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων του 2001
,
Σύμβαση καυσίμων δεξαμενής πλοίων
en
Bunkers Convention
,
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
es
Convenio Bunkers 2001
,
Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques
fi
bunkkeriyleissopimus
,
vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta ...
a büntetőeljárás tárgyalási szakasza
Criminal law
bg
наказателно производство
cs
trestní řízení
da
straffesag
de
Strafprozess
,
Strafverfahren
el
ποινική δίκη
en
criminal proceedings
,
criminal trial
es
proceso penal
et
kriminaalmenetlus
fi
rikosoikeudellinen menettely
,
rikosoikeudenkäynti
fr
procès criminel
,
procès pénal
,
procédure pénale
ga
imeachtaí coiriúla
hr
kazneni postupak
it
processo penale
lt
baudžiamasis procesas
lv
kriminālprocess
mt
proċedimenti kriminali
,
proċess kriminali
nl
strafproces
pl
proces karny
pt
procedimento penal
ro
proces penal
sk
trestné konanie
sl
kazenska obravnava
sv
brottmål
,
brottmålsförfarande
,
straffrättsligt förfarande
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram
Criminal law
da
Agis
,
rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis)
de
AGIS
,
Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
el
AGIS
,
πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
en
AGIS
,
framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters
es
AGIS
,
Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS)
fi
AGIS-ohjelma
,
poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskeva puiteohjelma
fr
AGIS
,
programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale
hu
AGIS program
,
it
AGIS
,
programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
nl
AGIS
,
kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
pt
AGIS
,
Programa-Quadro de Cooperação Policial e Judiciária em Matéria Penal
sv
Agis
,
ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete
a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
A-bus
Information technology and data processing
de
A-Bus
el
δίαυλος
en
A-bus
es
bus A
fi
A-väylä
fr
bus A
it
bus degli indirizzi
,
bus di indirizzamento
nl
A-bus
sv
huvudbuss
A-bus
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
A-datalinje
de
A-Bus
en
A-bus
es
bus A
,
enlace común A
fi
A-väylä
fr
bus-A
it
bus-A
nl
A-bus
pt
barramento A
,
bus A
sv
huvudbuss
abuse of a dominant position
LAW
ECONOMICS
Trade policy
Competition
da
misbrug af en dominerende stilling
de
missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
el
κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης
,
καταχρηστική εκμετάλλευση δεσποζούσης θέσεως
es
abuso de posición dominante
,
explotación abusiva de una posición dominante
fi
määräävän aseman väärinkäyttö
fr
abus de position dominante
,
exploitation abusive d'une position dominante
ga
aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige
,
mí-úsáid ceannasachta
it
abuso di posizione dominante
nl
misbruik maken van een machtspositie
,
misbruik van een machtspositie
sv
missbruk av en dominerande ställning
abuse of a dominant position
LAW
Competition
bg
злоупотреба с господстващо положение
cs
zneužívání dominantního postavení
da
misbrug af dominerende stilling
de
Missbrauch einer beherrschenden Stellung
,
Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen
,
missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
el
κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης
,
καταχρηστική εκμετάλλευση δεσποζούσης θέσεως
es
abuso de posición dominante
et
turgu valitseva seisundi kuritarvitamine
fi
määräävän aseman väärinkäyttö
fr
abus de position dominante
,
exploitation abusive d'une position dominante
ga
mí-úsáid ceannasachta
hu
erőfölénnyel való visszaélés
it
abuso di posizione dominante
lt
piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi
lv
dominējoša stāvokļa ļaunprātīga izmantošana
mt
abbuż minn pożizzjoni dominanti
nl
misbruik van machtspositie
pl
nadużycie pozycji dominującej
pt
abuso de posição dominante
,
exploração abusiva de uma posição dominante
ro
abuz de poziție dominantă
sk
zneužívanie dominantného postavenia
sl
zloraba prevladujočega položaja
sv
missbruk av en dominerande ställning
abuse of a position of vulnerability
SOCIAL QUESTIONS
cs
zneužití zranitelného postavení
da
udnyttelse af sårbar stilling
el
κατάχρηση ευάλωτης κατάστασης
es
abuso de una situación de vulnerabilidad
et
kaitsetu seisundi kuritarvitamine
fi
haavoittuvan aseman hyödyntäminen
fr
abus d'une situation de vulnérabilité
ga
mí-úsáid daoine i riocht soghonta
hr
zloporaba položaja bespomoćnosti
it
abuso della condizione di vulnerabilità
lt
pasinaudojimas asmens pažeidžiamumu
lv
personas neaizsargātības stāvokļa izmantošana
mt
abbuż ta' pożizzjoni ta' vulnerabbiltà
nl
misbruik van een kwetsbare positie
pl
wykorzystanie słabszej pozycji (społecznej)
pt
abuso de uma posição de vulnerabilidade
ro
abuz de poziție de vulnerabilitate
sk
zneužitie zraniteľného postavenia
sl
zloraba ranljivosti
sv
missbruk av en persons utsatta belägenhet