Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il presidente dell'Ufficio è nominato dal Consiglio
LAW
de
der Präsident des Amtes wird vom Rat ernannt
en
the President of the Office shall be appointed by the Council
es
el Presidente de la Oficina será nombrado por el Consejo
fr
le président est nommé par le Conseil
il presidente dell'Ufficio è revocato dal Consiglio su proposta del Consiglio di amministrazione
LAW
de
der Präsident des Amtes wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen
en
power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board
es
el Presidente de la Oficina será revocado por el Consejo a propuesta del Consejo de Administración
fr
le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration
il Presidente può comparire dinanzi al Comitato per essere ascoltato dal medesimo
en
the President may appear before the Committee in order to be heard by it
fr
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu
il prezzo pagato dal consumatore
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den pris forbrugeren betaler
de
der VerbraucherPreis
el
η τιμή η καταβαλλομένη από τον καταναλωτή
en
the price paid by the consumer
fr
le prix payé par le consommateur
nl
de door de consumenten betaalde prijs
pt
o preço pago pelo consumidor
il rapporto stronzio - calcio è dato dal cosidetto rapporto osservato ( RO )
ENVIRONMENT
es
la relación entre el estroncio y el calcio se expresa como RO, relación observada
fr
le rapport strontium - calcium est exprimé par RO ( rapport observé )
nl
de verhouding van strontium - calcium wordt uitgedrukt in de zqn. Observed Ratio ( OR )
pt
a relação estrôncio-cálcio é exprimida pela RO(relação observada)
il trattamento tariffario risultante dal regime comunitario
FINANCE
da
den tarifmæssige behandling, der vil være følge af fællesskabsproceduren
de
die zolltarifliche Behandlung nach dem Gemeinschaftsverfahren
el
η δασμολογική μεταχείριση που προκύπτει από το κοινοτικό καθεστώς
en
tariff treatment resulting from the Community procedure
es
el tratamiento arancelario resultante del régimen comunitario
nl
het uit de communautaire regeling voortvloeiende tarief
pt
o tratamento pautal resultante do regime comunitário
imbottigliato dal produttore
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slotsaftappet
de
Kellerabzug
,
Originalabfüllung
el
εμφιάλωση στον πύργο
,
εμφιαλωμένος στον πύργο
en
bottled at the winery
,
chateau bottled
,
estate bottled
es
embotellado por el productor
fi
tilalla pullotettu
,
tilapullote
fr
mise du domaine
,
mise-au-chateau
nl
domeinbotteling
,
kasteelbotteling
pt
engarrafamento no produtor
sv
originaltappad
,
slottstappad
Immagine nell'immagine(Picture In Picture)Negli apparecchi televisi digitali viene cosi'chiamata la comparsa in simultanea di una seconda immagine in un angolo dello schermo.In questo modo viene monitorizzato quanto sta x essere registrato dal VCR o.......
it
PIP
immunita dal rumore
Electronics and electrical engineering
da
støjimmunitet
,
støjufølsomhed
de
Störsicherheit
el
ευστάθεια θορύβου
en
noise immunity
es
inmunidad de ruido
fi
kohinaimmuniteetti
,
kohinasietoisuus
fr
immunité au bruit
nl
ruis-ongevoeligheid
pt
imunidade ao ruído
sv
störningsokänslighet
impegno assunto dal settore pubblico
FINANCE
da
forpligtelse som den offentlige sektor har
de
Verpflichtung des öffentlichen Sektors
en
obligation falling upon the public sector
es
obligación que incumba al sector público
fr
obligation incombant au secteur public
nl
verplichting van de overheidssector
pt
obrigação contraída pelo setor público