Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uccello dagli occhiali dal petto bianco
ENVIRONMENT
de
Weißkehlbrillenvogel
en
white-breasted silver-eye
es
ave de anteojos de pecho blanco
fi
norfolkinisorilli
fr
zosterops à gorge blanche
,
zostérops à poitrine blanche
la
Zosterops albogularis
pt
pássaro-de-lunetas-de-peito-branco
sv
vibröstad glasögonfågel
uccello delle tempeste dal cappuccio
Natural and applied sciences
da
karaibisk skråpe
de
Schwarzkappensturmtaucher
en
black-capped petrel
,
capped petrel
es
petrel antillano
fr
pétrel diablotin
la
Pterodroma haasitata
nl
zwartkapstormvogeltje
pt
pardela-das-antilhas
U-dal
da
trug
de
Mulde
el
γραμμή αποροής
en
trough
es
sinclinal
fi
synkliini
fr
gouttière
nl
trogdal
pt
canal
sv
U-dal
,
trågdal
UIRR dal francese "Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route"
TRANSPORT
da
Den internationale forening af huckepack-selskaber
,
UIRR
de
Internationale Vereinigung der Huckepack-Gesellschaft
,
UIRR
el
διεθνής ένωση εταιρειών συνδυασμένης μεταφοράς σιδηροδρομικώςοδικώς
en
International Union of Combined Rail-Road Transport
,
UIRR
es
UIRR
,
Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera
fr
UIRR
,
Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route
it
Unione Internazionale delle società di trasporto combinato strada-rotaia
nl
Internationale Unie van Maatschappijen voor Gecombineerd Rail-Wegvervoer
,
UIRR
una sovvenzione dal bilancio generale delle Comunità europee
LAW
de
ein Zuschuß, der in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt wird
en
a subsidy of the general budget of the European Communities
es
una subvención en el presupuesto general de las Comunidades Europeas
fr
une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
en
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
es
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
uova deposte fuori dal nido
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
æg lagt uden for reden
de
außerhalb der Nester gelegtes Ei
en
egg laid out of the nest
es
huevo puesto fuera del nidal
fr
oeuf pondu hors du nid
nl
buitennestei
uscita d'aria dal cofano
da
luftudtag fra motorhjelm
de
Luftaustritt Motorhaube
,
Luftaustritt in der Motorhaube
el
στόμιο εξόδου αέρα από το διαμέρισμα του κινητήρα
en
bonnet air outlet
es
salida aire capó
fr
sortie air capot
,
sortie d'air de capot-moteur
hr
otvor za zrak na poklopcu motora
nl
luchtuitlaat motorkap
pt
saída de ar do capô
,
saída de ar do capô do motor
uscita d'aria dal cofano
da
luftudtag fra motorhjelm
de
Luftaustritt Motorhaube
,
Luftaustritt in der Motorhaube
el
στόμιο εξόδου αέρα από το διαμέρισμα του κινητήρα
en
bonnet air outlet
es
salida aire capó
fr
sortie air capot
,
sortie d'air de capot-moteur
nl
luchtuitlaat motorkap
pt
saída do ar da capota
,
saída do ar da capota do motor