Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sauf si un Etat s'y oppose
LAW
ENVIRONMENT
de
es sei denn, dass ein Staat dagegen Einspruch erhebt
,
sofern kein Staat Einwände erhebt
en
unless a State objects
Schweizerisches Institut zur Förderung der Sicherheit;Sicherheitsinstitut;SI
en
Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security;Institute of Safety & Security;ISS
fr
Institut Suisse de Promotion de la Sécurité;Institut de Sécurité;IS
it
Istituto Svizzero di Promovimento della Sicurezza;Istituto di Sicurezza;IS
scoria che si stacca da sola
Iron, steel and other metal industries
da
selvløsnende slagge
de
selbstabhebende schlacke
el
αυτοαποκολλούμενη σκωρία
en
self-releasing slag
fr
laitier retractile
,
laitier se detachant de lui-meme
it
scoria retrattile
nl
zelf-lossende slak
se i provvedimenti sopra previsti si dimostrino senza efficacia
EUROPEAN UNION
da
viser de ovenfor omtalte forholdsregler sig at være virkningsløse
de
erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos
el
αν τα μέτρα που προβλέπονται ανωτέρω αποδειχθούν μη αποτελεσματικά
en
if these measures prove ineffective
fr
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes
nl
indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren
pt
se as medidas acima previstas se revelarem ineficazes
sv
om ovan angivna åtgärder visar sig vara verkningslösa
se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica
ENVIRONMENT
da
hvis forholdet mellem benzin og luft er korrekt, taler man om en støchiometrisk blanding
de
ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch
el
με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα
en
with the correct proportion of air to petrol a stoechiometric mixture is produced
es
si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica
fr
si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique
nl
bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel
pt
se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
en
if the State concerned does not comply with this decision
fr
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
sem qualquer compensação entre si
FINANCE
da
uden modregning
el
χωρίς προσαρμογή μεταξύ τους
en
without adjustment against each other
fi
niitä toisistaan vähentämättä
fr
sans contraction entre elles
it
senza contrazione tra loro
nl
zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
sequenza che si replica autonomamente
da
ARS
,
autonomt replikerende sekvens
de
autonome Replikationssequenz
el
αυτόνομα αντιγραφόμενη αλληλουχία
en
ARS
,
autonomously replicating sequence
es
secuencia replicadora autónoma
fi
itsenäisesti replikoituva sekvenssi
fr
séquence à réplication autonome
it
ARS
,
nl
ars-sequentie
,
autonoom replicerende sequentie
pt
sequência com replicação autónoma
sv
autonomt replikerande sekvens