Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attitudine prevista alla manutezione
Technology and technical regulations
da
forudsagt vedligeholdelsesvenlighed
de
vorausberechnete Instandhaltbarkeit
el
προβλεπόμενη συντηρησιμότητα
en
predicted maintainability
es
mantenibilidad prevista
fi
ennustettu huollettavuus
fr
maintenabilité prédite
nl
voorspelde onderhoudsgemak
,
voorspelde onderhoudsmogelijkheden
pt
manutenibilidade prevista
sv
predikterad underhållsmässighet
attivi in base alla liquidità
de
Aktiven nach Flüssigkeit
fr
actifs selon liquidités
attività assimilata alla fine dell'esercizio
de
Liquiden Mitteln gleichgestellte Mittel am Ende des Berichtszeitraums
el
ισοδύναμο διαθεσίμου στη λήξη της οικονομικής χρήσης
en
cash equivalent at end of financial year
es
recurso equivalente al cierre del ejercicio
fr
équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise
ga
a choibhéis airgid ag deireadh na bliana airgeadais
nl
equivalente middelen aan het einde van het boekjaar
pt
equiparado à disponibilidade no final do exercício
attività emesse a sconto rispetto al valore pagabile alla scadenza del deposito
FINANCE
Financial institutions and credit
en
claims issued at a discount to the value payable on the maturity of the deposit
Atto addizionale alla convenzione conclusa il 13 giugno 1906 fra la Svizzera e l'Italia per disposizioni uniformi sulla pesca nelle acque comuni ai due Stati
LAW
de
Zusatz zu der zwischen der Schweiz und Italien am 13.Juni 1906 abgeschlossenen Fischerei-Übereinkunft
fr
Acte additionnel à la convention avec l'Italie du 13 juin 1906 sur la pêche dans le eaux limitrophes
Atto addizionale alla convenzione del 15 giugno 1869 tra la Svizzera e la Francia su la competenza di foro e l'esecuzione delle sentenze in materia civile
LAW
de
Zusatzakte zum Vertrag vom 15.Juni 1869 zwischen der Schweiz und Frankreich über den Gerichtsstand und die Vollziehung von Urteilen in Zivilsachen
fr
Acte additionnel à la convention du 15 juin 1869 entre la Suisse et la France sur la compétence judiciaire et l'exécution des jugements en matière civile
Atto addizionale alla convenzione sulla pesca del 13 giugno 1906,fra la Svizzera e l'Italia
LAW
de
Zusatzerklärung zu der zwischen der Schweiz und Italien am 13.Juni 1906 abgeschlossenen Fischereiübereinkunft
fr
Acte additionnel à la convention sur la pêche,du 13 juin 1906,entre la Suisse et l'Italie
Atto addizionale del 10 novembre 1972 recante modifiche alla convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali
de
Zusatzakte zur Änderung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
es
Acta adicional de 10 de noviembre de 1972, modificando el Convenio Internacional para la protección de las Obtenciones Vegetales
fr
Acte additionnel du 10 novembre 1972 portant modification de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales
nl
Aanvullende Akte van 10 november 1972 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten
atto alla circolazione
TRANSPORT
da
køredygtig
,
køreklar
de
lauffähig
el
σε κατάσταση κυκλοφορίας
,
σε κατάσταση πορείας
en
fit for running
,
in running order
,
suitable for running
es
en condiciones de circular
,
en condiciones de rodar
,
en estado de circular
,
en estado de rodar
et
töökorras
fr
apte à circuler
,
en ordre de marche
,
en état de circuler
,
en état de marche
,
en état de rouler
it
atto a circolare
,
idoneo alla circolazione
nl
loopbaar