Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to improve the treatment of the debt of the poorest countries
Cooperation policy
ECONOMICS
FINANCE
fr
améliorer le traitement de la dette des pays les plus pauvres
to pay a debt
LAW
FINANCE
de
eine Schuld bezahlen
,
eine Schuld entrichten
en
to discharge
,
fi
maksaa velka
fr
acquitter une dette
,
honorer une dette
it
pagare un debito
,
saldare un debito
nl
een schuld afdoen
,
een schuld betalen
,
een schuld voldoen
pt
pagar uma dívida
,
saldar uma dívida
sv
betala en skuld
to pay a debt
LAW
FINANCE
da
fyldestgøre en fordring
de
eine Forderung erfüllen
fr
honorer une créance
it
soddisfare un credito
nl
een schuld voldoen
to pay the customs debt
da
betale toldskylden
de
den Zollschuldbetrag entrichten
el
καταβάλλω το ποσό της τελωνειακής οφειλής
es
pagar el importe de la deuda aduanera
fr
payer le montant de la dette douanière
it
pagare l'importo della obbligazione doganale
nl
het bedrag van de douaneschuld betalen
pt
pagar o montante da dívida aduaneira
sl
plačati carinski dolg
sv
betala en tullskuld
to recover a debt
FINANCE
da
inddrive en fordring
,
inkassere en fordring
de
eine Forderung einziehen
el
εισπράττω απαίτηση
en
to recover a sum due
es
cobrar un título de crédito
fr
recouvrer une créance
,
récupérer une créance
it
recuperare un credit
,
riscuotere un credito
nl
een schuldvordering incasseren
,
een schuldvordering innen
,
een schuldvordering invorderen
pt
efetuar a cobrança de um crédito
,
efetuar a cobrança de uma dívida
to satisfy a debt
Business organisation
de
eine Forderung befriedigen
,
eine Forderung berichtigen
en
to pay a claim
,
fr
satisfaire une créance
total debt service
da
samlet gældsafvikling
de
Gesamtschuldendienst
es
servicio de deuda total
fi
velanhoitokustannukset
fr
service de la dette total
it
servizio del debito complessivo
nl
totale overheidsschuld
pt
serviço total da dívida
sv
skuldtjänst, totalt
total gross debt at nominal value
EUROPEAN UNION
LAW
da
samlet bruttogæld til pålydende værdi
de
Brutto-Gesamtschuldenstand zum Nominalwert
el
συνολικό ακαθάριστο χρέος,στην ονομαστική του αξία
es
deuda bruta total a su valor nominal
fi
bruttomääräinen kokonaisvelka nimellisarvoonsa
fr
total des dettes brutes,à leur valeur nominale
it
debito lordo al valore nominale
nl
totale brutoschuld tegen nominale waarde
pt
dívida global bruta, em valor nominal
sv
samlad bruttoskuld till nominellt värde
total gross debt at nominal value
ECONOMICS
FINANCE
da
samlet bruttogæld til pålydende værdi
de
Brutto-Gesamtschuldenstand zum Nominalwert
es
deuda bruta total a su valor nominal
fi
bruttomääräinen kokonaisvelka nimellisarvoonsa
fr
total des dettes brutes à leur valeur nominale
ga
ollfhiachas iomlán ar luach ainmniúil
nl
totale brutoschuld tegen nominale waarde
sv
samlad bruttoskuld till nominellt värde
to write off a bad debt
Accounting
da
afskrive uerholdelig fordring
el
αποσβένω επισφαλές χρέος
,
διαγράφω επισφαλές χρέος
es
cancelar una deuda incobrable
,
pasar una deuda incobrable a pérdidas y ganancias
fr
annuler une dette irrécouvrable
,
passer une dette irrécouvrable par pertes et profits
ga
drochfhiach a dhíscríobh