Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
donner en soi ouverture à un droit d'action
LAW
en
actionable per se
fr
donner en soi ouverture à un recours
,
susceptible en soi de poursuite civile
donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling
de
rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
el
οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
en
to give rise,either in law or in fact,to any direct or indirect discrimination
it
provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
nl
in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
pt
originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
sv
kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering
donner naissance au droit de priorité
LAW
da
anse for prioritetsbegrundet
de
als prioritätsbegründend
el
γεννάται δικαίωμα προτεραιότητας
en
to give rise to a right of priority
es
dar origen al derecho de prioridad
it
fatto costitutivo del diritto di priorità
nl
het recht van voorrang doen ontstaan
pt
dar origem ao direito de prioridade
donner ouverture à un droit fixe
FINANCE
de
mit einer festen Steuer belegen
en
to be liable to the fixed duty
droit, accordé par la loi
LAW
de
Recht, das durch die Satzung gewährt wird
en
right granted by statutory law
es
derecho establecido por regulación legal
fi
lakiin perustuva oikeus
it
diritto garantito dalla legge
pt
direito previsto por lei
sv
rättighet medgiven enligt lag
droit "sui generis"
Information technology and data processing
da
sui generis-ret
de
Schutzrecht sui generis
,
Sui-generis-Recht
,
spezifisches Schutzrecht
en
sui generis right
fi
sui generis -oikeus
it
diritto sui generis
nl
recht sui generis
sv
rätt i sitt eget slag
droit "sui generis" des bases de données
LAW
bg
право sui generis върху база данни
cs
databázové právo
,
právní ochrana databází
da
databaseret
de
Datenbankrecht
en
database right
es
derecho sobre bancos de datos
et
andmebaasi tegija õigused
fi
tietokantaoikeus
ga
ceart ar bhunachar sonraí
hu
adatbázisjog
it
legislazione in materia di banche di dati
lt
duomenų bazės gamintojo teisė
lv
datubāzes tiesības
mt
dritt tad-database
nl
databankrecht
pl
prawo do bazy danych
pt
direito sobre as bases de dados
ro
dreptul "sui generis" privind bazele de date
sk
databázové právo
,
právna ochrana databáz
sl
pravica izdelovalca podatkovnih baz
sv
databasrätt