Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrancar las malas hierbas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
luge
,
rense
,
stikke ukrudt op
de
Unkraut stechen
,
ausjäten
,
jäten
en
to spud
,
to weed
es
desherbar
,
desmalezar
,
desyerbar
,
escardar
fi
kitkeä
fr
désherber
it
diserbare
,
sarchiare
nl
onkruidsteken
,
wieden
pt
arrancar ervas daninhas
sv
luka
,
rensa ogräs
arrancar las patatas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grave kartofler op
,
sanke kartofler
de
Kartoffeln klauben
,
Kartoffeln roden
en
to lift potatoes
,
to pick potatoes
es
recoger las patatas
fi
nostaa perunoita
fr
arracher les pommes de terre
it
raccogliere le patate
nl
aardappels rooien
sv
ta upp potatis
arrastre de las decenas
da
medbringer til tiertæller
de
Zehner-Mitnehmer
en
tens driver
fi
kymmenminuuttilaskijan kuljettaja
fr
entraîneur des dizaines
it
conduttore delle decine
pt
arrastador das dezenas
arrastro debido a las precipitaciones
da
udvaskning
el
απόπλυση
en
washout
es
arrastro por la lluvia
fr
lavage
it
dilavamento
nl
uitspoelen
,
uitwassen
pt
desmoronamento
arreglar las controversias por medios pacíficos
POLITICS
da
bilægge tvister ved fredelige midler
de
Streitfaelle mit friedlichen Mitteln regeln
en
to settle disputes by peaceful means
fr
régler les différends par des moyens pacifiques
it
regolare le controversie con mezzi pacifici
nl
onderlinge geschillen regelen met vreedzame middelen
arreglo de las controversias por medios pacíficos
POLITICS
da
fredelig bilæggelse af tvister
de
friedliche Regelung von Streitfaellen
en
peaceful settlement of disputes
fr
règlement pacifique de différends
it
composizione pacifica delle controversie
nl
vreedzame regeling van geschillen
Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional
AGRI-FOODSTUFFS
cs
Lisabonská dohoda
,
Lisabonská dohoda na ochranu označení původu a o jejich mezinárodním zápisu
da
Lissabonarrangementet om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og deres nationale registrering
el
Συμφωνία της Λισσαβώνας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και τη διεθνή τους καταχώρηση
en
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration
fi
alkuperänimitysten suojasta ja niiden kansainvälisestä rekisteröinnistä tehty Lissabonin sopimus
fr
Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international
ga
Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta
it
Accordo di Lisbona per la protezione e la registrazione internazionale delle denominazioni di origine
lv
Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumu aizsardzību un to starptautisko reģistrāciju
nl
Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenami...
Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías
de
Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben
en
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
fr
Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits
ga
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
it
Accordo di Madrid concernente la repressione delle false indicazioni di provenienza delle merci
lv
Madrides nolīgums par kļūdainu vai maldinošu preču izcelsmes norāžu apkarošanu
mt
Ftehim ta' Madrid dwar ir-repressjoni tal-indikazzjonijiet ta' oriġini foloz jew qarrieqa dwar il-prodotti
pt
Acordo de Madrid relativo à Repressão das Falsas Indicações de Proveniência nas Mercadorias
sk
Madridská dohoda o potlačovaní falošných alebo klamavých údajov o pôvode tovaru
Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas
bg
Ницска спогодба
,
Ницска спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки
,
Спогодба от Ница
cs
Niceská dohoda o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek
da
Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker
de
Abkommen von Nizza
,
Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
el
Διακανονισμός της Νίκαιας για τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώριση σημάτων
,
Συμφωνία της Νίκαιας που αφορά τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώρηση σημάτων
en
Nice Agreement
,
Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
fi
Nizzan sopimus joka koskee tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten
fr
Arrangement de Nice
,
Arrangement de Nic...
Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas
Business organisation
cs
Vídeňská dohoda o mezinárodním třídění obrazových prvků ochranných známek
de
Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
en
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
fr
Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques
ga
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
it
Accordo di Vienna che istituisce una classificazione internazionale degli elementi figurativi dei marchi
nl
Overeenkomst van Wenen tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken
pl
Porozumienie wiedeńskie ustanawiające międzynarodową klasyfikację elementów graficznych znaków
pt
Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas