Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint
Social affairs
bg
Рамкова конвенция за защита на националните малцинства
cs
Rámcová úmluva o ochraně národnostních menšin
da
rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal
de
Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten
el
Σύμβαση-πλαίσιο για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων
en
Framework Convention for the Protection of National Minorities
es
Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales
et
rahvusvähemuste kaitse raamkonventsioon
fi
kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus
fr
Convention-cadre pour la protection des minorités nationales
it
Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali
lt
Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvencija
lv
Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija
,
Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību
mt
Konvenzjoni Qafas għall-Ħarsien tal-Minoranzi Nazzjonali
nl
Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden
pl
Konwencja ramowa o ochronie mniejszości narodowych
ro
Convenția-cadru pentru protecția ...
an Cruinniú Mullaigh Domhanda maidir le Cúrsaí Daonnúla
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
World organisations
bg
Световна среща на върха по хуманитарните въпроси
cs
Světový humanitární summit
da
humanitært verdenstopmøde
de
Weltgipfel für humanitäre Hilfe
el
Παγκόσμια Ανθρωπιστική Διάσκεψη Κορυφής
en
World Humanitarian Summit
es
Cumbre Humanitaria Mundial
et
ülemaailmne humanitaarabiteemaline tippkohtumine
fi
Maailman humanitaarinen huippukokous
,
WHS
,
humanitaarisen avun huippukokous
,
maailman humanitaarisen avun huippukokous
fr
sommet humanitaire mondial
hu
humanitárius csúcstalálkozó
it
vertice umanitario mondiale
lt
pasaulio aukščiausiojo lygio susitikimas humanitariniais klausimais
lv
pasaules humānās palīdzības samits
mt
Summit Umanitarju Dinji
pl
Światowy Szczyt Humanitarny
pt
Cimeira Humanitária Mundial
ro
summit mondial umanitar
sk
Svetový humanitárny samit
sl
Svetovni humanitarni vrh
sv
världstoppmöte om humanitära frågor
an Cúigiú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
LAW
es
Quinto Protocolo Adicional a la Constitución de la Unión Postal Universal
fr
Cinquième Protocole additionnel à la Constitution de l'Union postale universelle
pt
Quinto Protocolo Adicional à Constituição da União Postal Universal
an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Criminal law
bg
Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
,
Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
cs
Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da
anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
de
Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
,
Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσ...
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
Rights and freedoms
da
anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf
de
Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
el
Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
en
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
es
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte
fi
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä toinen valinnainen pöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta
fr
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
it
Secondo protocol...
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí
da
fristen for indgivelse af bud
de
Ende der Ausschreibungsfrist
el
ημερομηνία λήξης των προσφορών
en
bid closing
es
fecha del cierre de las ofertas
fr
date de clôture des offres
ga
an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
it
termine ultimo per le offerte
nl
sluitingsdatum
pt
data limite da apresentação das propostas
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí
bg
краен срок за получаване на оферти
cs
lhůta pro podání nabídek
da
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
,
frist for modtagelse af bud
,
frist for modtagelse af tilbud
,
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
de
Frist für den Eingang der Angebote
,
Frist für die Einreichung der Angebote
,
Schlusstermin für den Eingang der Angebote
el
προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
,
προθεσμία παραλαβής προσφορών
,
προθεσμία υποβολής προσφορών
en
bid closing date
,
closing date for submission of tenders
,
deadline fixed for the receipt of tenders
,
time limit for the receipt of tenders
,
time limit for the submission of tenders
,
time-limit for tendering
es
cierre de la recepción de ofertas
,
plazo de licitación
,
plazo para la recepción de ofertas
et
pakkumuste esitamise tähtaeg
,
pakkumuste laekumise tähtaeg
fi
määräaika tarjousten vastaanottamiselle
,
tarjousaika
,
tarjousten viimeinen jättöpäivä
fr
date limite de réception des offres
,
date limite fixée pour la réception des offres
,
délai pour la présentation des...
an dáta le haghaidh thús an tríú céim
da
dato for indledning af tredje fase
de
Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe
el
ημερομηνία έναρξης του τρίτου σταδίου
en
date for the beginning of the third stage
es
fecha para el comienzo de la tercera fase
fi
kolmannen vaiheen alkamispäivä
fr
date d'entrée en vigueur de la troisième phase
ga
dáta thús an tríú céim
it
data di inizio della terza fase
nl
datum voor het ingaan van de derde fase
pt
data para o início da terceira fase
sv
den tidpunkt då den tredje etappen skall börja
an difríocht a laghdú le méideanna comhleantacha 20%
EUROPEAN UNION
da
formindske forskellen i trin på 20 %
de
den Abstand in Raten von 20 v H verringern
el
μειώνει τη διαφορά κατά τμήματα ύψους 20%
en
to reduce the difference by successive amounts of 20 %
fr
réduire l'écart par tranches de 20 %
it
ridurre lo scarto per frazioni del 20 %
nl
het verschil in etappes van 20 % verminderen
pt
reduzir a diferença por frações de 20%